discurso oor Engels
discurso
es
Alocución o forma de comunicación oral en la cual un orador expresa pensamientos y emociones frente a una audiencia, a menudo con un propósito dado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
discourse
en
expression in (spoken or written) words
Lo contrario supone desvalorizar la moneda de cambio de la democracia y reducir la calidad del discurso político.
Otherwise, we debase the currency of our democracy and lower the quality of our political discourse.
speech
en
an oration, session of speaking
Estábamos profundamente impresionados por el elocuente discurso del expositor.
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
address
En fin, este es el discurso que escribí para él.
At any rate, here is the address I wrote for him.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
talk · utterance · discussion · lecture · oration · treatise · speak · debate · dissertation · passage · passing · presentation · public speaking · reasoning · sales pitch · language · conversation · talking · disquisition · screed · elocution · treatment · talking to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Discurso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
discourse
Lo contrario supone desvalorizar la moneda de cambio de la democracia y reducir la calidad del discurso político.
Otherwise, we debase the currency of our democracy and lower the quality of our political discourse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
speech, address
speech
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Después que usted presente su discurso, escuche cuidadosamente el consejo oral que se le ofrezca.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principlejw2019 jw2019
Y mientras más largo sea su discurso más sencillo debe hacerse y más fuertes y claramente definidos deben ser sus puntos claves.
I am gambling that you are sincerejw2019 jw2019
Acaso escuche los discursos del alcalde.
Now go and greet themLiterature Literature
El discurso, aunque moderado en su tono, criticó la violencia y represión desatada desde que Hitler se convirtiera en canciller.
You deserve to be chopped up and friedWikiMatrix WikiMatrix
Discurso en el encuentro con el presidente de la Dirección de asuntos religiosos, Ankara, 28 de noviembre de 2006).
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.vatican.va vatican.va
Es, asimismo, frecuente que se diga un discurso al comenzar la fiesta, para expresar análogos sentimientos.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongLiterature Literature
En su discurso durante una reunión de la Sección Internacional de la Asociación de Abogados del Estado de Nueva York, Shanmugam hizo la observación de que mucha gente está criticando el dominio de un único partido en la política de Singapur porque están comparando Singapur con otros países.
Dealing with celebrities is part of the jobgv2019 gv2019
· El clima económico, social y político que prevalecía en el momento en que se formuló y difundió el discurso, incluida la existencia de pautas de discriminación contra grupos étnicos y otros grupos, como los pueblos indígenas.
I beseech youUN-2 UN-2
Johann Brotzge, que había oído la verdad por primera vez allá en 1917, también había progresado hasta el punto de poder presentar discursos.
Yes, we' il be therejw2019 jw2019
¡ Mi discurso!
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su discurso sobre el presupuesto de 2013, el Primer Ministro anunció que en 2012 el crecimiento económico había sido del 4% en términos nominales (un 1,8% en términos reales).
God, Emma Rae, what' s the matter with you?UN-2 UN-2
Discurso con participación del auditorio basado en La Atalaya del 15 de julio de 2003, página 20.
What were you thinking?jw2019 jw2019
Gateé hacia atrás hasta los dos años pero, a los seis, había memorizado el discurso inaugural de Kennedy.
Zathras can never have anything niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Tras escuchar un discurso en una asamblea de circuito, un cristiano y su hermana se dieron cuenta de que tenían que hacer cambios en la manera de tratar a su madre, quien no vivía con ellos y llevaba seis años expulsada.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERjw2019 jw2019
En segundo lugar, existe realmente una falta de discurso político y, con ello, una necesidad de comunicación; pero para que esa comunicación sea eficaz hay que reorganizarla.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?EurLex-2 EurLex-2
Su Señoría, se trata de un discurso de apertura.
Are you going to give it to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ha leído el discurso que dio cuando aceptó el premio Nobel?
All indications excellentLiterature Literature
Para los grupos políticos bien pensantes, es como si existiera un discurso ilegítimo que hay que impedir a cualquier precio.
Suddenly the maid entersEuroparl8 Europarl8
Lo veré después del discurso, Teniente.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Sr. Somsavat Lengsavad, Primer Ministro Adjunto y Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática Popular Lao, pronunció el discurso de apertura, en el que dio la bienvenida a todos los participantes en la primera reunión de consultas sobre los sistemas de transporte de tránsito de su país y les deseó a todos una estancia agradable en Vientiane y todo el éxito posible en sus trabajos
No, I was never undercover, JamesMultiUn MultiUn
“Felicito a mis hermanos ... por los excelentes discursos que han pronunciado.
Very good cheese!LDS LDS
Probablemente, la situación sea bastante más compleja y de mayor alcance por lo que ya dije en mi discurso, es decir, estamos hablando de unos procesos profundos dirigidos a crear un orden mundial policéntrico justo, que se apoye en la experiencia, la cultura, los avances, los valores y la sabiduría de todas las civilizaciones, no de una sola que está muy enferma.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and Savannahmid.ru mid.ru
Su excelente discurso tuvo como base Isaías 65:17-19, que predice que el pueblo de Jehová ‘se alborozaría y estaría gozoso para siempre’.
Tell her, what are you talking about?jw2019 jw2019
En esa causa (también mencionada en el documento CERD/C/362/Add.4, párrs. 85 a 87) se declaró culpable al acusado de incitar públicamente, junto con otras personas, a la discriminación por motivos de raza (artículo 137 d) del Código Penal) al proferir manifestaciones, en un discurso pronunciado en cuanto Presidente de los Demócratas de Centro, del tenor siguiente: "Tan pronto tengamos el poder y la oportunidad aboliremos la sociedad multicultural".
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersUN-2 UN-2
Discurso con participación del auditorio basado en el libro Razonamiento, página 9, párrafos 1 y 2.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.