director administrativo de los tribunales oor Engels
director administrativo de los tribunales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
administrative director of the courts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Juez Presidente dirigirá la administración de los tribunales y nombrará un director administrativo, quien desempeñará su cargo a discreción de dicho magistrado.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headCommon crawl Common crawl
· Representación del Director General ante los Tribunales Administrativos de la Organización Internacional del Trabajo y de las Naciones Unidas y otros foros, lo que comprende la preparación de escritos para presentar ante los tribunales y otros documentos relativos a litigios;
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."UN-2 UN-2
En cuanto al agotamiento de los recursos internos, la autora reitera que en Dinamarca la decisión administrativa del Director de la Fiscalía Pública es definitiva y no puede impugnarse ante los tribunales.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?UN-2 UN-2
La Conferencia de la OIT designa a los miembros del Tribunal Administrativo sobre la base de las candidaturas propuestas por el Director General
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youMultiUn MultiUn
La Conferencia de la OIT designa a los miembros del Tribunal Administrativo sobre la base de las candidaturas propuestas por el Director General;
Thought that did not know that?UN-2 UN-2
Bajo la autoridad de la Directora Ejecutiva, la Secretaria Principal se encarga de coordinar el apoyo sustantivo, técnico y administrativo a los magistrados de los Tribunales.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageUN-2 UN-2
Respecto de los tribunales penales, la estructura judicial, bajo la dirección administrativa del director de los servicios judiciales, está compuesta de tribunales que instruyen (jueces de instrucción y sala del consejo del Tribunal de Apelación) y de tribunales que juzgan (juzgado de policía, juzgado correccional, tribunal correccional de apelaciones, juzgado de lo penal y tribunal de revisión), así como de un ministerio fiscal general y único para el conjunto de los tribunales penales y civiles, dirigido por un procurador general asistido por sustitutos.
I' ve missed this car so much...... and youUN-2 UN-2
Respecto de los tribunales penales, la estructura judicial, bajo la dirección administrativa del director de los servicios judiciales, está compuesta de tribunales que instruyen (jueces de instrucción y sala del consejo del Tribunal de Apelación) y de tribunales que juzgan (juzgado de policía, juzgado correccional, tribunal correccional de apelaciones, juzgado de lo penal y tribunal de revisión), así como de un ministerio fiscal general y único para el conjunto de los tribunales penales y civiles, dirigido por un procurador general asistido por sustitutos
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themMultiUn MultiUn
Entre sus principales actividades figuran: asesorar al Director General y a todos los servicios de la Secretaría con respecto a acuerdos internacionales, contratos, cuestiones relacionadas con el empleo o con las relaciones externas, proyectos de asistencia técnica, normas y reglamentos, políticas y directrices administrativas, y decisiones y resoluciones de los órganos rectores; representar al Director General en litigios sometidos a los Tribunales Administrativos de la Organización Internacional del Trabajo y las Naciones Unidas; defender los intereses jurídicos de la Organización en asuntos contractuales o litigiosos; y promover el desarrollo del derecho internacional y la armonización de las normas, procedimientos y políticas del régimen común de las Naciones Unidas.
It was brilliant tonight, with the last change from theUN-2 UN-2
Entre sus principales actividades figuran: asesorar al Director General y a todos los servicios de la Secretaría con respecto a acuerdos internacionales, contratos, cuestiones relacionadas con el empleo o con las relaciones externas, proyectos de asistencia técnica, normas y reglamentos, políticas y directrices administrativas, y decisiones y resoluciones de los órganos rectores; representar al Director General en litigios sometidos a los Tribunales Administrativos de la Organización Internacional del Trabajo y las Naciones Unidas; defender los intereses jurídicos de la Organización en asuntos contractuales o litigiosos; y promover el desarrollo del derecho internacional y la armonización de las normas, procedimientos y políticas del régimen común de las Naciones Unidas
Want a cigarette, Rita?MultiUn MultiUn
Entre sus principales actividades figuran: asesorar al Director General y a todos los servicios de la Secretaría con respecto a acuerdos internacionales, contratos, cuestiones relacionadas con el empleo o con las relaciones externas, proyectos de asistencia técnica, normas y reglamentos, políticas y directrices administrativas, y decisiones y resoluciones de los órganos rectores; representar al Director General en litigios sometidos a los Tribunales Administrativos de la Organización Internacional del Trabajo y las Naciones Unidas; defender los intereses jurídicos de la Organización en asuntos contractuales o litigiosos; y promover el desarrollo del derecho internacional y la armonización de las normas, procedimientos y políticas del régimen común de las Naciones Unidas.
Well, it' s notUN-2 UN-2
Bajo la autoridad de la Directora Ejecutiva, la Secretaria Principal se encarga de la coordinación del apoyo sustantivo, técnico y administrativo a los magistrados de los Tribunales.
ALUMINIUM WIREUN-2 UN-2
El director administrativo remitirá al Tribunal de Cuentas, el # de septiembre como máximo, los comentarios a las observaciones del mismo en el marco de su informe anual
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endoj4 oj4
La oradora desea asegurar a la Comisión que los oficiales administrativos de los dos tribunales son directores sumamente preparados que se esfuerzan diligentemente por responder a las inquietudes planteadas por las delegaciones en materia de gestión.
Will you answer me one question, honestly?UN-2 UN-2
La oradora desea asegurar a la Comisión que los oficiales administrativos de los dos tribunales son directores sumamente preparados que se esfuerzan diligentemente por responder a las inquietudes planteadas por las delegaciones en materia de gestión
If you ever speak, whisper, breathe one wordMultiUn MultiUn
Para ayudar al Juez Presidente a cumplir con estos deberes administrativos, la constitución le ordenó al Juez Presidente que nombrara un Director Administrativo de los Tribunales.
handling requests for adviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por consiguiente, este interpuso un recurso por abuso de poder ante el tribunal administrativo de Montpellier, solicitando le anulación de la decisión implícita del Director de los Servicios Fiscales de los Pirineos Orientales.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?UN-2 UN-2
En junio de 2009 la Oficina del Director Ejecutivo preparó y realizó un curso de introducción para los magistrados recién nombrados del Tribunal Contencioso-Administrativo y del Tribunal de Apelaciones.
You' re not getting into the spirit of thisUN-2 UN-2
En su informe de # de agosto de # el Secretario General señaló que los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo serían considerados funcionarios de las Naciones Unidas y que la remuneración para no funcionarios propuesta comprendía un sueldo y unas prestaciones equivalentes a las de los funcionarios de las Naciones Unidas de la categoría de director y los honorarios para magistrados del Tribunal de Apelaciones, equivalentes a los aplicables en el Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), para sufragar los servicios de los magistrados que emitan fallos en los asuntos de que conozca el Tribunal de Apelaciones
it's the king's command! go to the northern gate right now andMultiUn MultiUn
“En su informe de 23 de agosto de 2007, el Secretario General señaló que los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo serían considerados funcionarios de las Naciones Unidas y que la remuneración para no funcionarios propuesta comprendía un sueldo y unas prestaciones equivalentes a las de los funcionarios de las Naciones Unidas de la categoría de director y los honorarios para magistrados del Tribunal de Apelaciones, equivalentes a los aplicables en el Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), para sufragar los servicios de los magistrados que emitan fallos en los asuntos de que conozca el Tribunal de Apelaciones.”
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualUN-2 UN-2
En su informe de 23 de agosto de 2007, el Secretario General señaló que los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo serían considerados funcionarios de las Naciones Unidas y que la remuneración para no funcionarios propuesta comprendía un sueldo y unas prestaciones equivalentes a las de los funcionarios de las Naciones Unidas de la categoría de director y los honorarios para magistrados del Tribunal de Apelaciones, equivalentes a los aplicables en el Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), para sufragar los servicios de los magistrados que emitan fallos en los asuntos de que conozca el Tribunal de Apelaciones.
The Trash Man!UN-2 UN-2
El director administrativo remitirá al Tribunal de Cuentas, el 30 de septiembre como máximo, los comentarios a las observaciones del mismo en el marco de su informe anual.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueEurLex-2 EurLex-2
b) La remuneración de no funcionarios comprende la remuneración de nueve magistrados que serán considerados funcionarios de las Naciones Unidas y percibirán sueldos y prestaciones equivalentes a las de los funcionarios de las Naciones Unidas de la categoría de director y los honorarios para magistrados del Tribunal de Apelaciones, equivalentes a los aplicables en el Tribunal Administrativo de la OIT, para sufragar los servicios de los magistrados que emiten fallos en las causas ante el Tribunal de Apelaciones
Open your eyesMultiUn MultiUn
126 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.