difamasteis
difamado oor Engels
difamado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
defamed
Calificó al artículo de Outlook de “infundado” y dijo que “difamaba a la organización”.
It called the Outlook article “baseless” and said it was “defaming the organisation”.
without tail
Past participle of difamar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo tanto, apoyamos plenamente la creación de un nuevo consejo de derechos humanos que deberá sustituir a la difamada Comisión de Derechos Humanos.
That part I likeEuroparl8 Europarl8
Además, la ley disponía el arresto, el enjuiciamiento y la condena de las personas que hubieran difamado a funcionarios del Estado, o difundido información falsa o exagerada fuera del país que pudiera atentar contra "la dignidad del país", e incrementaba el poder de los servicios de seguridad
What else can you tell me?MultiUn MultiUn
Estoy siendo injustamente difamado —protestó el poeta amablemente.
We' ve managed to keep it quietLiterature Literature
Ha sido vilmente difamada por Mariyah por despecho y por celos.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsLiterature Literature
—En ese caso —dijo— Struensee ha difamado a la reina de Dinamarca.
Steam enginesLiterature Literature
- confirmar que, en caso de que se formulen acusaciones que resulten difamatorias, no piensa actuar directamente contra los informadores que hayan formulado dichas acusaciones, sino que piensa dejar la defensa a la iniciativa del difamado, de conformidad con el artículo 24?
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.EurLex-2 EurLex-2
Tú lo has difamado.
Do as I bid youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Señor Presidente, del mismo modo que el señor Schulz se ha referido al artículo 34 del Reglamento, creo que yo, sobre la base de este mismo artículo, estoy igualmente autorizado, ya que todos los diputados en esta institución tenemos los mismos derechos, a decir, considero un absoluto escándalo que, a todos los efectos, se esté cometiendo un abuso –encima con su permiso, ya que no interviene usted– manteniendo un debate que, en sentido estricto, no se encuentra en el orden del día, en el que el partido más grande de Bélgica o, por lo menos, de Flandes, es insultado, difamado y asociado con un asesinato.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEuroparl8 Europarl8
En Francia, una Comisión interministerial de represión de las sectas ha denegado el estatuto de asociación cultural a los Testigos de Jehová, que son más de 260.000 en ese país y que se sienten difamados y acosados a pesar de ser movimiento religioso y pacífico reconocido en numerosos países de Europa y del mundo.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyUN-2 UN-2
Granujas, Anthony fue difamado por vosotros dos.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tribunal falló finalmente que Krávchenko había sido injustamente difamado y le concedió un desagravio simbólico.
Give me another drink, LouieWikiMatrix WikiMatrix
2UE también fue encontrada culpable de haber difamado al periodista Ray Chesterton en un programa emitido en el 2005 producido por John Laws.
Exit down!- Lower #th?WikiMatrix WikiMatrix
Pero, al parecer, no se comportaban así cuando el difamado era uno de los suyos.
I think you should come to the schoolLiterature Literature
Las mujeres infectadas, o que se cree que están infectadas, por el VIH/SIDA son más difamadas, vilipendiadas e incluso abandonadas por sus familias.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaUN-2 UN-2
Desde fría y ambiciosa, hasta cálida y encantadora, e injustamente difamada.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que los manifestantes, los simpatizantes extranjeros y los periodistas presentes en las reuniones han sido difamados y juzgados sin tener en cuenta debidamente el derecho a la defensa, tras haber sido acusados de organizar reuniones ilegales y actos vandálicos; que el 27 de marzo de 2006 los tribunales de Belarús impusieron penas de cárcel de hasta 15 días a los manifestantes detenidos por participar en una manifestación no autorizada; que se han iniciado investigaciones con motivaciones políticas contra los dirigentes de la oposición, incluido Alexandr Milinkievič, el principal candidato de la oposición,
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?not-set not-set
Está en contra del enemigo que por siglos ha difamado el nombre de Jehová Dios y ha acarreado ilimitado dolor a la humanidad.
We were playing pokerjw2019 jw2019
La estrella afirmaba que una de las más prestigiosas revistas del país la había difamado.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiLiterature Literature
¡Ay, triste de vos, cómo os ha difamado y cuánto más lo hará de aquí en adelante!
Suddenly the maid entersLiterature Literature
Famoso por su calidad, difamado por su precio
this might make you an engineerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No tiene miedo de ser difamada?
Nothing is going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Equivale a comportarse con ética, concepto gravemente difamado en muchos círculos.
I want you to get swept away out thereLiterature Literature
—Pero ¿y si se ha visto muy difamada?
You must have been suffering since then, tooLiterature Literature
En los últimos cuatro años he sido difamado por mucha gente.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceLiterature Literature
—Lo suficiente para saber que la esposa de Abelard Lindsay ha sido difamada.
You guys want to come with?Literature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.