difamación escrita oor Engels

difamación escrita

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

defamatory libel

Soortgelyke frases

demanda por difamación escrita
action for libel · action of libel

voorbeelde

No obstante, algunas cuestiones siguen siendo motivo de preocupación, en particular el hecho de que la legislación penal vigente aún imponga penas por difamación escrita o de palabra.
However, several areas of concern remain, notably the fact that current criminal legislation still provides for criminal sanctions in cases of libel and slander.

No obstante, algunas cuestiones siguen siendo motivo de preocupación, en particular el hecho de que la legislación penal vigente aún imponga penas por difamación escrita o de palabra
However, several areas of concern remain, notably the fact that current criminal legislation still provides for criminal sanctions in cases of libel and slander

Reconociendo el valor de un buen nombre, los gobiernos mundanos han promulgado leyes para proteger el nombre o reputación de las personas contra calumnia maliciosa (difamación oral) y libelo (difamación escrita).
Recognizing the value of a good name, worldly governments have enacted laws to protect one’s name or reputation from malicious slander (oral defamation) and libel (written defamation).

Las injurias se entienden generalmente como una declaración difamatoria expresada en forma verbal, en tanto que el libelo es una difamación por escrito.
Slander is commonly identified as a defamatory statement expressed in oral form, while libel is a written defamation.

Las injurias se entienden generalmente como una declaración difamatoria expresada en forma verbal, en tanto que el libelo es una difamación por escrito
Slander is commonly identified as a defamatory statement expressed in oral form, while libel is a written defamation

Sírvanse facilitar información con respecto a las afirmaciones según las cuales algunos periodistas y editores que critican al Gobierno han sido condenados últimamente a penas de prisión por supuestas actividades terroristas o han recibido multas excesivas en virtud de disposiciones que sancionan la difamación escrita en el Estado Parte.
Please provide information with regard to allegations that journalists and publishers, who are critical of the Government, have been sentenced to prison terms for alleged terrorist activities or excessively fined under libel provisions in the State party in the recent past.

Sírvanse facilitar información con respecto a las afirmaciones según las cuales algunos periodistas y editores que critican al Gobierno han sido condenados últimamente a penas de prisión por supuestas actividades terroristas o han recibido multas excesivas en virtud de disposiciones que sancionan la difamación escrita en el Estado Parte
Please provide information with regard to allegations that journalists and publishers, who are critical of the Government, have been sentenced to prison terms for alleged terrorist activities or excessively fined under libel provisions in the State party in the recent past

—Señoría, incluso en una audiencia informal, eso equivale a una calumnia; a difamación, si constara por escrito...
“Your Honor, even in an informal hearing, this amounts to slander, to libel if it’s written—”

No obstante, el derecho penal de Montenegro prevé sanciones penales en casos de difamación oral o escrita que limitan seriamente el ejercicio de la libertad de expresión
However, the Montenegrin Criminal Law contains criminal sanctions for cases of libel and slander that seriously limit the freedom of expression in practice

No obstante, el derecho penal de Montenegro prevé sanciones penales en casos de difamación oral o escrita que limitan seriamente el ejercicio de la libertad de expresión.
However, the Montenegrin Criminal Law contains criminal sanctions for cases of libel and slander that seriously limit the freedom of expression in practice.

La difamación en forma de material escrito o de imagen que se distribuyen o exponen abiertamente es un delito
Defamation in the form of either written material or images that are disseminated or openly displayed is a criminal offence

Cuando Me muero por decir que la difamación veo esta frase escrita en contra de mis ojos y por qué no intimidados por hablar
When I'm dying to say Defamation I see this phrase written against my eyes and why not intimidated by talk

The Online Citizen (TOC) enfrenta una investigación por difamación tras publicar una carta escrita por Willy Sum, crítico del Gobierno.
The Online Citizen (TOC) is facing a criminal defamation probe for publishing a letter written by Willy Sum, a government critic.

Los políticos y los representantes de grandes empresas utilizan cada vez más las leyes de calumnia y difamación oral o escrita para cuestionar y enjuiciar a los activistas y para reprimir la expresión crítica en línea.
Slander, libel and defamation laws have also increasingly been used by politicians and representatives of big businesses to question and prosecute activists and crack down on critical online speech.

Mussalat, del periódico Aurore Plus, detenido y condenado efectivamente por difamación por haber escrito que el Director del puerto nacional de Duala había importado armas a ese puerto para constituir milicias con miras a un golpe de Estado
sentenced for defamation for writing that the director of the national port of Douala had imported weapons to that port in order to form militias in preparation for a coup

Las leyes que penalizan el insulto, la calumnia o la difamación, oral o escrita, de alguna persona o cosa, que siguen vigentes en la mayoría de los países (unos diez países han despenalizado plenamente la difamación) representan otra de las amenazas tradicionales a la libertad de expresión.
Laws making it a crime to defame, insult, slander or libel someone or something, still in place in most countries (some 10 countries have fully decriminalized defamation), represent another traditional threat to freedom of expression.

Los jóvenes activistas respondieron [en] a Lacierda que Facebook, los blogs y las redes sociales no están incluidos en el Código Penal Revisado, lo que limita la difamación a los materiales escritos y a los transmitidos.
The youth activists answered Lacierda by pointing out that Facebook, blogs, and social networking sites are not included in the Revised Penal Code, which limits libel to printed and broadcasted materials.

Fatullayev está encarcelado desde abril de 2007, cuando fue condenado por difamación civil y penal por algunos artículos escritos por él.
Fatullayev has been in prison since April 2007 after being convicted of civil and criminal defamation for articles he had written.

Las campañas de difamación en la prensa escrita o en programas de radio son prácticas habituales en muchos países para estigmatizar a los defensores, y las llevan a cabo gobiernos o grupos radicales, como relataron defensores de decenas de países.
According to accounts from defenders in several dozen countries, defamation campaigns in the written press or on the radio are routinely conducted by governments or radical groups in numerous countries with a view to stigmatizing defenders.

România Mare ha sido acusada múltiples veces de difamación, a menudo por los mismos escritos de Tudor (que generalmente—si no siempre—firmaba bajo el seudónimo Alcibiade).
România Mare has been sued for libel with stunning frequency, often for Tudor's own writings (which he usually—if not always—signs under the pseudonym Alcibiade).

Hace menos de un año el Presidente Correa demandó al periódico, a sus directivos, y al editor de opinión por difamación tras una columna de opinión escrita por Emilio Palacio.
It's been less than a year since President Correa sued the newspaper, it's directors and the editor for slander against him for an opinion column [es] written by Emilio Palacio.

El discurso que he escrito es un acto despiadado y destructivo de difamación.
The speech I have written is a vicious, destructive act of character assassination.

anule la decisión de la Comisión, de # de abril de #, en la medida en que deniega a la demandante la asistencia financiera solicitada para permitirle a ésta cubrir la totalidad de los gastos de defensa que tuvo que soportar para obtener el reconocimiento y la indemnización de los daños morales, profesionales y materiales sufridos como consecuencia de las difamaciones verbales y escritas proferidas por Eurogramme Ltd
the decision of the Commission of # April # rejecting the applicant's request for financial assistance to allow her to recover the entire costs incurred in defending the action seeking compensation for non-material, professional and material damage suffered as a result of defamatory statements made against her by Eurogramme Ltd be set aside

La calumnia es una difamación escrita, la calumnia es una difamación hablada.
Libel is a written defamation; slander is a spoken defamation.

Difamación, difamación escrita, calumnia/violación de la privacidad, derechos de publicidad
Defamation, Libel, Slander/Violation of Privacy, Publicity Rights