la manzana de la discordia
the apple of discord · the bone of contention
discordia oor Engels
discordia
es
Pequeña discusión o pelea.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
discord
en
strife resulting from lack of agreement; dissension
Su especialidad es sembrar los granos de la discordia.
His speciality is sowing the seeds of discord.
dissension
es
Falta de concordia o armonía entre personas o cosas.
en
Lack of concord or harmony between persons or things.
Los Insecticons están creando discordia entre las filas.
The Insecticons are creating dissension among the ranks.
disharmony
Si uno verdaderamente conoce y experimenta esa paz interior, no temerá a la discordia del mundo.
If one truly knows and experiences this inner peace, there is no fear from worldly disharmony or discord.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disagreement · division · conflict · disunity · disaccord · discordance · disunion · dissidence · tiff · noise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, en la confesión sunní, una mujer tiene derecho a exigir la separación (la disolución del vínculo matrimonial mediante el decreto de un juez) como resultado de daños derivados de la discordia o el maltrato, como palizas, obligar a la mujer a cometer actos prohibidos, participar en actividades prohibidas, o la incapacidad del marido de mantener a su mujer, aunque esto supone un procedimiento largo y complicado.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredUN-2 UN-2
Sin embargo, antes que los de la asonada pudieran atacar la asamblea, brotó discordia entre ellos.
a martini. all right, thenjw2019 jw2019
Si el Caballero se hubiera acostado contigo, eso podría haber sido una fuente de discordias.
Neveryou mindLiterature Literature
La oficina de las Islas del Pacífico indicó: “Hubo que negociar el acuerdo todo un año con el beneficiario principal y la secretaría de la Comunidad del Pacífico para que el UNICEF pasara a ser beneficiario secundario del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria; uno de los puntos en discordia fue la tasa de recuperación de gastos”;
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itUN-2 UN-2
Sembró entonces discordia entre los Elfos y fomentó la rivalidad entre los príncipes Elfos Fëanor y Fingolfin.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.WikiMatrix WikiMatrix
Hoy nos reunimos aquí para examinar los fundamentos de nuestra labor árabe conjunta y señalar medios que nos permitan reforzar y consolidar sus pilares, en tanto nos centramos en factores que nos unan en esa acción y eliminamos los que provocan discordia y desacuerdo.
I don' t know any AmiUN-2 UN-2
Las iniciativas sectoriales se han convertido en manzana de la discordia, pues se pidió a los países en desarrollo que participaran en negociaciones sectoriales claves, como las de productos químicos, maquinaria industrial y electrónica, cuando en Hong Kong (China) se había decidido que su participación sería voluntaria.
What' d he expect you to do about it?UN-2 UN-2
El hotel, un palacio que un tiempo fue la manzana de la discordia entre la aristocracia lombarda, está inmerso en un precioso parque centenario en el que el marqués Flori, su antiguo propietario, cultivaba limones y naranjas gracias al clima suave de la zona.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.Common crawl Common crawl
Pues con la concordia aumentan los estados pequeños, con la discordia hasta los más grandes se destruyen.
I just pulled a soldier demon out of a little girlLiterature Literature
De manera oral o escrita o por medio de signos o representaciones visibles o de otro modo promueva o incite o intente promover o incitar por motivos de religión, raza, lugar de nacimiento o de residencia, idioma, casta, comunidad o cualquier otro criterio, la discordia o sentimientos de hostilidad, odio o mala voluntad entre las diferentes castas, comunidades o grupos religiosos, raciales, lingüísticos o regionales; o
Just text me the directions!UN-2 UN-2
El fondo del párrafo b) del artículo # en que se prevé que la parte controladora podrá “reclamar la entrega de las mercancías antes de su llegada al lugar de destino”, constituye un motivo de discordia
You think we shouldn' t get divorced?MultiUn MultiUn
En contraste con la armonía del mundo celestial que Kepler estudiaba, el mundo humano de su día estaba en constante discordia.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingjw2019 jw2019
No generemos discordia allí donde no debería existir.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alyaksandr Zdzvizhkou, ex director adjunto del periódico Zhoda (Hoy), había sido condenado el 18 de enero de 2008 por un tribunal de la ciudad de Minsk, que lo declaró culpable de “incitar a la discordia o a la enemistad racial, nacional o religiosa”, en virtud del artículo 130.1 del Código Penal de Bielorrusia.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryCommon crawl Common crawl
También hay cuestiones relativas a las aguas frente a la costa de Gibraltar que son motivo de discordia
We' re just friendsMultiUn MultiUn
La violación de la igualdad y la promoción del odio, la discordia o la intolerancia de tipo étnico, racial o religioso se sancionarán como delitos con arreglo al Código Penal (artículo 141, violación del derecho a la igualdad, y artículo 300, promoción del odio, la discordia o la intolerancia de tipo étnico, racial o religioso).
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionUN-2 UN-2
Whitman predicó la empatía, la concordia en la discordia, la unidad en la diversidad.
The definition of the textile floor coverings product group accords tothe DIN ISO # normLiterature Literature
“Las propias Naciones Unidas fueron creadas en la creencia de que el diálogo puede triunfar sobre la discordia, que la diversidad es una virtud universal, y que los pueblos del mundo están mucho más unidos por su destino común de lo que están divididos por sus identidades separadas”
Poor thing.Poor thingMultiUn MultiUn
La Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia informó de que, con arreglo a la Ley de derechos humanos de # es ilícito incitar a la discordia racial, y se establecen sanciones de carácter civil y penal por delitos de esa naturaleza
I don' t know anything about thatMultiUn MultiUn
Las leyes penales tipifican como delito la incitación al odio nacional, racial o religioso, la discordia y la intolerancia con el fin de prevenir los delitos motivados por el odio o los prejuicios.
My mother gave it to meUN-2 UN-2
¿Estás tratando de crear discordia?
We' re not even sure our warp jump will workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Ley de derechos humanos de # contiene asimismo disposiciones relativas a la discordia racial, el acoso sexual y la hostilidad racial
I' m going back inMultiUn MultiUn
En las ciudades, motines; en los países, discordia; en los palacios, traición; y el vínculo cortado entre hijo y padre.
Hey, you are supposed to be on bed rest!Literature Literature
Cuando la discordia interna y la oposición externa unieron sus fuerzas contra la Iglesia, Lyman Sherman y su familia se mantuvieron fieles a José Smith y ayudaron a los santos durante las épocas difíciles.
These people could look like anybody, except maybe youLDS LDS
En los Trabajos y días, Hesíodo distingue dos diosas diferentes llamadas Eris: Así que, después de todo, no había un único tipo de Discordia, sino que en toda la tierra había dos.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.