devoluciones
devolución oor Engels
devolución
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
return
Los principios morales fundamentales y la devolución de bienes están directamente relacionados con el ser humano.
Fundamental moral principles and the return of property are directly linked to being human.
devolution
es
proceso de evolución de un organismo complejo a uno más simple
en
process of evolving from a complex organism to a simpler organism
Los avances en el proceso de descentralización y devolución de funciones siguen siendo lentos.
Progress in implementing the decentralization and devolution process remains slow.
restitution
Sin embargo, la Consultation indica que se ordenaron algunas devoluciones y que se llevaron a cabo efectivamente.
However, according to Consultation some restitutions were ordered and actually carried out.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
restoration · refoulement · drawback · reimbursement · remand · returned ticket · surrender · refund · repayment · rebate · regaining · return of serve · return of service · return shot · service return
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Devolución
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cashback
Asunto: Ofertas de devolución del importe de las facturas de los teléfonos móviles
Subject: Mobile phone cashback offers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Ley No. 362, de 6 de junio de 2002, precisó el alcance de la disposición relativa a la no devolución de la Ley de extranjería ajustándola a las obligaciones internacionales de Dinamarca.
Then why haven' t you thrown her out?UN-2 UN-2
No devolución y detención de solicitantes de asilo e inmigrantes indocumentados
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkUN-2 UN-2
Los principios morales fundamentales y la devolución de bienes están directamente relacionados con el ser humano.
There are guys on the payroll who don' t come to workUN-2 UN-2
La propuesta del Relator Especial difícilmente puede considerarse un avance, en la medida en que el proyecto de artículo 5 no menciona el principio universalmente reconocido de no devolución de los refugiados, con independencia de que su presencia en el territorio del Estado sea legal o ilegal, a países en que su vida o su libertad peligren por causa de su raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social o convicciones políticas.
REFERENCESUN-2 UN-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de mayo de 1998. - Lease Plan Luxembourg SA contra Belgische Staat. - Petición de decisión prejudicial: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Bélgica. - Sexta Directiva IVA - Arrendamiento financiero de vehículos - Establecimiento permanente - Modalidades de devolución del IVA a los sujetos pasivos no establecidos en el interior del Estado - Principio de no discriminación. - Asunto C-390/96.
Come here, boyEurLex-2 EurLex-2
Ninguna autoridad competente se opondrá o formulará objeciones a la devolución de los residuos de un traslado ilícito.
Borg had a serve that was very goodEurLex-2 EurLex-2
Cuando un Estado miembro tiene previsto expulsar, por uno de los motivos contemplados en la Directiva 2003/109/CE, a un beneficiario de protección internacional que haya adquirido el estatuto de residente de larga duración en dicho Estado miembro, esa persona debe poder beneficiarse de la protección contra la devolución garantizada en virtud de la Directiva 2004/83/CE y del artículo 33 de la Convención de Ginebra.
I could go check it outEurLex-2 EurLex-2
A falta de sistemas de devolución de derechos o de sistemas de devolución en casos de sustitución autorizados, el beneficio sujeto a medidas compensatorias es la remisión de los derechos de importación totales normalmente devengados por la importación de insumos.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, el Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, el Sr. Manfred Nowak, exhortó a los gobiernos "a observar escrupulosamente el principio de la no devolución y a no expulsar a ninguna persona a fronteras o territorios donde puedan correr el riesgo de ser objeto de violaciones de los derechos humanos, independientemente de que se haya reconocido o no oficialmente su condición de refugiado" (A/60/316, párr.
Wash your hands!UN-2 UN-2
El derecho del proveedor de servicios de pago de denegar la devolución con arreglo al párrafo primero no se aplicará en el supuesto contemplado en el artículo 67, apartado 1, párrafo cuarto.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himEurLex-2 EurLex-2
Éste es también el caso de los bienes sometidos a tratamiento y transformación y sus subproductos (por ejemplo, devolución de leche desnatada, salvado, tortas oleaginosas y pulpa de remolacha azucarera y de hojarasca y semillas tras su tratamiento).
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsEurLex-2 EurLex-2
Tadesse se le pidió que facilitase la devolución de las partidas separadas de bienes kuwaitíes.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieUN-2 UN-2
Los días # y # de septiembre de # durante los acontecimientos celebrados para conmemorar el día del genocidio de los judíos de Lituania, Delfi publicó varios artículos sobre la cuestión ("En Lituania se conmemora el día del genocidio de los judíos", "Los Litvaks instan a que se conceda el derecho a la doble nacionalidad", "R. Rivlinas: los judíos no olvidan el problema de la devolución de sus propiedades", "En el lugar de la matanza de los judíos, el Presidente de la Knesset presentó a los lituanos una `cuenta histórica'"
What' s her name?- JoyceMultiUn MultiUn
b) la indicación del motivo de la devolución o de la condonación de los derechos de importación o de exportación, con referencia al artículo correspondiente del Código y, en su caso, al artículo correspondiente del presente título;
They want me to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
Según el artículo 4 del Código de fronteras Schengen, los Estados miembros están obligados a actuar con pleno respeto de la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE y del Derecho internacional, lo que incluye la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados y el principio de no devolución.
Do you love her, Ian?not-set not-set
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 77/388/CEE, se autoriza al Gran Ducado de Luxemburgo a exonerar del impuesto las prestaciones de servicios contempladas en el artículo 2 efectuadas a sujetos pasivos identificados de conformidad con las letras c), d) y e) del apartado 1 del artículo 22 de la Directiva 77/388/CEE y de un Estado miembro distinto de Luxemburgo que, conforme a las Directivas 79/1072/CEE y 86/560/CEE, habrían cumplido las condiciones para la devolución del impuesto que se habría devengado si dichos servicios hubieran tributado.
Now we go back to riding horsesEurLex-2 EurLex-2
d) De conformidad con el párrafo # b) del artículo # una vez cumplidos los fines del traslado, el Secretario dispondrá lo necesario para la devolución del detenido al Estado requerido
Let his soul restMultiUn MultiUn
El mecanismo de autorizaciones previas de licencias consiste en rembolsar los impuestos y derechos al proveedor del producto, en vez de reembolsárselos al exportador final en forma de devolución o reembolso de derechos.
Find her before the police doEurLex-2 EurLex-2
El Comité exhorta al Estado parte a que establezca un marco jurídico claro e integral en materia de asilo que respete el principio de no devolución y permita a los solicitantes de asilo y refugiados ejercer sus derechos fundamentales sin discriminación.
However, I think this is entirely unlikelyUN-2 UN-2
Devolución.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si uno decidía suspender o aplazar el viaje, podía obtener la devolución de su importe, con arreglo a las normas establecidas
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcopensubtitles2 opensubtitles2
Aunque hubiera quedado demostrado que fue torturado durante su presunto encarcelamiento, ello sigue sería insuficiente para establecer un riesgo de tortura en el futuro en caso de devolución.
I promise I' il makeit quick, for old time' s sakeUN-2 UN-2
Considerando que el 22 de abril de 2015, en la explicación de motivos de su propuesta legislativa por la que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1829/2003, la Comisión lamentó que desde la entrada en vigor de dicho Reglamento las decisiones de autorización han sido adoptadas por la Comisión, de conformidad con la legislación aplicable, sin el apoyo del dictamen del comité de los Estados miembros, y que la devolución del expediente a la Comisión para la adopción de una decisión final, lo que verdaderamente constituye una excepción en el marco del procedimiento en su conjunto, se ha convertido en la norma a la hora de adoptar decisiones sobre autorizaciones de alimentos y piensos modificados genéticamente;
You Iike destroying things?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asunto: Peligro de devolución de financiación comunitaria por parte de Grecia
Did you know about Formitz?EurLex-2 EurLex-2
Párrafo # g), recomienda adoptar normas destinadas a prohibir la extradición, la devolución o la expulsión de personas a países donde puedan correr el riesgo de ser sometidos a tortura
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.