dividieses
dividir oor Engels
dividir
es
Hacer divisiones en un objeto, área o espacio en secciones o partes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
divide
en
calculate quotient
De esa conclusión, la familia pudo ser dividida en dos grupos.
From that conclusion the family could be divided into two groups.
split
en
divide along a more or less straight line
Un haz de luz blanca es dividido por un prisma en rayos de diferentes colores.
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
separate
es
Deshacer la unión.
en
To sever the union of.
Un río divide la ciudad en este y oeste.
A river separates the city into east and west.
En 91 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
share · break · part · parcel · tear · cut · distribute · halve · rip · crack · split up · partition · section · bisect · carve · portion · disperse · fraction · sunder · rend · retail · snap · break down · divide up · fractionate · parcel out · partition off · share out · tear apart · to break · to break down into · to break up · to carve up · to distribute · to divide · to divide by · to divide up · to divide up into · to divvy up · to parcel out · to partition · to portion out · to section · to separate · to share · to share out · to split · to split up · to tear · disjoin · harvest · interrupt · delimit · slit · disjoint · debit · pluck · shrink · suspend · pick · break up · cut down · cut off · cut open · cut up · divide off · enter in one's account · pass out · portion out · pull apart · snap off · tear off · splinter · sever · divvy · cleave · chop · sow · dissever · deal · disunit · diviser · wean · pinch · impart · carve up · rip off · set apart · share(dividi) · snip off · take apart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benjamita del día de Moisés cuyo hijo, Elidad, ayudó a dividir la Tierra Prometida en heredades. (Nú 34:17, 21.)
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forjw2019 jw2019
Incluirá todos los ingredientes; en orden decreciente por peso, y la lista se dividirá en los siguientes intervalos de porcentaje en peso:
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Según el plan el equipo propuso dividir el país en dos zonas para incluir las 15 provincias donde se habían reunificado los niños.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionUN-2 UN-2
Las tres fases de carga especiales (sobrecarga, subcarga y modo de espera) tendrán lugar sucesivamente y sin interrupción; la fase de carga normal se dividirá en varias partes.
It' s very exciting!EurLex-2 EurLex-2
En concreto: I ¿Se puede dividir la inversión en etapas?
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustLiterature Literature
El contingente mencionado en el artículo 1 se dividirá en dos partes del modo siguiente:
Okay, I just want to talk to you for a secondEurLex-2 EurLex-2
Como heterofenomenólogos, hemos de dividir este texto en dos partes.
Actually, it' s been a blastLiterature Literature
– consideraciones de orden general análogas a las efectuadas en los considerandos 713 a 717 (relativas al hecho de que Roche y BASF eran los dos principales productores mundiales de vitaminas, al «frente común» constituido por Roche y por BASF en la concepción y ejecución de los acuerdos, y a su objetivo común de dividir todos los distintos mercados de vitaminas), así como otras consideraciones de carácter general (Roche y BASF vendieron una parte muy importante de su producción en forma de premezclas que incluían varias vitaminas);
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?EurLex-2 EurLex-2
El tiempo en agosto se puede dividir en cuatro partes: mañana, tarde, crepúsculo y noche.
However, I think we should learn from the lessons of the pastLiterature Literature
Los algoritmos criptográficos se pueden dividir en algoritmos de clave simétrica y algoritmos de clave pública.
The reward would be goodLiterature Literature
(145) Según lo explicado en el considerando 16, en el principio de la investigación se consideró apropiado dividir el producto en cuestión en categorías, y llevar a cabo comparaciones de precios sobre la base de estas categorías.
Your brother, Santino, they killed himEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán optar por dividir sus respectivas redes en varias partes claramente definidas, a fin de establecer acuerdos de concesión o similares específicos para cada parte.
Offense, let' s gonot-set not-set
Solo el Prisma puede dividir la luz blanca dentro de su ser para trazar cualquier color.
So, this is your car?Literature Literature
Al final decidimos dividir todo a partes iguales, cada uno de nosotros recibió un tercio.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourLiterature Literature
Una empresa transnacional u otra empresa comercial fomentará el desarrollo y mantenimiento de una competencia leal, transparente y abierta al no entrar en acuerdos con empresas competidoras para de manera directa o indirecta fijar precios, dividir territorios o crear posiciones monopolistas.
Look, you have to listen to thisUN-2 UN-2
283 Por tanto, al fijar el importe de base la Comisión tuvo en cuenta tanto el volumen de negocios mundial correspondiente a los proyectos de GIS como el valor del mercado en el EEE, sirviendo el primero de esos criterios para dividir a las empresas en varias categorías, conforme a los considerandos 480 y 481 de la Decisión impugnada, sin que le pueda ser reprochado un error manifiesto de apreciación.
That' s how you do it-It' s great funEurLex-2 EurLex-2
Como existen elementos comunes en la ejecución del Fondo de Asilo y Migración y del Fondo de Seguridad Interior, por ejemplo un diálogo político con cada uno de los Estados miembros, y dado que la organización interna de la DG HOME para garantizar una gestión adecuada de los fondos (así como el cierre de los programas gestionados actualmente) puede evolucionar, no es posible dividir el gasto administrativo entre el Fondo de Asilo y Migración y el Fondo de Seguridad Interior.
It' s a political caseEurLex-2 EurLex-2
Dividir un taxón en múltiples, a menudo nuevos taxones, se llama división o desglose.
fourth estateWikiMatrix WikiMatrix
La propaganda debe realizarse sistemáticamente, sin dispersar ni dividir fuerzas.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificLiterature Literature
En un intento de asimilar los nativos americanos a la cultura de la mayoría, el gobierno federal propuso dividir las tierras comunales en parcelas asignables a los jefes de los clanes - miembros de la tribu, para su agricultura de subsistencia, en el patrón de las pequeñas explotaciones familiares entre los estadounidenses de origen europeo.
The Trash Man!WikiMatrix WikiMatrix
Las tasas reales se calculan al dividir los valores de la columna “Dt mayor” entre el costo inicial de $10 000.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsLiterature Literature
la prueba, de lo contrario existía la posibilidad de dividir por una de sus magnitudes, y eso NO hubiera sido posible
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsQED QED
El Grupo de Trabajo consideró la posibilidad de dividir el artículo en dos párrafos: el primero, relativo a los textos jurídicos que se debían publicar (leyes, reglamentaciones y directrices de contratación pública de aplicación general), que se deberían “actualizar sistemáticamente”; y el segundo, relativo a las resoluciones judiciales y reglamentos administrativos importantes, que se deberían “actualizar periódicamente, si es necesario”
Bring me a drinkMultiUn MultiUn
Intenta dividir el canal.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) si el interesado tiene # años o más, es el cociente de dividir por # las bases de cotización por contingencias comunes de los # meses inmediatamente anteriores al hecho causante
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.