difamasteis
difama oor Engels
difama
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of difamar.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of difamar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Código Penal del Sudán de # en su artículo # dispone que quienquiera que difame o menosprecie públicamente, por cualquier medio, una religión, un rito, una fe o un objeto sagrado, o que instigue sentimientos de odio o desprecio hacia los fieles de una religión será castigado con pena de prisión
Well, here to lend a helping handMultiUn MultiUn
Con arreglo al derecho administrativo, de conformidad con los apartados a) y d) del párrafo 1 del artículo 49 de la Ley No 372/1990 (sobre infracciones administrativas, en su versión enmendada, que sanciona las infracciones administrativas que atenten contra la convivencia cívica), comete una infracción administrativa el que difame a otro, entre otras cosas, mediante la injuria o la calumnia.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overUN-2 UN-2
Te difamas porque no sabes asumir el fracaso.
Is that what happened to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, «¿Por qué difama al pueblo ruso que ha sufrido tanto en la guerra?»
There isn' t much leftLiterature Literature
Así que pisa con cuidado antes que diligentemente difames la veracidad de mis proezas etimológicas.
Well, no, sir, I don' t resent nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard Goldschmidt promovió esta teoría en los años treinta, la llamó la hipótesis de los “monstruos prometedores,” y a causa de tal teoría se le difamó en gran manera.
I knew you wouldjw2019 jw2019
—Señoría, ¿habré inventado yo esta historia sólo para dejar que el señor Newton me difame?
They were rightLiterature Literature
De forma siniestra, el texto del párrafo 24 del proyecto de resolución difama y condena precisamente a quienes se encuentran en Siria para luchar contra el EIIL y el Frente Al-Nusra, recién rebautizado con el nombre de Jabhat Fateh al-Sham, y sus afiliados.
Kimber' s never been able to lie to meUN-2 UN-2
En efecto, afirma que, con ocasión de una reunión mantenida con dichas sociedades, un funcionario de la Comisión difamó al Presidente de Iraco.
And then you really got the barorundi sambaEurLex-2 EurLex-2
Difamo duramente en un país sin leyes antilibelo.
You were leading us into disasterLiterature Literature
La gente que me difamó lo hizo porque desaprobaba aparentemente el asesinato.
Your brother is taking a long timeLiterature Literature
—Tu compinche no me difamó ante Triel hasta que empecé a plantearme el regreso a Ched Nasad.
don't need to?Literature Literature
Vuelve a casa y es acusado de unos crímenes espantosos por un fiscal tan desesperado por calmar a una opinión pública, que difama a un hombre inocente.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También se difama al Islam cuando se lo trata de relacionar con la mutilación genital femenina
Why are you being nice to me?MultiUn MultiUn
Aunque la Constitución egipcia no permite que se "difame" a las "religiones", y ese plural implica que, aparte del islam, el judaísmo y el cristianismo también están protegidos, en realidad la ley se emplea casi exclusivamente para procesar a minorías cristianas y a musulmanes laicos.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Mientras, en aquel momento, los dirigentes de WADA, dirigentes de la Agencia Estadounidense Antidopaje hicieron unas declaraciones ya esperadas de que es un veredicto decepcionante que difama a todos los atletas “limpios” y socava los principios olímpicos.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar Stationmid.ru mid.ru
Las cuestiones de derechos humanos deben examinarse en un espíritu alentador, de comprensión y de diálogo, sin que se difame a un Estado por razones que no tienen ninguna relación con la protección de los derechos humanos.
I want you to shoot meUN-2 UN-2
De conformidad con el capítulo 11, artículo 8 del Código Penal, "toda persona que difunda públicamente declaraciones u otros anuncios en los que se amenace, difame o insulte a una determinada raza o grupo nacional, étnico o religioso, o a un grupo comparable, será condenada por propaganda contra un grupo de población a pagar una multa o a una pena de cárcel de un máximo de dos años".
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedUN-2 UN-2
Si difamas a alguien, conviene tener fuentes dispuestas a atestiguar ante el OC.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?Literature Literature
No permitiré que se difame el nombre de Nadeena solo porque tú no quieras entrar en razón.
Well, I would like to eatLiterature Literature
A causa de la gravedad de este delito, el ministerio público podrá actuar de oficio, mientras que sólo actuará a instancia de parte si se difama a una persona
I should tell youMultiUn MultiUn
—Solo cuando difama a personas inocentes.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearLiterature Literature
¿ Es por eso por lo que me difamas?
Good grammar, there!opensubtitles2 opensubtitles2
Esos anuncios empobrece y difama la profesión de abogado.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora nos difamas.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.