dividieses oor Engels
dividieses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of dividir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Y he aquí, tan grande era la multitud, que hicieron que se dividiese en doce grupos.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntCommon crawl Common crawl
Si el total se dividiese por tres, se estaría obviando el cuarto kilo «gratuito» en el denominador de la fracción.
As regards forage areas, where the single application issubmitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
¿Habrías hecho que nuestro país se dividiese por tu lealtad a mí?
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Ultimadamente; no hubo nada que los dividiese a ellos, sino la religión.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
En muchas creaciones subsiguientes parecía también que se le dividiese la mente.
Where is the child?Literature Literature
Ella quería hacerlo fácil porque de esto no era algo que ella quería que los dividiese.
And you tried a little of...?Literature Literature
No podía cambiar el hecho de que la raza humana se dividiese naturalmente en dos clases según sus capacidades.
I guess Charlie' s staying for dinnerLiterature Literature
Basándose en la información proporcionada por el reclamante durante estas investigaciones, el Grupo ordenó que la reclamación se dividiese en tres reclamaciones distintas y que las pérdidas declaradas en la reclamación modificada de NIOC se distribuyesen entre las personas jurídicas mencionadas por el reclamante y verificadas por el Grupo en la parte restante de este informe.
Powerless to stop the inevitableUN-2 UN-2
Muchos de los desarrolladores de HyperCard decidieron permanecer en Apple en lugar de marcharse a Claris, provocando que el equipo de desarrollo se dividiese.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaWikiMatrix WikiMatrix
Como si alguien pretendiera que dividiese sus fuerzas y perdiera su posición en poco tiempo.
But get yourself a girl so you could settle downLiterature Literature
En su decisión 3/103, el Consejo de Derechos Humanos pidió al Grupo de Trabajo Intergubernamental que dividiese su quinto período anual de sesiones en dos partes.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatUN-2 UN-2
La duda hizo que su atención se dividiese entre aquí y allí, dentro y fuera del edificio.
The chorus girlHasn' t learned thelines you' d like to hearLiterature Literature
El hecho de que el Consejo del 3 de mayo de 2012 dividiese la propuesta de la Comisión en dos textos idénticos de propuestas de Reglamento del Consejo (doc. 11142/12 y doc. 11143/12), con el fin de reflejar las posiciones particulares de Irlanda y el Reino Unido, no altera esta posición.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # Februarynot-set not-set
En aquel instante, tuve esa sensación de nuevo; era como si me dividiese en dos.
How do you know this?Literature Literature
Finalmente mi padre nos dijo que sería mejor si nuestra familia se dividiese, así al menos alguien podría sobrevivir a esta guerra. "
Don' t you dare judge meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y si se dividiese en dos, como ha hecho George?
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himLiterature Literature
Unos días antes de que se dividiese la ciudad, la familia Sakakini huyó a El Cairo.
Help my sisterWikiMatrix WikiMatrix
Mama los miró a ambos antes de que su sonrisa se desvaneciese y un ceño fruncido le dividiese la cara en dos.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?Literature Literature
Se convino en que la reunión se dividiese en dos series de sesiones: una serie de sesiones de múltiples interesados directos, del lunes 16 al miércoles 18 de octubre, para examinar los temas 1 a 6 del programa provisional; y una serie de sesiones ministeriales el jueves 19 y el viernes 20 de octubre, para examinar los temas 7 a 10.
So I finally go in front of the judgeUN-2 UN-2
Lamenta que un contrato relacionado con el diseño de una base de datos financieros se dividiese en cuatro lotes de 60 000 EUR cada uno, que se adjudicaron directamente a dos compañías; opina que, dado el valor total de los servicios que se habían de prestar en ese proyecto (240 000 EUR), debería haberse aplicado un procedimiento abierto o restringido y que, por tanto, los compromisos y pagos conexos son irregulares;
I advise ya not to go back to the hotelEurLex-2 EurLex-2
Si vosotros, dioses, no queríais que Tamaros dividiese la maldita gema, ¿por qué se la disteis?
You see the flash drive?Literature Literature
Eileen insistió en que dividiese el dinero así y yo seguí sus instrucciones.
I want the robeLiterature Literature
"Traté luego de ver lo que se obtendría si la ""respiración"", es decir 3 segundos, se dividiese por 30.000."
I' il be back in a minuteLiterature Literature
Además de describir los tipos de acuerdos a largo plazo y sus ventajas y desventajas, en las políticas sobre adquisiciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) se explicaba en qué medida la utilización de múltiples acuerdos de esa índole podía garantizar una mayor seguridad de los suministros, mantener el interés de los proveedores y permitir al UNICEF que dividiese un acuerdo entre diferentes proveedores en razón de factores geográficos, los costos u otras circunstancias locales.
Not something.SomeoneUN-2 UN-2
Aunque el demandante propuso que el paquete del proyecto adjudicado se dividiese entre el adjudicatario y su empresa, la Comisión rechazó tal posibilidad.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.