difamá oor Engels
difamá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of difamar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Código Penal del Sudán de # en su artículo # dispone que quienquiera que difame o menosprecie públicamente, por cualquier medio, una religión, un rito, una fe o un objeto sagrado, o que instigue sentimientos de odio o desprecio hacia los fieles de una religión será castigado con pena de prisión
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsMultiUn MultiUn
Con arreglo al derecho administrativo, de conformidad con los apartados a) y d) del párrafo 1 del artículo 49 de la Ley No 372/1990 (sobre infracciones administrativas, en su versión enmendada, que sanciona las infracciones administrativas que atenten contra la convivencia cívica), comete una infracción administrativa el que difame a otro, entre otras cosas, mediante la injuria o la calumnia.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindUN-2 UN-2
Te difamas porque no sabes asumir el fracaso.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, «¿Por qué difama al pueblo ruso que ha sufrido tanto en la guerra?»
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialLiterature Literature
Así que pisa con cuidado antes que diligentemente difames la veracidad de mis proezas etimológicas.
I can' t talk to WinslowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard Goldschmidt promovió esta teoría en los años treinta, la llamó la hipótesis de los “monstruos prometedores,” y a causa de tal teoría se le difamó en gran manera.
You hold the front, I' il hold the backjw2019 jw2019
—Señoría, ¿habré inventado yo esta historia sólo para dejar que el señor Newton me difame?
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingLiterature Literature
De forma siniestra, el texto del párrafo 24 del proyecto de resolución difama y condena precisamente a quienes se encuentran en Siria para luchar contra el EIIL y el Frente Al-Nusra, recién rebautizado con el nombre de Jabhat Fateh al-Sham, y sus afiliados.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionUN-2 UN-2
En efecto, afirma que, con ocasión de una reunión mantenida con dichas sociedades, un funcionario de la Comisión difamó al Presidente de Iraco.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectEurLex-2 EurLex-2
Difamo duramente en un país sin leyes antilibelo.
Come a little closer so that we can get a better look at youLiterature Literature
La gente que me difamó lo hizo porque desaprobaba aparentemente el asesinato.
You' re kidding, right?Literature Literature
—Tu compinche no me difamó ante Triel hasta que empecé a plantearme el regreso a Ched Nasad.
Just help me save Padmé' s lifeLiterature Literature
Vuelve a casa y es acusado de unos crímenes espantosos por un fiscal tan desesperado por calmar a una opinión pública, que difama a un hombre inocente.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También se difama al Islam cuando se lo trata de relacionar con la mutilación genital femenina
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingMultiUn MultiUn
Aunque la Constitución egipcia no permite que se "difame" a las "religiones", y ese plural implica que, aparte del islam, el judaísmo y el cristianismo también están protegidos, en realidad la ley se emplea casi exclusivamente para procesar a minorías cristianas y a musulmanes laicos.
Well, take your gunGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Mientras, en aquel momento, los dirigentes de WADA, dirigentes de la Agencia Estadounidense Antidopaje hicieron unas declaraciones ya esperadas de que es un veredicto decepcionante que difama a todos los atletas “limpios” y socava los principios olímpicos.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?mid.ru mid.ru
Las cuestiones de derechos humanos deben examinarse en un espíritu alentador, de comprensión y de diálogo, sin que se difame a un Estado por razones que no tienen ninguna relación con la protección de los derechos humanos.
Benjamin is very talentedUN-2 UN-2
De conformidad con el capítulo 11, artículo 8 del Código Penal, "toda persona que difunda públicamente declaraciones u otros anuncios en los que se amenace, difame o insulte a una determinada raza o grupo nacional, étnico o religioso, o a un grupo comparable, será condenada por propaganda contra un grupo de población a pagar una multa o a una pena de cárcel de un máximo de dos años".
He dropped outUN-2 UN-2
Si difamas a alguien, conviene tener fuentes dispuestas a atestiguar ante el OC.
Only three days to go before the weddingLiterature Literature
No permitiré que se difame el nombre de Nadeena solo porque tú no quieras entrar en razón.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedLiterature Literature
A causa de la gravedad de este delito, el ministerio público podrá actuar de oficio, mientras que sólo actuará a instancia de parte si se difama a una persona
Please, do not throw out the dance contestMultiUn MultiUn
—Solo cuando difama a personas inocentes.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesLiterature Literature
¿ Es por eso por lo que me difamas?
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?opensubtitles2 opensubtitles2
Esos anuncios empobrece y difama la profesión de abogado.
I give you five seconds to recover revoke your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora nos difamas.
Mr. Sprague served a purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.