devolver bien por mal oor Engels

devolver bien por mal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to return good for evil

¿Quién entre ustedes está dispuesto a devolver bien por mal?
Who among you is willing to return good for evil?

voorbeelde

Hay que devolver bien por mal.
One should return good for evil.

¿Quién entre ustedes está dispuesto a devolver bien por mal?
Who among you is willing to return good for evil?

Devolver bien por mal y perdonar a sus ofensores.
"""Aye-to return good for evil and to forgive their oppressors."""

La Biblia nos pide devolver bien por mal.
The bible bids us return good for evil.

Esto es devolver bien por mal.
I call that returning good for evil.

Podemos devolver bien por mal.
We can return good for evil.

Hasta el último momento, el señor Godfrey, siempre dispuesto a devolver bien por mal, trató de perdonarla.
Even at the eleventh hour, dear Mr Godfrey—always ready to return good for evil—tried to spare her.

Godfrey —siempre dispuesto a devolver bien por mal— se esforzó por perdonarla.
Godfrey—always ready to return good for evil—tried to spare her.

¡Qué reloj para devolver bien por mal si dijera en respuesta: «¡No te vayas a casa!»
"What a watch to return good for evil if it ticked in answer, ""Don't go home!"""

¿Acaso debo devolver bien por mal, como un cristoforo?
Am I to return good for evil like a cristoforo?

Véase que espíritu excelente era José y aprendamos de él a devolver bien por mal.
See what an excellent spirit Joseph was of, and learn of him to render good for evil.

Nuestra religión nos enseña a devolver bien por mal.
Our religion teaches us to return good for evil.

Entonces me dijeron que era devolver bien por mal, porque no creían que yo lo entendería.
Then they said ‘good for bad,’ because they didn’t think I’d understand it.

Debes devolver bien por mal.
You've got to return good for evil.

Epístola de san Pablo a los Efesios, 6:12 BELINDA: Ay, pero tú sabes que debemos devolver bien por mal.
—EPHESIANS, 6:12 BELINDA: Ay, but you know we must return good for evil.

* Dispuesto a devolver bien por mal, como cuando sanó la oreja de uno de sus captores (véase Lucas 22:50–51).
* Willing to return good for evil, as when He healed the ear of one of His captors (see Luke 22:50–51).

“¿No lo atacarían los militaristas de entre nosotros y lo llamarían pacifista cobarde porque él nos insta a no resistir el mal, sino devolver bien por mal?
“Would not the militarists among us assail him as a cowardly pacifist because he urges us not to resist evil but to return good for evil?

No solo tenemos que actuar bien con los que ‘moran en seguridad’ con nosotros, que no nos han hecho ningún mal (Pr 3:27-30), sino que también se nos insta a devolver bien por mal (25:21, 22).
Not only is he to act with good toward those ‘dwelling in security’ with him, who have rendered no bad to him (Pr 3:27-30), but he is also urged to return good for bad.

Se pres cribe ser justo, devolver bien por bien, mal por mal, ser gene* roso, ayudar a los pobres, etc.
A good 372 Muslim should be. just, reward good with good, evil with evil, be generou�, help the poor, etc.

El presidente Smith había tomado la decisión de devolver bien por mal y estaba tan decidido a hacer el bien que si se enteraba que había ofendido a alguien, no descansaba hasta que arreglaba la situación y se disipaban los malos sentimientos.
President Smith was intent on returning good for evil and was so determined to do good that if he learned he had offended another, he could not rest until the wounds were healed.

Chiang Kai Shek no tenía otra opción que devolver bien por mal al renunciar a reclamar compensaciones de Japón, del mismo modo como dispuso en secreto que el ex Jefe de Estado Mayor del Ejército Kwantung se uniera a los empeños de Taiwán por enfrentar a los comunistas.
Chiang Kaishek had no choice but to return good for evil by abjuring compensation claims on Japan, as well as by secretly arranging for the Kwantung Army’s ex-Chief of Staff to join Taiwan’s efforts in confronting the Communists.

Todos estamos familiarizados con lo que Él enseñó; y siempre he pensado que no hace falta más prueba de la divinidad de Jesucristo que la doctrina que Él enseñó de que los hombres deben amar a los que los ultrajan y los persiguen, y que deben devolver bien por mal.
We are familiar with the doctrines which he taught; and it has always seemed to me that there need be no further proof of the divinity of Jesus Christ than the doctrine which He taught that men should love those who despitefully used them and persecuted them, and that they should return good for evil.

Devolver bien por bien y mal por mal es el modo en que el mundo siempre ha operado.
Returning good for good and evil for evil is the way the world has always operated.