difamación oral oor Engels
difamación oral
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
oral defamation
spoken defamation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, el derecho penal de Montenegro prevé sanciones penales en casos de difamación oral o escrita que limitan seriamente el ejercicio de la libertad de expresión
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresMultiUn MultiUn
No obstante, el derecho penal de Montenegro prevé sanciones penales en casos de difamación oral o escrita que limitan seriamente el ejercicio de la libertad de expresión.
I know him well, but we are still leavingUN-2 UN-2
Reconociendo el valor de un buen nombre, los gobiernos mundanos han promulgado leyes para proteger el nombre o reputación de las personas contra calumnia maliciosa (difamación oral) y libelo (difamación escrita).
There is an upward trend in the economyjw2019 jw2019
Los políticos y los representantes de grandes empresas utilizan cada vez más las leyes de calumnia y difamación oral o escrita para cuestionar y enjuiciar a los activistas y para reprimir la expresión crítica en línea.
I do not know what else went on behind closed doorsgv2019 gv2019
Las leyes que penalizan el insulto, la calumnia o la difamación, oral o escrita, de alguna persona o cosa, que siguen vigentes en la mayoría de los países (unos diez países han despenalizado plenamente la difamación) representan otra de las amenazas tradicionales a la libertad de expresión.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meUN-2 UN-2
¿Puede la Comisión confirmar que las sentencias por las que se condena a un nacional no portugués por difamación oral o escrita pueden traducirse en una prohibición de vivir o trabajar en Portugal o en otras formas de disuasión, de las que las partes interesadas pueden hacer un uso abusivo para obligar a sus adversarios a marcharse de Portugal, lo que en particular perjudica a los inmigrantes que tienen la nacionalidad de otro Estado miembro de la UE que pensaban que tenían derecho a residir de forma permanente en inmuebles de su pertenencia, pero que después se vieron implicados en disputas con los promotores por la construcción, la transformación y la compra de viviendas o la compra del suelo correspondiente?
Then we can play to winnot-set not-set
¿Tiene conocimiento la Comisión de que en Portugal es posible iniciar un procedimiento judicial secreto a partir de una querella por difamación oral o escrita presentada contra un nacional de otro Estado miembro de la UE que ha ejercido su derecho a la libre circulación, y que ésta ha demostrado ser una forma de vengarse de la parte que ha ganado anteriormente un asunto civil y a la que, para su sorpresa, se le notifica que un tribunal ha dictado sentencia en su contra, como muestra el asunto no 477/05.8 TALLE, de septiembre de 2005, en el que una parte fue declarada culpable de difamación oral por haber criticado la calidad de algunas obras de transformación de edificios en el Algarve y la contaminación de una zona natural adyacente en el verano de 2004?
You better run, white boy!not-set not-set
En el futuro, la difamación y la calumnia, escrita u oral, se considerarán delito civil y no penal, y se ha enmendado la Constitución para reconocer el acceso a la información pública como un derecho fundamental y exigir la plena rendición de cuentas a nivel federal y de los Estados y municipios.
privatisation and enterprise reform; andUN-2 UN-2
En el futuro, la difamación y la calumnia, escrita u oral, se considerarán delito civil y no penal, y se ha enmendado la Constitución para reconocer el acceso a la información pública como un derecho fundamental y exigir la plena rendición de cuentas a nivel federal y de los Estados y municipios
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneMultiUn MultiUn
Ante todo, la lucha contra la calumnia y la difamación secreta, un compromiso fundamental en una sociedad de tradición oral, que atribuía gran importancia a la función de la palabra en las relaciones interpersonales.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsvatican.va vatican.va
- el delito de "calumnia oral" contemplado en el artículo 111 del Código Penal austríaco corresponde, de hecho, al delito de difamación.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergencenot-set not-set
o período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos; representantes de IIFWP celebraron consultas sobre proyectos de resolución relativos al derecho al desarrollo (tema # ) y, la lucha contra la difamación de las religiones (tema # ), y realizaron una declaración oral conjunta en relación con el tema # titulado “Grupos e individuos específicos”; iv) # y # de julio: Naciones Unidas, Ginebra
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeMultiUn MultiUn
El demandante estima que estos términos reúnen los elementos que constituyen el delito de calumnia oral, que se define en el artículo 111 del Código Penal austríaco, y de difamación, que se define en el artículo 115 (...).
Do you intend to blast a hole in the viewer?not-set not-set
Una asociación señaló que, aunque había importantes dificultades prácticas en cuanto a la definición y las excepciones legítimas en relación con el concepto de “difamación de las religiones”, consideraba que deberían declararse ilegales las manifestaciones orales destinadas a incitar o que pudieran incitar al odio contra personas por razón de sus creencias, ya que ello hacía más plausible que se ejerciera violencia contra tales personas.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedUN-2 UN-2
Una asociación señaló que, aunque había importantes dificultades prácticas en cuanto a la definición y las excepciones legítimas en relación con el concepto de “difamación de las religiones”, consideraba que deberían declararse ilegales las manifestaciones orales destinadas a incitar o que pudieran incitar al odio contra personas por razón de sus creencias, ya que ello hacía más plausible que se ejerciera violencia contra tales personas
I' ve been having nightmares where I see himMultiUn MultiUn
2010: representantes de la organización asistieron al 13o período ordinario de sesiones, celebrado del 7 al 13 de marzo, y organizaron paralelamente una reunión de grupo de trabajo y pronunciaron una intervención oral sobre el tema de la difamación de las religiones; también asistieron representantes al 14o período ordinario de sesiones, celebrado del 31 de mayo al 4 de junio, y organizaron paralelamente una reunión de grupo de trabajo y pronunciaron una intervención oral sobre el tema de la libertad de expresión en África; asistieron asimismo representantes de la organización al 15o período ordinario de sesiones y pronunciaron intervenciones orales sobre a) la situación de los derechos humanos en la situación de la Jamahiriya Árabe Libia y b) la libertad de prensa en Somalia.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?UN-2 UN-2
Artículo 27 Las partes y el mediador, al aceptar su nombramiento, convienen en que ninguna declaración o comentario, ya sea oral o escrito, formulado o utilizado por ellos o por sus representantes durante los preparativos de la mediación o durante la misma, será utilizado para fundar o mantener acciones por difamación oral o escrita u otro tipo de demanda similar, y el presente Artículo podrá ser invocado en los tribunales para impugnar tales acciones.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las partes y el mediador, al aceptar su nombramiento, convienen en que ninguna declaración o comentario, ya sea oral o escrito, formulado o utilizado por ellos o por sus representantes durante los preparativos de la mediación o durante la misma, será utilizado para fundar o mantener acciones por difamación oral o escrita u otro tipo de demanda similar, y el presente Artículo podrá ser invocado en los tribunales para impugnar tales acciones.
Don' t argue with me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las partes y el mediador, al aceptar su nombramiento, convienen en que ninguna declaración o comentario, ya sea oral o escrito, formulado o utilizado por ellos o por sus representantes durante los preparativos de la mediación o durante la misma, serán utilizados para fundar o mantener acciones por difamación oral o escrita u otro tipo de demanda similar, y el presente Artículo podrá ser invocado en los tribunales para impugnar tales acciones.
Make the swear nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Artículo 25 Renuncia a la Acción por Difamación Las partes y el experto, al aceptar su nombramiento, convienen en que ninguna declaración o comentario, ya sea oral o escrito, formulado o utilizado por ellos o por sus representantes durante los preparativos para el proceso de decisión de experto o durante el mismo, será utilizado para fundar o mantener acciones por difamación oral o escrita, injuria o calumnia u otro tipo de acción similar.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las partes y, al aceptar su nombramiento, el árbitro convienen en que cualquier declaración o comentario escrito u oral formulado o utilizado por ellos o sus representantes durante la fase preparatoria del arbitraje o en el transcurso del mismo no deberá ser invocado con objeto de entablar o apoyar cualquier acción por difamación oral o escrita o cualquier otra querella de esa naturaleza, y que se podrá invocar el presente Artículo para oponerse a toda acción de ese tipo.
With my fingerprints on the gunParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las partes y, al aceptar su nombramiento, el árbitro convienen en que cualquier declaración o comentario escrito u oral formulado o utilizado por ellos o sus representantes durante la fase preparatoria del arbitraje o en el transcurso del mismo no deberá ser invocado con objeto de entablar o apoyar cualquier acción por difamación oral o escrita o cualquier otra querella de esa naturaleza, y que se podrá invocar el presente Artículo para oponerse a toda acción de ese tipo.
Sydney) It' s #.. # in the morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las partes y, al aceptar su nombramiento, el árbitro convienen en que cualquier declaración o comentario escrito u oral formulado o utilizado por ellos o sus representantes durante la fase preparatoria del arbitraje o en el transcurso del mismo no deberá ser invocado con objeto de entablar o apoyar cualquier acción por difamación oral o escrita o cualquier otra querella de esa naturaleza, y que se podrá invocar el presente Artículo para oponerse a toda acción de ese tipo.
Oh, the soldiersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las partes y, al aceptar su nombramiento, el árbitro convienen en que cualquier declaración o comentario escrito u oral formulado o utilizado por ellos o sus representantes durante la fase preparatoria del arbitraje o en el transcurso del mismo no deberá ser invocado con objeto de entablar o apoyar cualquier acción por difamación oral o escrita o cualquier otra querella de esa naturaleza, y que se podrá invocar el presente Artículo para oponerse a toda acción de ese tipo.
For the ticketsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.