no disponemos de recursos para atender a estos gastos
dispondría oor Engels
dispondría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third-person singular conditional form of disponer.
formal second-person singular conditional form of disponer.
first-person singular conditional form of disponer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En dicho segundo periodo, la Comisión dispondría de medios para ejercer más presión sobre el país tercero en cuestión, ya que podría señalar que, en caso de no instauración de la exención de visado, tiene la obligación de presentar una propuesta.
the number of strandsnot-set not-set
Habría un costo no recurrente de unos 250.000 dólares para construir en Shimo La Tewa una unidad de cuidados totalmente equipada para situaciones de crisis, que dispondría de 15 camas.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeUN-2 UN-2
Muy pronto dispondría de otro depósito de combustible y de un equipo de comunicaciones ultramoderno.
Closed bottleLiterature Literature
En cuanto se unieran a los de Córdoba, su católica majestad dispondría de algo muy parecido a toda una armada.
There' s just this little arrangementLiterature Literature
Al instante comprendió que no dispondría de una segunda oportunidad.
Listen, world, you can' t ignore meLiterature Literature
Aunque el ferrocarril ya es un medio de transporte muy seguro, sería un logro importante si se pudiera seguir mejorando en este sentido, y también se dispondría así de un indicador fácilmente medible, puesto que resulta fácil acceder a los datos estadísticos relativos a la seguridad del sistema.
i'm not beating these men to scare younot-set not-set
El consumidor dispondría de una información idéntica a escala europea.
Yes.Read this, tooEurLex-2 EurLex-2
De cuánto tiempo dispondría no era la pregunta principal que ocupaba su mente.
Is this Megan' s desk?Literature Literature
Si iban despacio, dispondría de más tiempo.
Well, if it ain' t our old friend HattonLiterature Literature
Con suerte, pronto dispondría de un blanco más adecuado para su mal humor.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sLiterature Literature
Se señaló que, conforme al nuevo texto propuesto, la recomendación # dispondría que toda garantía real que pasara a ser oponible a terceros mediante la transferencia de la posesión de un documento negociable al acreedor garantizado gozaría de prelación sobre otra garantía real que hubiera adquirido tal oponibilidad de algún otro modo
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?MultiUn MultiUn
Conforme a ello, en lugar de enviarse informes voluminosos que se presentan tardíamente a su tramitación, los informes se presentarían y publicarían por entregas, con lo que se dispondría de suficiente tiempo para que los servicios de conferencias tramitaran los documentos y facilitasen información oportuna a los Estados Miembros.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pUN-2 UN-2
Cuidaría de ella y dispondría, de una manera u otra, su regreso a la sociedad.
What' s your favorite color?Literature Literature
De esta forma se dispondría de una guía clara que permitiría al Servicio de Gestión de Documentos garantizar la oportuna disponibilidad de los recursos de traducción y procesamiento necesarios.
Starbuck) Copy that, ApolloUN-2 UN-2
En el # o período de sesiones del Grupo de Trabajo se dijo que la parte que hiciera un pedido tal vez no dispondría de medios para verificar el modo en que se tramitaba ese pedido, ni podría comprobar si se trataba de “sistemas informáticos automatizados que permitan que el contrato se celebre automáticamente”, o si podría ser preciso adoptar otras medidas mediante intervención humana o utilización de equipo de otra índole, para dar eficacia a un contrato o para poder tramitar válidamente un pedido
Michael, don' t I even get a kiss?MultiUn MultiUn
De esa manera, se dispondría de un informe mundial sobre el sistema de protección de los derechos humanos a nivel nacional basado en una cooperación constructiva, lo que contribuiría al fomento de la confianza en la esfera de los derechos humanos
Mr. Sprague served a purposeMultiUn MultiUn
No sabía de cuánto tiempo dispondría antes de que los guardias o alguno de los supervisores aparecieran por el hangar.
So how do we get inside, genius?Literature Literature
Si no tenía que ir al aeropuerto, dispondría de algunas horas más para estar él solo con Paula.
I saw you on the SixLiterature Literature
Ante las inquietudes de que el requisito enunciado en el párrafo # ) resultaría oneroso, al no disponer la entidad adjudicadora de medios para asegurar la competitividad efectiva en todas las fases de la subasta, se observó que dicho párrafo se refería a la etapa del proceso de adjudicación en la que la entidad adjudicadora invitaría a participar a los posibles concursantes, por lo que en dicha etapa la entidad adjudicadora dispondría normalmente de medios para asegurarse de que se invitaba a un número suficiente de concursantes (proveedores o contratistas) para que hubiera competencia efectiva
Well, it' s my bill, Howard, you knowMultiUn MultiUn
Ruth dispondría del día entero para prepararse.
And I don' t want that to happenLiterature Literature
Si se aprueba un enfoque de exclusión optativa, no queda claro de cuánto dinero se dispondría.
I' m going to see UrsulaUN-2 UN-2
Arnold, de 61 años, todavía podría tener un papel en la gestión del negocio, y dispondría de mucho más tiempo para dedicarse a su pasión preferida, inventar nuevos mecanismos de todas clases.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.WikiMatrix WikiMatrix
Por lo tanto dispondría de dos o tres horas en mitad de la tarde.
If being treated with insulinLiterature Literature
Todos los resultados de esa labor se someterían al examen por homólogos para septiembre de 2007, y al fin de ese año se dispondría de un borrador final del modelo, en el que se reflejarían las sugerencias provenientes del examen por homólogos y de los exámenes internos.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeUN-2 UN-2
Por ejemplo, en # se dispondría de # millones de dólares para inversiones sociales en los ámbitos de la salud, la nutrición y la educación, y en # habría # millones de dólares disponibles para esos fines
You can' t pass it byMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.