con devoción
devotedly · devoutly
devoción oor Engels
devoción
es
Dedicación profunda.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
devotion
en
religious veneration, zeal, or piety
El comportamiento de Viernes muestra su total sumisión y devoción hacia Robinson porque el inglés le salvó de los caníbales.
Friday's behaviour shows his total submission and devotion to Robinson, because the Englishman saved him from the cannibals.
piety
Con una feliz intuición, conjugó esta devoción con la piedad eucarística.
With joyful intuition he joined this devotion to Eucharistic piety.
dedication
Aquel hombre trabaja el césped con tanta devoción.
That man is working on the lawn with such dedication.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
love · religiousness · godliness · devoutness · liking · ardour · attachment · fervor · fervour · obedience · worship · veneration · devotedness · passion · idolatry · cultism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión está garantizado en el artículo 24 constitucional el cual establece que todo hombre es libre para profesar la creencia religiosa que más le agrade y para practicar las ceremonias, devociones o actos del culto respectivo, siempre que no constituyan un delito o falta penados por la ley.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manUN-2 UN-2
Evidentemente usted no tiene devoción por su hijo.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal devoción merece un respeto profundo
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque los hombres serán amadores de sí mismos, amadores del dinero, . . . desobedientes a los padres, desagradecidos, desleales, sin tener cariño natural, . . . sin amor de la bondad, . . . hinchados de orgullo, amadores de placeres más bien que amadores de Dios, teniendo una forma de devoción piadosa mas resultando falsos a su poder; y de éstos apártate”?
Toilet- table It is herejw2019 jw2019
En realidad sentía una devoción especial por Shelley, cuyos versos expresaban del mejor modo su actitud hacia la vida.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.Literature Literature
Aunque Jehová no recompensara con vida eterna a sus siervos fieles, aún desearía vivir una vida de devoción piadosa (1 Timoteo 6:6; Hebreos 11:6).
Sitting in Zen meditation is alljw2019 jw2019
Su trabajo sería objeto de devoción en vez de un marido.
Why aren' t you there?Literature Literature
Muchos de vosotros, queridos peregrinos, sois miembros de los grupos de oración fundados por el padre Pío: os saludo afectuosamente, al igual que a todos los demás fieles que, animados por la devoción al nuevo beato, han querido estar presentes en esta feliz circunstancia.
Why are they running?vatican.va vatican.va
Recibimos iluminación en cuanto al secreto sagrado de esta devoción piadosa en el derrotero de vida de Jesús en la Tierra.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutjw2019 jw2019
El apasionado amor entre la reina Catherine y Owen Tudor se había convertido en una devoción constante.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.Literature Literature
Me bañé en el lago, como los demás peregrinos, aunque mis motivos eran más una cuestión de higiene que de devoción.
OK, and he never tapped itLiterature Literature
Y ahora sería un estorbo, tratando de demostrar su devoción.
Totally coolLiterature Literature
Noto cómo el orgasmo crece en mí mientras me agarra por la parte superior de mis muslos y me devora con devoción.
Horikemizo : an irrigation channel .Literature Literature
Le dijo que no debía anteponer su felicidad a la devoción por Jesucristo.
I don' t know if ILiterature Literature
Se reunían para sus devociones diarias en la iglesia u oratorio del santo bajo cuyo cuidado se situaban.
Spin, spin, spinWikiMatrix WikiMatrix
Pero la Biblia da a este asunto el enfoque apropiado cuando dice: “Ve entrenándote teniendo como mira la devoción piadosa.
He' s gonna get it this time, Rosejw2019 jw2019
Durante su noviciado impresionó a sus superioras por su dedicación, energía y devoción al deber.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeLiterature Literature
Los miembros juraron en secreto, disciplina, servicio desinteresado, devoción a la causa y lealtad.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoWikiMatrix WikiMatrix
Puedes beber agua con tal entusiasmo, con tal devoción, que se convierta en vino.
I don' t believe it.- Really?- YeahLiterature Literature
Ella, instrumento voluntario de los filisteos, lo importuna hasta que él le revela que su devoción de nazareo a Jehová, como se simboliza por su cabello largo, es la verdadera fuente de su gran fuerza.
You let me make itjw2019 jw2019
Y revistiéndome de devoción conyugal por tercera y última vez—: En serio, ¿qué voy a decirle a mi mujer?
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsLiterature Literature
Todos estarán de acuerdo que esa codiciosa devoción merece un nombre diferente.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesLiterature Literature
No merece que le paguen así por todo su amor y devoción.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y la práctica del yoga del gurú, o de la devoción por el gurú, no es más que abrirnos a esa inspiración.
They consider that a material error of factLiterature Literature
Esa devoción era un rasgo inusual en un zeltron.
protection of the rural environmentLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.