documento original oor Engels
documento original
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
base document
original document
Además, la autora adjuntó a sus comentarios el documento original, junto con una traducción certificada del informe médico.
The complainant furthermore attached the original document with an accredited translation of the medical report to her comments.
source document
Con Transpanish usted puede tener la tranquilidad de que su documento original será traducido con precisión.
With Transpanish, you can rest assured that your source document will be translated fully and accurately.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Son los documentos originales?
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Los documentos originales pueden encontrarse y ser usados en tu contra.
Look at the bloody, shitty underpantsLiterature Literature
Los documentos originales no se adjuntarán a la declaración de gastos.
A covert actionEurLex-2 EurLex-2
Ésta era una frase que yo apenas recordaba haber leído en los documentos originales.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?Literature Literature
las microfichas de documentos originales;
Come on, get upEurLex-2 EurLex-2
El documento original no tiene resumen.
I' m going to put you right in herescielo-abstract scielo-abstract
Si procede, estos documentos deberán incluir referencias a los documentos originales para garantizar su seguimiento eficaz
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
a) que se trata de un certificado o documento original;
Why you date me?EurLex-2 EurLex-2
c) Transmisión de los documentos originales completos sin modificaciones o censuras previas.»
What more could you ask for?EurLex-2 EurLex-2
¡ La mitad de eso eran documentos originales!
What a crime you have only # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A petición de los Estados miembros, pondrá a disposición de éstos los documentos originales a efectos de consulta.
We' ve got to get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Además, la autora adjuntó a sus comentarios el documento original, junto con una traducción certificada del informe médico.
You' re like a strangerUN-2 UN-2
En el documento original, el texto de la enmienda es el siguiente; lo leeré en inglés:
You said those eggs need it dark and humid?Europarl8 Europarl8
La edición consiste en comparar la traducción con el documento original.
At your serviceCommon crawl Common crawl
A petición de los Estados miembros, pondrá a disposición de éstos los documentos originales a efectos de consulta.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLEurLex-2 EurLex-2
La traducción se presentará dentro del plazo determinado para la presentación del documento original
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEoj4 oj4
a) las fotocopias de documentos originales;
Sounds like a good planEurLex-2 EurLex-2
La traducción se presentará dentro del plazo determinado para la presentación del documento original.
The whole thing happened really fastEurLex-2 EurLex-2
Son todos los documentos originales, todo lo que tenía contra ti.
I' il catchyou laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el Profesor insistía en que trabajara sobre el documento original, no tardaría en descubrirla.
Bio- weapons expert during the warLiterature Literature
Este suplemento de diploma hace referencia a los siguientes documentos originales:
Kent and West in the projectsEurLex-2 EurLex-2
Aquí están los documentos originales que pediste, directamente desde Auschwitz.
Raise a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los documentos originales.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conforme a la legislación actual, la negociabilidad es indisociable de la posesión física del documento original sobre papel.
Well, there' sa big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenUN-2 UN-2
17484 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.