detengan la contaminación
detuvieras oor Engels
detuvieras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of detener.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero el chirrido del cincel de tío Ben sobre la pieza de metal hizo que me detuviera.
I think you should come to the schoolLiterature Literature
Le dijo al conductor que se detuviera, pero él le dirigió la misma sonrisa nauseabunda.
No, there' s too much colorLiterature Literature
¡ Señora, le dije que se detuviera!
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras caminaban y estos pensamientos pasaban por la cabeza de Raule, algo provocó que Gwynn se detuviera.
Kim jeste?Either you or herLiterature Literature
Además, sostienen que el costo de cualquier aumento de los requisitos de capital sencillamente se transmitiría a los deudores mediante tasas de interés más elevada, lo que haría que la economía se detuviera en seco.
If so, we can withdraw the attempt at a splitvote.News commentary News commentary
Julia levantó una mano como si detuviera el tráfico, como si parase un gigantesco camión.
You' re from there?No, I got married thereLiterature Literature
Yo le rogaba que se detuviera.
You are a freakLiterature Literature
En octubre del pasado año la Asamblea General aprobó por mayoría abrumadora una resolución en la que se exigía que Israel detuviera las obras del muro construido en la Ribera Occidental y les diera marcha atrás
Jock, man, can I have a word with you?MultiUn MultiUn
Hennessey dijo que si fueras ganando, te detuviera.
How can I tell you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La posibilidad de que alguien alcanzara a Garion y lo detuviera era remota, por no decir imposible.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedLiterature Literature
Estábamos alcanzando el cruce y conminaba al conductor del Toyota Corola a que se detuviera.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorLiterature Literature
La miró y esperó, por si le pedía que se detuviera, para preguntarse si debía detenerse, pero no quería hacerlo.
Do you think that' s possible?Literature Literature
El funcionario público que, fuera de los casos previstos en la ley, detuviere o privare de libertad a una persona incurrirá en una pena de prisión y trabajos forzados.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?UN-2 UN-2
A veces, al cabo de muchos años, la familia me dice: ‘Quizá la detuviera la patrulla de fronteras y la tengan en una cárcel secreta, o a lo mejor resulta que ha encontrado trabajo y no quiere hablar conmigo’.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderamnesty.org amnesty.org
—En días como éstos, el pobre Simon vendería su alma para hacer que el mundo se detuviera un poco —admitió la condesa—.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.Literature Literature
¿Le... le pediste a alguien que detuviera el ascensor?
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Puede que se detuviera en el banco y cambiase los de cincuenta por otros de cien.
Hicks) Tighten it up, FrostLiterature Literature
Salió a escondidas del caer del rey, sin que nadie lo detuviera o le preguntara adónde iba.
Sir, everyone' s losing satellite coverageLiterature Literature
Hizo que el caballo se detuviera y esperó.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueLiterature Literature
Se informó al Grupo de que un grupo de soldados de la facción Minni Minawi del Ejército de Liberación del Sudán bloqueó la carretera y ordenó al vehículo de la Misión que se detuviera
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?MultiUn MultiUn
No sabía muy bien cuándo se había quedado dormido, pero se despertó justo antes de que Liz detuviera el coche.
Henri, a cognacLiterature Literature
El sol se encontraba más o menos a las tres de la tarde cuando hice que Princesa se detuviera en un alto.
It' s the team of Guerin and DeLuca againLiterature Literature
—Sí, imagínate la impresión cuando contactó con Reese para que detuviera a mi hermano.
Yeah, takes after his old manLiterature Literature
Antes que se detuviera la publicación de A Tôrre de Vigia, la revista presentó dos artículos acerca de la organización de Jehová, mostrando claramente que los ancianos electivos no tenían ningún lugar en ella.
It' s gonna be all rightjw2019 jw2019
" Suena como si se detuviera la canción de la vida "
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.