devolver el eco oor Engels

devolver el eco

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

echo

verb noun

La oí recientemente cuando el bosque me devolvió el eco de la mía
I heard it recently when the woods echoed back to me the sound of my own voice.

voorbeelde

El segundo propósito de este segmento es devolver el eco de la letra ‘C’.
The second purpose of this segment is to echo back the letter 'C'.

Colegiata de Santa María de Gandía: Ejemplo del gótico religioso valenciano, nos devolverá el eco de los clásicos y también de los Borja, que refundaron el ducado en 1485.
Collegiate Basilica of Gandia: Example of Valencian religious Gothic, returns us the echo of classics and also the Borgia family, that consolidating the Duchy of Gandia in 1485.

El receptor de un mensaje de eco está obligado a devolver el mensaje en un mensaje de respuesta a eco.
The recipient of an echo message is obligated to return the message in an echo-reply message.

El pozo absorbió su voz sin devolver ningún eco.
The pit absorbed his voice, giving off no echo.

El aire frío del amanecer pareció devolver a Eco algo de su vigor perdido.
The brisk dawn air seemed to give Echo back some of the vigor she’d lost.

Los bloques de pisos con balcones a menudo son accidentales reflectores de esquina para el sonido y devolver un eco peculiar para un observador haciendo un ruido agudo, como un aplauso, en las proximidades.
Tower blocks with balconies are often accidental corner reflectors for sound and return a distinctive echo to an observer making a sharp noise, such as a hand clap, nearby.

En 2009, David Suzuka, biólogo canadiense y ganador del Premio Nobel Alternativo, pidió “Devolver el eco a la economía”.
In 2009, David Suzuka, Canadian biologist and winner of the Alternative Nobel Prize, called for “Give back the eco to the economy”.

Recientemente, los medios de comunicación de la Comunidad Valenciana (España) se han hecho eco de una información señalando que el gobierno de la Comunidad Valenciana propietario de los estudios cinematográficos «Ciudad de la Luz» situados en Alicante, han de devolver a la Unión Europea 256 millones de euros de ayudas recibidas.
Media in the Autonomous Community of Valencia (Spain) reported recently that the Regional Government of Valencia, which owns the ‘Ciudad de la Luz’ film studios in Alicante, must repay EUR 256 million in subsidies back to the European Union.

ECO PATH TREK no devolverá si el participante decide cancelar 3 meses antes del día de salida o durante el viaje.
ECO PATH TREK will not refund if the participant decides to cancel 3 months before the departure day or during the trip.

Si el cliente es inocente en caso de accidente y la otra persona tiene un seguro Eco Planeta Caribe le devolverá el dinero (o la parte que el arrendatario tiene derecho) tan pronto sea posible.
If the customer is innocent in case of an accident and the other party has an insurance Eco Planeta Caribe will return the money (or the part the renter is entitled to) to the customer as soon as possible.

Con esta técnica de alineación de sus bordes, un F-22 podrá devolver excepcionalmente un eco significativo hacia un radar situado sobre el lado.
With this technique of alignment of its edges, F-22 will be able exceptionally to return a significant echo towards a radar located on the side.

Si el servidor estaba configurado para devolver las solicitudes de descarga al servicio UPnP (haciendo que el servicio Eco se ejecute en el puerto al que se ha redirigido el equipo), se puede hacer que el equipo entre en un ciclo de descarga infinito que podría consumir parte o toda la disponibilidad del sistema.
If the server was configured to simply echo the download requests back to the UPnP service (such as, by having the Echo service running on the port that the computer was directed to), the computer could be made to enter an endless download cycle that could consume some or all of the system's availability.

Hoy, el Diario La Verdad de Murcia se hace eco de la sentencia en la que se condena a la CAM y a BTA DRAUDIMAS a devolver el dinero a clientes de nuestro despacho que compraron a Solera el Trampolín.
Today, the newspaper La Verdad de Murcia has published the news referred to the ruling which condemn the CAM BANK and BTA DRAUDIMAS to refund the deposits of our clients who bought their properties from Solera el Trampolin.

La exclusiva capacidad Loop-Back Audio, incluida en el puerto USB 3.0, puede integrar el audio desde un PC usando programas de conferencia tales como Skype, para después devolver el audio al PC sin ningún tipo de ruido o eco, gracias a la función Echo Cancelation incluida.
The exclusive Loop-Back Audio capability, which is included in the USB 3.0 port, can integrate the audio from a PC using conference programs such as Skype and then return the audio to the PC without any noise or echo thanks to the function Echo Cancelation included.

Si el programa alternativo escogido por el cliente es de menor valor inicialmente elegido para viajar, ECO PATH TREK luego se compromete a devolver la diferencia.
If the alternative program chosen by the client is of lower value initially chosen to travel, Eco Path Trek then agrees to return the difference.

Mientras la campaña de Clinton se basó en insistir en la falta de capacidad de Trump para desempeñarse en la primera magistratura, y todo el coro de expertos, opinólogos, analistas, medios de comunicación, cantantes, actores de Hollywood se hizo eco de ello como la única verdad existente, el equipo de Trump puso su acento en devolver la confianza y el patriotismo a los norteamericanos.
While Clinton’s campaign was based on insisting on Trump’s lack of ability to perform in the first magistracy, and the whole chorus of experts, opinion practitioners, analysts, the media, singers, Hollywood actors echoed this as the only existing truth, Trump’s team put their emphasis on giving back trust and Patriotism to Americans.

Puede que todos estos esfuerzos se limiten a destellos dispersos con un eco muy minoritario, quedando pendiente el análisis de las vías institucionales y los respaldos sociales que podrían devolver este tipo de mediación informativa al centro del espacio público.
It maybe that all these efforts are limited to scattered sparkles of very minority reach, and it is still necessary to analyse the institutional channels and the social support groups that could bring back this type of informative mediation to the centre of the public space.