diferenciarla oor Engels
diferenciarla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive diferenciar and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reiteramos nuestro llamamiento para que se convoque una conferencia internacional bajo los auspicios de las Naciones Unidas con miras a definir el terrorismo, diferenciarlo de la lucha de los pueblos bajo ocupación colonial o extranjera por su liberación nacional y elaborar una convención general sobre el terrorismo internacional
What are you going to do?MultiUn MultiUn
Es decir, se han modificado en el sentido de diferenciarlas de las características medias de todo el grupo.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyLiterature Literature
(1) Cuando la factura, el albarán o cualquier otro documento comercial al que se anexe la declaración, se refiera a distintos tipos de productos, o a productos que no incorporen materias no originarias en la misma proporción, el proveedor deberá diferenciarlos claramente.
We always haveEurLex-2 EurLex-2
(231) Para llevar a cabo un análisis detallado, los tipos de ventas anteriormente mencionados se agruparon y se hace referencia a las mismas como ventas "a largo plazo" para diferenciarlas de "otras" ventas.
You guys want to come with?EurLex-2 EurLex-2
Si usted sabe diferenciarlos bien, tendrá éxito sin necesidad de ejercer demasiada coerción sobre nadie.
Better to shoot him now and get it over with!Literature Literature
Desde atrás, donde estoy yo junto al amo Kent, es imposible diferenciarlos.
What happened?Literature Literature
Perteneció a un minotauro, o tal vez a un hombre lobo; no es nada fácil diferenciarlos.
This is a murder we' re trying to clear up, ladLiterature Literature
Jumesh: Texto impreso de los primeros cinco libros de la Biblia (para diferenciarlos del rollo manuscrito de la Torá).
It won' t be that wayLiterature Literature
Este principio así formulado se denomina, de personalidad activa para así diferenciarlo del denominado principio de personalidad pasiva, con el que se quiere hacer referencia a la extensión de la ley penal de un Estado a hechos delictivos cometidos fuera de su territorio cuando las víctimas de los mismos hayan sido nacionales del mismo.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyUN-2 UN-2
Este elemento generalmente se muestra con una fuente monoespaciada para diferenciarlo del tipo estándar del párrafo.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usCommon crawl Common crawl
Las rayas son compartidas por tres especies distintas de cebra, y son necesarios más caracteres para diferenciarlas.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!Literature Literature
Los MPN se utilizan para identificar de forma exclusiva un producto determinado y diferenciarlo del resto de productos del fabricante.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfsupport.google support.google
Conclusiones: El psiquiatra general, el neurólogo y el pediatra tienen suficientes herramientas para identificar y diagnosticar el TAB pediátrico y diferenciarlo de otros trastornos infantiles.
Come here, gorgeousscielo-abstract scielo-abstract
Si no estuviera moviéndose, no sería posible diferenciarlo de una estrella.”
Have some fuckin ' respectjw2019 jw2019
Sí, y tú realmente sabes diferenciarlo, ¿verdad?
The most fascinating complicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Cuando la declaración se refiera a distintos productos o a productos que no incorporen materias no originarias en la misma proporción, el proveedor deberá diferenciarlos con claridad.
yes, and if it goes to the queenEurLex-2 EurLex-2
La muerte arrasó a los ocupantes de la ciudad sin diferenciarlos.
I have done # years of penance in their serviceLiterature Literature
Bueno, esto es probablemente algo fácil de decir porque yo sé cuál es la secuencia genética de todos estos rhinovirus, y de hecho yo diseñé el chip específicamente para ser capaz de diferenciarlos, pero ¿qué pasa con los rhinovirus que nunca han visto un secuenciador genético?
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessQED QED
2) Cuando la declaración se refiera a distintos productos o a productos que no incorporen materias no originarias en la misma proporción, el proveedor deberá diferenciarlos con claridad.
What can I do for you, sir?EurLex-2 EurLex-2
Esto implica diferenciarlo de los productos de la competencia y de los propios productos de la empresa.
Can I get a minute?WikiMatrix WikiMatrix
Señala que la fijación de un marco para la producción de los vinos de mesa contribuirá a clarificar las condiciones de su comercialización y a diferenciarlos de los vinos con indicación geográfica, cuyas condiciones de producción son mucho más estrictas y están protegidos a nivel local y regional;
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationnot-set not-set
Todos tenían la misma cara hostil y él sólo podía diferenciarlos por el tamaño.
Fenchyl acetateLiterature Literature
• Mejorar la recopilación de información y datos sobre los grupos o agentes armados no estatales, acerca de su estructura, financiación, motivaciones, tamaño y mandos militares, con el fin de diferenciarlos mejor, elaborar medidas específicas para cada uno de ellos, y adaptar las actividades de promoción y respuesta para prevenir y poner fin a las violaciones graves contra los niños;
It follows that your greatest protection will be your coverUN-2 UN-2
En ese sentido, por una parte, varias delegaciones reiteraron la necesidad de que el convenio general incluyera una definición jurídica de terrorismo, para diferenciarlo de la lucha legítima de los pueblos en el ejercicio de su derecho a la libre determinación frente a la ocupación extranjera o la dominación colonial.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowUN-2 UN-2
La estructura de la diferenciación social hace posible y razonable diferenciarlas.
We found a pilot!Literature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.