devolver el fuego oor Engels

devolver el fuego

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to return fire

Sólo entonces dio la orden a sus hombres de devolver el fuego.
Only then did he order his men to return fire.

voorbeelde

Todavía era torpe en ello, pero se las arregló para pillar un arma caída y devolver el fuego.
She was still awkward at it, but she managed to swipe a fallen gun and fire back.

Maul se volvió una vez a devolver el fuego, fallando por mucho, como debería.
Maul turned once to return fire, missing wildly, as he should.

El impulso de devolver el fuego era abrumador, pero Mikal acabó con aquella urgencia razonando fríamente.
The instinct to return fire is almost overwhelming, but Mikal cuts through the urge with cold reason.

Subió lo suficiente como para devolver el fuego unos instantes—.
He rose high enough to return fire for a moment.

Por no mencionar el hecho de que puedes devolver el fuego.
Not to mention you could fire back.

El cuarto agente consiguió desenfundar su arma, pero estaba muerto antes de poder devolver el fuego.
The fourth officer did manage to draw his sidearm, but he was dead before he could return fire.

Otro fogonazo y, antes de que pudiera devolver el fuego, otra explosión, ésta fue demasiado cerca.
Another muzzle flash and, before he could return fire, another explosion, this one too close.

A las 5:45 comenzaremos a devolver el fuego.
At 5.45 we'll start firing back.

Vio los sistemas ofensivos de la nave devolver el fuego y la consiguiente destrucción que llegó con ello.
Then he saw the larger vessel’s weapon banks return to potency and the ensuing destruction that came with it.

Sr. Presidente, si nuestras tropas no pueden devolver el fuego, no podrán evacuar a los heridos.
Mr President, if our troops cannot return fire, they cannot evacuate the wounded.

—¡Ellos podrán disparar contra nosotros y nosotros no podremos devolver el fuego!
"""They can fire at us and we cannot return the fire!"

Los disparos eran demasiado largos, y Eduardo ordenó no devolver el fuego.
His artillery overshot, and Edward gave orders not to return the fire.

Apoyó los codos para devolver el fuego, pero no había nada a lo que apuntar.
He came up on his elbows to return fire, but there was nothing to aim at.

El infiel comenzó a devolver el fuego.
The infidel began returning fire.

No se detuvo detrás de un árbol ni se dio la vuelta para devolver el fuego.
He didn’t stop to whirl behind a tree and return the fire.

Debemos devolver el fuego.
We have to return fire!

Will, que cubría la puerta desde el lado izquierdo, empezó a devolver el fuego de inmediato.
Will, covering the door from the left side, started to fire back instantly.

Esa vez Leo no pudo devolver el fuego lo bastante rápido.
This time Leo couldn’t return fire fast enough.

Me encuentro bien, pero me gustaría saber si puedo devolver el fuego.
I’m OK, but I’d like to know if it’s all right to fire back.

Esa era la peor pesadilla de un soldado: que te ataquen y no poder devolver el fuego.
This was the soldiers’ worst nightmare: to be attacked and to be unable to return fire.

Kerra rodó, evitando devolver el fuego.
Kerra rolled, avoiding return fire.

Y él no había sentido nada, solo pánico ciego al devolver el fuego para salvarse.
And he hadn’t felt anything, just the blind panic of firing back, saving himself.

Un objetivo no puede devolver el fuego a los hombres que lo usan como diana.
A target couldn’t fire back on the men who used him for sport.

—¿Por qué La Valette no da la orden de devolver el fuego?
‘Why doesn’t La Valette give the order to shoot back?’

Hubo intentos de devolver el fuego, pero pronto la situación fue más que irremediable.
There were attempts to return fire, but the situation was instantly beyond hopeless.