"modo" es otra forma de decir "manera"
"modo" is another way of saying "manera"
dicho de otro modo oor Engels
dicho de otro modo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in other words
En primer lugar están las tensiones nacionales o, dicho de otro modo, un proteccionismo no declarado.
The first way involves national tensions or, in other words, undeclared protectionism.
to put it another way
O, dicho de otro modo ¿cuál es su primer paso en un proyecto?
Or to put it another way: What is your first step in a project?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dicho de otro modo, ¡nuestra habitación es realmente todo el universo!
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesLiterature Literature
Dicho de otro modo, es una violación del principio más general (87) de la teoría del ligamiento.
I will think of somethingLiterature Literature
Dicho de otro modo: no puedes exigirle que renuncie a su actividad, a su personalidad, a su libertad.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayLiterature Literature
- Dicho de otro modo, no hay pruebas de que hayas regresado a Suecia
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Literature Literature
Dicho de otro modo, ese hombre era el encanto personificado y tenía a Lucy embelesado.
Cannabis For MenLiterature Literature
Dicho de otro modo, había pasado las vacaciones leyendo Shogun.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Literature Literature
Dicho de otro modo, para poder ejecutarlo el demandante debe recurrir al sistema judicial.
I cannot bring any information up on itUN-2 UN-2
O dicho de otro modo, se han convertido en los mediadores del mercado de las ideas políticas.
Won' t you come in and have a moccaccino?Common crawl Common crawl
Dicho de otro modo, se acusa a Apple de sacrificar el diseño mecánico en pro del diseño industrial.
The idea becomes an institutionLiterature Literature
Dicho de otro modo, lo único que éste no organizó fue el viaje a Denia.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEurLex-2 EurLex-2
Dicho de otro modo: no podemos resolver problemas metafísicos.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council actingby a qualified majority on a proposal from the CommissionLiterature Literature
Dicho de otro modo, fue una estrategia a largo plazo.
Don' t let me stop youProjectSyndicate ProjectSyndicate
La mayoría de los equinodermos no tienen ganglio cefálico; dicho de otro modo, carecen de cerebro.
They ain' t looking for me up thereLiterature Literature
Dicho de otro modo, podr impedir la enfermedad.
something that you can doLiterature Literature
; dicho de otro modo, ¿lo real es siempre político?
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteLiterature Literature
Dicho de otro modo, no.
First you beat me, and now you want my helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicho de otro modo: era una comunidad nacional.
That' s enough. spare us your circus actLiterature Literature
O, dicho de otro modo, no puede enseñar nada sobre el mundo.
The applicantLiterature Literature
Dicho de otro modo, necesitaba la ayuda de mi hermano.
I never should' ve let my parents talk me into leavingLiterature Literature
Dicho de otro modo, la apariencia lo es todo.
You going to sleep?Literature Literature
Dicho de otro modo, cabe hablar de reducción, a efectos legales, únicamente cuando existe un proyecto en curso.
There' s no need for anyone to dieEurLex-2 EurLex-2
Dicho de otro modo: las fórmulas metanomológicas prescriptivas, aunque son programáticas, no son a priori.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawLiterature Literature
Dicho de otro modo, lo que necesitan las Naciones Unidas es una Constitución Europea.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyEuroparl8 Europarl8
Dicho de otro modo, el precio correcto minimiza el desasosiego.
I mean, you spend more time in court than meLiterature Literature
Dicho de otro modo: la conducta del Consejo deja mucho que desear.
Come on, a lot of people drink mineral waterEuroparl8 Europarl8
11977 sinne gevind in 345 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.