diferencias de derechos de aduana oor Engels
diferencias de derechos de aduana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tariff wedges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Requirió a posteriori el pago de la correspondiente diferencia de derechos de aduana.
He' s just engagingtheaudience.He' s riling them upEurLex-2 EurLex-2
La UE es un mercado atractivo para los proveedores de plátanos debido a que en ella se alcanzan precios más elevados que en el mercado estadounidense, como resultado del sistema de contingentes y de las diferencias de derechos de aduana y de costes de transporte.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurLex-2 EurLex-2
La UE es un mercado atrayente para los proveedores de plátanos debido a los elevados precios que tiene en comparación con los precios del mercado estadounidense, que son resultado del sistema de contingentes y de las diferencias de derechos de aduana y de costes de transporte.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Los precios de las importaciones afectadas se establecieron a partir del precio cif, con los debidos ajustes en concepto de diferencias de calidad detectadas, derechos de aduana y costes posteriores a la importación.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEurLex-2 EurLex-2
Los precios de las importaciones afectadas se establecieron a partir del precio cif, con los debidos ajustes en concepto de diferencias de calidad detectadas, derechos de aduana y costes posteriores a la importación
$# was bid last!oj4 oj4
Esta garantía suplementaria de # EUR por tonelada se justifica por la diferencia de los derechos de aduana aplicables a la importación de trigo blando según se trate de trigo de alta calidad o de trigo de calidad mediana o baja
I didn' t try that till I wasoj4 oj4
Esta garantía suplementaria de 95 EUR por tonelada se justifica por la diferencia de los derechos de aduana aplicables a la importación de trigo blando según se trate de trigo de alta calidad o de trigo de calidad mediana o baja.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEurLex-2 EurLex-2
61 Por el contrario, en su escrito la Comisión llegó a la conclusión de que la existencia de una diferencia en los importes de los derechos de aduana no desempeña papel alguno.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EurLex-2 EurLex-2
El importe de la garantía debe fijarse habida cuenta de la diferencia entre los derechos de aduana aplicables dentro y fuera del contingente.
You' re luckyEurLex-2 EurLex-2
Los precios de las DRAM han sido algo mayores en general en la Comunidad que en otros mercados durante muchos años, debido en parte a la diferencia de los derechos de aduana y ello ha afectado indiscutiblemente a la competitividad del sector de la informática.
Why would you still be protecting Jacob?EurLex-2 EurLex-2
En este caso resulta dudoso si puede excluirse al deudor de los derechos de un contingente con el único fin de recaudar la diferencia entre los importes de derechos de aduana no pagados, lo que le impediría beneficiarse a posteriori del contingente que realmente le hubiera correspondido.
My grandmother called the police, okay?EurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, el 2 de febrero de 2009, la oficina de aduanas de Constanţa Sud adoptó una resolución por la que se exigía a ALKA el pago de la diferencia de los derechos de aduana a la importación, que ascendía a 153 748 lei rumanos (RON) en concepto de derechos de aduana, más 29 209 RON en concepto de impuesto sobre el valor añadido, más 77 536 RON en concepto de intereses de demora, todo lo cual suma 260 493 RON.
The back seat' s been quarantinedEurLex-2 EurLex-2
16 Mediante resolución de 27 de mayo de 1992, el Hauptzollamt Mainz exigió, sin embargo, el pago de la diferencia entre el tipo de los derechos de aduana aplicable a los países terceros y el tipo preferencial, basándose en que los vinos habían sido importados de Serbia.
I' d rather get laidEurLex-2 EurLex-2
18 Cuando dichas mercancías fueron importadas en Finlandia, el Lahden tullikamari (Administración de Aduanas de Lahti) exigió a KappAhl Oy el ingreso de la diferencia entre el derecho de aduana previsto en el Anexo de la Ley no 1255/94 y el previsto para la importación en la Comunidad, es decir, en el presente caso, la importación realizada en Suecia.
It' s not your faultEurLex-2 EurLex-2
Así, mientras que las diferencias entre los tipos de derechos de aduana medios en las cuatro categorías de productos sean proporcionales a las diferencias entre los cuatro tipos preferenciales, el mecanismo de modulación produce beneficios similares para cada una de esas categorías.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEurLex-2 EurLex-2
También en este caso puede determinarse el importe que debe recaudarse a posteriori; se trata de la diferencia entre el derecho de aduana efectivamente pagado y el derecho de aduana -de mayor cuantía- que debería haberse pagado.
We will sleep with everybody, we begin early morningEurLex-2 EurLex-2
Señala que, contrariamente a las medidas transitorias adoptadas en dicha fecha, el importe del gravamen controvertido aplicado a los titulares de excedentes de productos de que se trata despachados a libre práctica a 1 de mayo de 2004 supera el correspondiente a la diferencia entre los derechos de aduana comunitarios y polacos a 30 de abril de 2004.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
A raíz de la transposición al derecho comunitario de los Acuerdos resultantes de la Ronda Uruguay, no hay ya diferencia neta entre exacciones reguladoras agrícolas y derechos de aduana
I see Okay I' il call him directlyoj4 oj4
A raíz de la transposición al derecho comunitario de los Acuerdos resultantes de la Ronda Uruguay, no hay ya diferencia neta entre exacciones reguladoras agrícolas y derechos de aduana.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, es preciso adoptar las disposiciones necesarias para el cobro de gravámenes eficaces, proporcionados y disuasorios por los excedentes existentes en Croacia iguales al importe de la diferencia entre los derechos de aduana aplicables en Croacia antes de la adhesión y los derechos de importación aplicables en la Unión más un 20 %.
you okay works every timeEurLex-2 EurLex-2
En tal caso, debería procederse a una recaudación a posteriori, cuyo importe resulta de la diferencia entre el derecho de aduana efectivamente pagado (en el presente caso nulo) y el derecho de aduana adeudado con arreglo a las disposiciones pertinentes.
I' m takin ' this for evidenceEurLex-2 EurLex-2
Todas las declaraciones de despacho a libre práctica que incluyan una solicitud de beneficio del contingente arancelario para el producto contemplado en el artículo 1 deberán ir acompañadas de la constitución de una garantía cuyo importe será igual a la diferencia entre el importe de los derechos de aduana y el de los derechos mencionados en el Anexo.
You have hot water, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Los países desarrollados tenían que demostrar su voluntad política de cumplir el compromiso mediante un recorte sustancial de los aranceles agrícolas, la reducción de la diferencia entre los derechos de aduana normales y consolidados, la simplificación de las estructuras arancelarias, la racionalización de su régimen de tarifas arancelarias/contingentes, la limitación y reducción del apoyo interno total y la reducción y ulterior eliminación de las subvenciones a la exportación.
He doesn' t look any differentUN-2 UN-2
Los países desarrollados tenían que demostrar su voluntad política de cumplir el compromiso mediante un recorte sustancial de los aranceles agrícolas, la reducción de la diferencia entre los derechos de aduana normales y consolidados, la simplificación de las estructuras arancelarias, la racionalización de su régimen de tarifas arancelarias/contingentes, la limitación y reducción del apoyo interno total y la reducción y ulterior eliminación de las subvenciones a la exportación
I' m just going to kick back and watch youMultiUn MultiUn
639 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.