dividieres oor Engels
dividieres
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future subjunctive form of dividir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teníamos la esperanza de este pequeño trozo de tierra sagrada, respetada y glorificada por las tres religiones divinas no se dividiera.
He eats lighted cigarettes tooUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo acordó que el suministro de la capacidad se dividiera entre capacidad básica de extinción de incendios y capacidad de detección y alarma de incendios.
Injury to insultUN-2 UN-2
Se sugirió asimismo que el párrafo 3 se dividiera en dos partes, y que la que trataba de la descripción de los bienes se coordinara con el párrafo 4 a fin de mantener la coherencia, disponiendo que si una descripción de ciertos bienes gravados era insuficiente, la inscripción no sería válida respecto de otros bienes gravados que sí estuvieran suficientemente descritos.
It' d be so much easier if you' d be honest with meUN-2 UN-2
En su 25o período de sesiones, el Grupo de Trabajo convino en que el proyecto de artículo 4 se dividiera en dos artículos separados, relativos al aviso y a la contestación, respectivamente.
I' il see ya Saturday for the...?UN-2 UN-2
Debido a las diferencias entre la ley de bienes de Escocia y Canadá, llevó siete años a la Corte de secciones escocesa y a la Cámara de los Lores británica decidir que su patrimonio se dividiera en Escocia, en lugar de Canadá.
But always a hero comes homeWikiMatrix WikiMatrix
Katrinka pretendía que se vendiera la casa, dijo, y se dividiera la herencia.
And our country shall be Helicon' s incarnationLiterature Literature
A pesar de perder poder, los líderes humanos...... no cooperarían con la joven nación...... prefiriendo que el mundo se dividiera antes
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellOpenSubtitles OpenSubtitles
La única solución viable para agilizar el examen de los informes sería que el Comité se dividiera en dos salas.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlUN-2 UN-2
También recomendó que el grupo de trabajo se dividiera en dos subgrupos: uno para el seguimiento de las observaciones finales y las indagaciones/visitas, y otro para el seguimiento de las comunicaciones individuales.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryUN-2 UN-2
En consecuencia, la Mesa convino en que cada una de las cinco sesiones que integraran la serie se dividiera en dos partes de una hora y media de duración: la primera se dedicaría a un debate general con una lista de oradores y la segunda a diálogos temáticos interactivos.
That certainly isn' tUN-2 UN-2
Se habían formulado diversas sugerencias para perfeccionar el texto, particularmente que el artículo se dividiera en dos partes, relativas respectivamente a los apátridas y los refugiados
Wait for the bomb squadMultiUn MultiUn
Después de que el muro de Berlín dividiera la ciudad en 1961, finalmente se tomó la decisión de establecer un Museo de Berlín separado en el Berlín Oeste.
And just for the record, I love you, tooWikiMatrix WikiMatrix
Esto llevó a que la humanidad se dividiera en grupos lingüísticos que se esparcieron y luego se convirtieron en pueblos y naciones.
Boats are in the marinajw2019 jw2019
Había tenido miedo de que, como consecuencia de aquella relación, se echara a perder su amistad y se dividiera el grupo.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownLiterature Literature
Pues bien, si uno dividiera 1.260 días entre 42 meses, conseguiría 30 días por cada mes.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingjw2019 jw2019
Hay que acoger con satisfacción que se haya renovado la financiación, pero preferiríamos que no se dividiera.
I was babbling!Pick me!Europarl8 Europarl8
El siguiente 95% crearía mucha más felicidad y oportunidades si se dividiera de manera pareja entre ciudadanos estadounidenses o de otros países, en lugar de que aquellos consumieran cualquier proporción de ella.
I don' t think you got the plums, boyNews commentary News commentary
En caso de que se dividiera una remesa, cada parte de la remesa fraccionada irá acompañada de copias del certificado sanitario y de los documentos adjuntos mencionados en los apartados 1 y 6 y certificados por la autoridad competente del Estado miembro en cuyo territorio se haya efectuado el fraccionamiento.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?EurLex-2 EurLex-2
Ello podría suponer que la delegación se dividiera en dos o tres grupos
In D. C.?Next time you' re downMultiUn MultiUn
Varias empresas solicitaron que se considerara la placa de circuito impreso (PCI) como componente y, por ende, que se dividiera su valor entre los respectivos valores de las piezas que lo constituyen.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEurLex-2 EurLex-2
Además, cuando la Secretaría propuso en el período de sesiones sustantivo que el informe se dividiera en dos partes, las delegaciones lo aceptaron renuentemente, en la inteligencia de que todo el informe estaría preparado para el período de sesiones en curso.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableUN-2 UN-2
Todo pequeño cambio hacía que Mark dividiera cada momento presente, convirtiéndolo en un mundo único.
I lost my job for a whileLiterature Literature
7 ¿Cómo confundió Dios el entendimiento de ellos del hebreo original, haciendo que la humanidad se dividiera en diferentes grupos lingüísticos?
i think you need to find a better hoteljw2019 jw2019
Valora positivamente la extensa bibliografía, que quizás podría resultar incluso más útil si se dividiera en secciones que se correspondieran con los diversos asuntos contemplados en los proyectos de principio.
I was a young publisherUN-2 UN-2
La ausencia de la joven hizo que dividiera su atención entre la multitud y las puertas de la sala de baile.
The list calls for an all- out effortLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.