dividiesen oor Engels
dividiesen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of dividir.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of dividir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lograr el consenso entre los 145 miembros de la Organización Mundial de Comercio, en donde un disentimiento puede causar los mayores problemas, era difícil incluso antes de que los gobiernos del mundo se dividiesen entre los bandos pro y antiestadounidenses.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!News commentary News commentary
Y había pocas cosas que dividiesen a los dos países.
Sir?- Put that on my check, will you?Literature Literature
Conseguimços que #... se dividiesen
CONCLUSIONopensubtitles2 opensubtitles2
Aunque los problemas sociales, la insatisfacción y las quejas existirán siempre, unos mecanismos institucionales independientes apropiados podrían haber abordado esas cuestiones antes de que se convirtieran en problemas que dividiesen a la sociedad.
Maybe we are and maybe we' re notUN-2 UN-2
Ahora bien, teniendo en cuenta la agrupación de las familias de motores establecida en la legislación europea, una solución de este tipo podría dar lugar a que los fabricantes dividiesen su producción en un gran número de pequeñas familias de motores para eludir la aplicación de las normas.
I' m calling someoneEurLex-2 EurLex-2
Le ordenasteis que se dividiesen en pequeños grupos y evitasen las poblaciones para no dar la alarma.
I' m almost # years olderthan youLiterature Literature
Einar y Lili eran una sola persona, pero ya era hora de que se dividiesen en dos.
He’ s giving the Nazi saluteLiterature Literature
Deberías leer lo que ocurrió cuando el Rey Salomón propuso que dividiesen en dos al niño.
She almost delivered in my car!Literature Literature
Yo fui el primero en pedir que dividiesen la tierra y azucé a los demás para que se pusieran en contra de Christian.
Are you all right?Literature Literature
Sin embargo, a fin de librar a la tribu de Leví de prestar servicio militar (de manera que pudiese dedicar su tiempo exclusivamente a asuntos religiosos) y aun así contar con doce tribus que se dividiesen en doce partes la Tierra Prometida, se reajustaron las listas genealógicas oficiales.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECjw2019 jw2019
En su testamento, dejó dicho que su casa en Edo, su feudo de Hemi y 500 libras esterlinas se dividiesen en partes iguales entre su familia en Inglaterra y su familia en Japón.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceWikiMatrix WikiMatrix
Había llegado el momento de que los dos grupos se dividiesen.
Probably, yesLiterature Literature
La persecución causó, sin embargo, que muchas iglesias se dividiesen entre aquellos que habían cumplido con las imposiciones imperiales (los «traditores»), y aquellos que se habían mantenido «puros».
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Había dado órdenes de que los jinetes se dividiesen en ocho grupos.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canLiterature Literature
Allí les pidió que se dividiesen en dos grupos: aquellos que adoraban a Baal y los que creían en el Señor.
Do I look like a criminal?Literature Literature
En consecuencia, las normas antitrust se aplicaron rigurosamente para impedir que las empresas dividiesen artificialmente el mercado interior mediante prácticas como la compartimentación y el reparto del mercado, la discriminación de precios y el establecimiento de obstáculos al comercio paralelo.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andEurLex-2 EurLex-2
Mas por la muchedumbre de la generación que de éstos ha salido desde hace cinco mil y hasta más años que el mundo fue creado, fue necesario que los unos hombres fuesen por una parte y otros por otra, y se dividiesen por muchos reinos y provincias, que en una sola no se podían sostener y conservar.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dios había dado la opción a este pueblo en tiempos de Moisés, mucho antes de que se dividiesen en dos naciones.
Get out of here or I' il call policeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si los ricos dividiesen con nosotros lo que poseen, lloviese o no, nos tendría a todos sin cuidado, porque poseeríamos dinero y comida.
Richie, this is great!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se ha corregido un error que provocaba que los grupos se dividiesen entre los equipos al unirse a una partida personalizada.
Did you tell him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La persecución causó, sin embargo, que muchas iglesias se dividiesen entre aquellos que habían cumplido con las imposiciones imperiales (los «traditores»),[nota 4] y aquellos que se habían mantenido «puros».
I mean, you know, you never knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Si todos los fondos públicos que hoy en día se destinan a adaptación se dividiesen entre los 1.500 millones de agricultores a pequeña escala de los países en desarrollo, cada uno de ellos apenas obtendría tres dólares al año para hacer frente al cambio climático".
Put this one on when you come backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recomendó crear una organización de estudio en la que «se dividiesen los temas en una serie de tareas específicas que puedan tacharse de una lista, ofreciéndoles una sensación de progreso».
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La persecución causó, sin embargo, que muchas iglesias se dividiesen entre aquellos que habían cumplido con las imposiciones imperiales (los «traditores»),[nota 4] y aquellos que se habían mantenido «puros».
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.