acción por difamación
action for libel · action of libel
difamaciones oor Engels
difamaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of difamación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Programa Conjunto de Formación Etica y Lucha contra la Difamación
JITED · Joint Initiative for Training in Ethics and Defamation
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El artículo de la Constitución no remite a la ley de 30 de julio de 1981, con lo que el tribunal correccional podrá en lo sucesivo conocer no sólo de los delitos de prensa que pueden ser sancionados en virtud de esa ley, sino también de otros delitos de prensa, como la calumnia y la difamación (art. 443 del Código Penal) o el negacionismo (ley de 23 de marzo de 1995), si considera que están inspirados por el racismo o la xenofobia.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationUN-2 UN-2
Considerando que los tres diputados se enfrentan ahora a un juicio acusados de cargos que van desde la difamación criminal hasta la constitución de una milicia secreta para derrocar al Gobierno,
Finally, the charlotte paynenot-set not-set
Establecer un diálogo sistemático para intercambiar las mejores prácticas en materia de libertad y pluralismo de los medios de comunicación, de despenalización de la difamación, de protección de las fuentes periodísticas y de diversidad cultural en los medios de comunicación.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En los últimos años, la inaceptable “islamofobia” que ha surgido en algunos países confirma la necesidad fundamental de aunar esfuerzos y entablar un diálogo para luchar contra los casos de difamación y las malas interpretaciones.
George, are we sure he' s worth all this?UN-2 UN-2
El Relator Especial recomienda a la Comisión que tenga en cuenta las recomendaciones que figuran en su informe anterior sobre la difamación de las religiones ( # dd
Shot into space with the speed of a bulletMultiUn MultiUn
Y Sr. Meyer, antes de que usted persiga alguien más, usted debería aprender que la verdad está a veces una defensa para la difamación.
The blind man is ZatoichiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es en este cuadro de recrudecimiento global del racismo y de la discriminación que cabe analizar el concepto de difamación de las religiones.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameUN-2 UN-2
En relación con la protección de la libertad de expresión, de información y de prensa, Lord Vaea afirmó que este derecho humano fundamental estaba consagrado en el artículo 7 de la Constitución de Tonga y que los medios de comunicación gozaban de relativa libertad, con sujeción a las leyes en materia de difamación, sedición y desacato a un tribunal.
What about Gary' s message?UN-2 UN-2
Usted dice que es difamación y que mis clientes cometieron negligencia.
I' m sure it was youLiterature Literature
La necesidad de dar el mismo trato a todas las formas de difamación de las religiones, evitando establecer cualquier tipo de jerarquía en las diferentes formas de discriminación, aun cuando su peculiaridad e intensidad puedan variar según la situación, la historia, la geografía y la cultura;
Approval granted/refused/extended/withdrawnUN-2 UN-2
A este respecto, la Unión recomienda que el estudio solicitado por el Consejo de Derechos Humanos en su resolución # incluya un examen de las leyes vigentes sobre la blasfemia y una evaluación de las consecuencias para los derechos humanos de las leyes relativas a la difamación de la religión
I' il see you soon, and we' il talkMultiUn MultiUn
Sobre la cuestión de la intolerancia religiosa, un experto afirmó que la creciente tendencia a la incitación al odio religioso y la difamación de las religiones ponía de manifiesto que la intolerancia religiosa, considerada en conjunto, se había convertido en una de las amenazas más peligrosas para la paz y la seguridad internacionales
I had given up on ever getting so much together againMultiUn MultiUn
Además, señala que si bien la nueva Ley de Seguridad Nacional representa un claro avance con respecto a la ley anterior, algunas de las definiciones siguen siendo vagas, como la de difamación.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).UN-2 UN-2
Sería conveniente saber si la prohibición de la difamación se dirige principalmente a las actividades de los periodistas.
More coffee, sir?UN-2 UN-2
También preparé un informe sobre la lucha contra la difamación de las religiones, que fue presentado al Consejo de Derechos Humanos en su cuarto período de sesiones en marzo de # ( # ), con arreglo a la decisión # del Consejo de Derechos Humanos
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredMultiUn MultiUn
También señalo que el Secretario General presentará a la Asamblea General, en su sexagésimo segundo período de sesiones, un informe detallado sobre la lucha contra la difamación de las religiones, de conformidad con la resolución 61/164 de la Asamblea, de 19 de diciembre de 2006.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsUN-2 UN-2
Tras la introducción en # de cambios por los que cabe felicitarse en la Ley sobre difamación (eliminación de las penas de cárcel para los casos de difamación), se ha registrado una clara disminución de los cargos por difamación, pero la fiscalía ha empezado a recurrir en mucha mayor medida al delito de desinformación, que sigue entrañando penas de cárcel
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeMultiUn MultiUn
La difamación de las religiones es inaceptable y no puede justificarse invocando el derecho a la libertad de expresión
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outMultiUn MultiUn
¿Qué medidas ha adoptado el Consejo con respecto a las autoridades de Azerbaiyán por recurrir a las Leyes de Difamación para reprimir las disensiones y las críticas al Gobierno?
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesnot-set not-set
Considerando que está previsto que en septiembre de 2009 se inicie en Moscú un juicio por difamación basado en la querella presentada por el Presidente checheno Ramzán Kadírov contra Oleg Orlov, presidente del Centro de Derechos Humanos Memorial, a raíz de la publicación en el sitio web de Memorial el 15 de julio de 2009, de una declaración de Oleg Orlov en la que acusaba al Presidente Kadírov de estar implicado en el asesinato de Natalia Estemírova,
Verona, you motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
—Presentaré cargos por libelo y difamación.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyLiterature Literature
Esto es una difamación que raya en el delito.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEuroparl8 Europarl8
JIMÉNEZ PUERTO (Honduras) añade que son los particulares quienes inician acciones por difamación contra los periodistas y, por tanto, el Estado no interviene en esos casos.
Youre not getting paid at your job?UN-2 UN-2
Pese a algunas dudas, el delito de difamación
What the devil are you men doing here?UN-2 UN-2
También recomienda que, en vez de proteger a los funcionarios públicos enjuiciados por difamación, se lleve a cabo una investigación; la legislación pertinente debe armonizarse con las normas internacionales.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.