distribución parcial oor Engels

distribución parcial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fractional apportionment

voorbeelde

Suministro de información estadística en el ámbito del envío, cargo y distribución parcial de carga consolidada
Provision of statistical information in the field of shipping, cargo and breakbulk

Distribución parcial de Paragonimus (Digenea: Troglotrematidae) en Antioquia, por presenciade metacercarias en cangrejos dulciacuícolas
Distribution of Paragonimus(Digenea: Troglotrematidae) in Antioquia Province, Colombia, based on metacercariae counts in freshwater crabs

Como albacea de Nikki, estoy efectuando una distribución parcial de sus bienes.
As Nikki's executor, I'm making a partial distribution of the estate.

Mantenimiento, listado y distribución electrónica de materiales publicitarios y promocionales relativos a la distribución parcial de carga consolidada
Maintaining, indexing and electronically distributing advertising and promotional material relating to breakbulk

«El crédito sujeto a condición suspensiva se tomará en consideración por su importe total en el contexto de una distribución parcial.
‘The full amount of claims subject to a condition precedent shall be taken into account in the case of advance distribution.

Suministro de información comercial relativa a la logística, carga, transitario, manejo terrestre, distribución parcial de carga consolidada, depósito, transporte y distribución
Provision of business information relating logistics, cargo, freight forwarding, ground handling, breakbulk, warehousing, transport and distribution

Suministro de seminarios en línea en el ámbito de la distribución parcial de carga consolidada y transporte mediante envío de cargo de proyecto
Providing online seminars in the field of breakbulk, project cargo and other non-container shipping transportation

En caso de acumulación y de distribución parciales, el tipo impositivo se determina en función de la proporción de los beneficios acumulados y distribuidos.
If they are part retained and part distributed, the rate of tax is determined according to the proportions of the profits retained and distributed respectively.

La introducción de una regla de colación (“hotchpot”) podría ser necesaria si se ordenara la consolidación de patrimonios después de una distribución parcial de bienes.
The introduction of a hotchpot rule might be needed if substantive consolidation were to be ordered after a partial distribution of assets.

Recopilación y suministro de información sobre comercio, negocios, precio y bases de datos en el ámbito del envío, cargo y distribución parcial de carga consolidada
Compilation and provision of trade, business, price information and databases in the field of shipping, cargo and breakbulk

La introducción de una regla de colación (“hotchpot”) podría ser necesaria si se ordenara la consolidación de patrimonios después de una distribución parcial de bienes
The introduction of a hotchpot rule might be needed if substantive consolidation were to be ordered after a partial distribution of assets

Suministro de un sitio Web con noticias en el ámbito de la distribución parcial de carga consolidada y transporte mediante envío de cargo de proyecto
Providing a website featuring news in the field of breakbulk, project cargo and other non-container shipping transportation

Gestión comercial, servicios de consultoría y asesoría en el ámbito de la logística, cargo, transitario, manejo terrestre, distribución parcial de carga consolidada, depósito, transporte y distribución
Business management, consultancy and advisory services in the field of logistics, cargo, freight forwarding, ground handling, breakbulk, warehousing, transport and distribution

Servicios informáticos y demás información relativos al envío, cargo, transitario, manejo terrestre, manejo de distribución parcial de carga consolidada, logística, logística electrónica, depósito, transporte y distribución
Computerized and other information services relating to shipping, cargo, freight forwarding, ground handling, breakbulk handling, logistics, e-logistics, warehousing, transport and distribution

Suministro de una revista en línea para noticias e información en el ámbito de la distribución parcial de carga consolidada y transporte mediante envío de cargo de proyecto
Providing an on-line magazine for news and information in the field of breakbulk and project cargo shipping transportation

Suministro de un sitio Web con información en el ámbito de la distribución parcial de carga consolidada, cargo de proyecto y demás transporte por envío no en contenedor
Providing a website featuring information in the field of breakbulk, project cargo and other non-container shipping transportation

Suministro de conferencias y exposiciones con fines educativos en el ámbito de la distribución parcial de carga consolidada, cargo de proyecto y demás transporte por envío no en contenedor
Providing conferences and exhibitions for educational purposes in the field of breakbulk, project cargo and other non-container shipping transportation

Suministro de conferencias y exposiciones con fines comerciales en el ámbito de la distribución parcial de carga consolidada, cargo de proyecto y demás transporte de envío que no sea en contenedor
Providing conferences and exhibitions for commercial purposes in the field of breakbulk, project cargo and other non-container shipping transportation

Publicaciones, en concreto, revistas de noticias e información en el ámbito de la distribución parcial de carga consolidada, cargo de proyecto y demás transporte de envío que no sea en contenedor
Printed publication, namely a magazine for news and information in the field of breakbulk, project cargo and other non-container shipping transportation

si, en cambio, dicha rentabilidad es muy elevada, con un IRR superior al 25 %, superaría de todos modos el objetivo que Fintecna se ha fijado como inversor y la distribución parcial no llegaría a disminuir su rentabilidad por debajo de esta cifra.
if, on the contrary, this return is very high, with an IRR in excess of 25 %, it will in any event exceed the target which Fintecna has set itself as investor and the partial redistribution is unlikely to reduce its return to below that figure.

En septiembre de 2012, el Directorio Ejecutivo del FMI aprobó una distribución parcial de las reservas generales atribuidas a los beneficios de la venta de oro, a fin de que el Fondo Fiduciario para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza se vuelva sostenible a largo plazo.
In September 2012, the IMF Executive Board approved a partial distribution of the general reserves attributed to gold sales profits, with the aim of making the Trust sustainable in the longer term.

Instalaciones terrestres de transporte de gas y de petróleo: tuberías enterradas, tuberías en superficie, incluidas las que atraviesan cursos de agua, así como componentes asociados [estaciones de inyección inicial, estaciones de bombeo (petróleo) y compresión (gas), estación de distribución parcial, estaciones de válvula de bloqueo, estaciones reguladoras y estaciones de distribución final].
Terrestrial gas and oil transmission facilities: buried pipelines, above-ground pipelines including those crossing watercourses as well any associated components (initial injection stations, pump (oil) and compressor (gas) stations, partial delivery station, block valve stations, regulator stations and final delivery stations);

. Se observó, en particular, que si bien debería preverse la flexibilidad requerida para ir extendiendo la consolidación a otros miembros del grupo, dicha extensión resultaría difícil una vez que se hubiera llegado a una determinada etapa del procedimiento, como pudiera ser la aprobación de un plan de reorganización o la distribución parcial de la masa de la insolvencia.
In particular, it was noted that while there should be sufficient flexibility for additional group members to be added over time, it would be difficult, once certain stages in the insolvency proceedings had been reached, such as a reorganisation plan had been approved or partial distributions made, to add further members.

Se observó, en particular, que si bien debería preverse la flexibilidad requerida para ir extendiendo la consolidación a otros miembros del grupo, dicha extensión resultaría difícil una vez que se hubiera llegado a una determinada etapa del procedimiento, como pudiera ser la aprobación de un plan de reorganización o la distribución parcial de la masa de la insolvencia
In particular, it was noted that while there should be sufficient flexibility for additional group members to be added over time, it would be difficult, once certain stages in the insolvency proceedings had been reached, such as a reorganisation plan had been approved or partial distributions made, to add further members

En el gráfico V se muestra la distribución de tiempo parcial y de evaluación del personal a tiempo completo, según la publicación, los niveles.
Figure 5 shows the distribution of part-time and full-time evaluation staff by post level.