dominado por la ambición oor Engels
dominado por la ambición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ruled by ambition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una persona libre es completamente inútil para un hombre que esté dominado por la ambición.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateLiterature Literature
Estoy dominado por la ambición.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él no quería considerar a las gemelas como criaturas dominadas por la ambición.
many times already we will be together from now onLiterature Literature
La obra antes citada dice: “Dominado por la ambición, no tardó en ansiar un cargo superior”.
There should bejw2019 jw2019
»Cinco de los príncipes estaban dominados por la ambición, y todos eran hombres crueles y despiadados.
No, they don' tLiterature Literature
¿Estaría dominado por la ambición, o sabría realmente lo que le debe el hombre a la bestia que tiene a su cargo?
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingLiterature Literature
3 Pero Asiria se extralimita en su comisión de disciplinar al pueblo de Dios, dominada por la ambición de conquistar el mundo (Isaías 10:7-11).
Maybe someday...... somebody even win this warjw2019 jw2019
El otro estaba disgustado, dominado por la emoción y la ambición frustrada.
To seek is to studyLiterature Literature
Napoleón, por ejemplo, puede que estuviera dominado por las ambiciones personales y la megalomanía.
Now, you get some buttons on there, quickLiterature Literature
La profesión policial es un mundo dominado por los varones, y ella tenía ambiciones y grandes sueños.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Literature Literature
Hoy, el hombre camina sin rumbo dominado por la ambición, el odio, y la maldad, no con el amor que Jesús os vino a traer.
Get him off of me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Pero Asiria se extralimita en su comisión de disciplinar al pueblo de Dios, dominada por la ambición de conquistar el mundo (Isaías 10:7-11).
Did you draw that, John?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
. Esta resolución o bien omite o bien apoya tácitamente las ambiciones e intentos de transformar la ONU en un instrumento dominado por las grandes potencias capitalistas, dirigidas por los Estados Unidos.
Only the lives of our brothers countEuroparl8 Europarl8
Hoy se tiene la ambición de demostrar que la política social no es una prótesis. Tampoco se trata de un ámbito de acción yuxtapuesto y secundario, dominado por el de la política económica, sino que es un factor de eficacia y capacidad productiva, en particular gracias a su potencial de cohesión;
Take the kids homeEurLex-2 EurLex-2
En la sociedad terrestre existen personas que nos recuerdan Masada, temida y detestada, dominadas por la fuerza bruta y por la ambición desmedida.
And you even took money for cleaning the kitchenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los europeos hablan con frecuencia de un “G-3” en ascenso, con lo que se refieren a un sistema internacional dominado por los Estados Unidos, China y la Unión Europea, pero esa ambición, por legítima que sea, parece cada día más presuntuosa e irrealista, sobre todo dadas las opciones por las que Europa acaba de inclinarse al nombrar a su nuevo “Presidente” –el Primer Ministro de Bélgica, Herman van Rompuy– y su “ministra de Asuntos Exteriores”, la nunca elegida para nada lady Catherine Ashton, de Gran Bretaña.
I' m excited to show her aroundNews commentary News commentary
Pero sobre todo, en un mundo con un futuro incierto, que ha sido imaginado, construido y dominado por los hombres, la ambición de WOMAN es proponer otra perspectiva.
No, that ' s his nicknameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por el contrario, la Sección 12 fue dominada por la clase media americana de habla inglesa con ambiciones políticas.
It' s committing a sin by doing itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una fiebre chauvinista, que todavía debe recorrer su curso, fue inyectada en las venas de la Judería mundial; el gran poder logrado sobre los gobiernos Occidentales fue usado para un coordinado fin; y toda la dura experiencia destructiva de Occidente en el Vigésimo Siglo estaba relacionada y dominada por la antigua ambición de Sión, reavivada desde la antigüedad para transformarse en el dogma de la política Occidental.
And I said to him, " There are two of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sobre los escombros de la dictadura de Sadam Husein los americanos contribuyeron a crear en el Iraq el primer Estado árabe dominado por los chiíes, que podría ponerse al servicio de las ambiciones regionales del Irán, calamidad de dimensiones históricas para los aliados suníes de los Estados Unidos.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los israelitas habían estado dispuestos a culpar a Moisés por todas sus dificultades; pero ahora se habían eliminado todas las sospechas que tenían de que él estuviera dominado por el orgullo, la ambición o el egoísmo, y escucharon sus palabras con toda confianza.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las ambiciones agresivas de la junta del Pakistán están en estrecha armonía con los grupos religiosos radicales del Pakistán, y tienen una analogía manifiesta con las redes terroristas presentes en el Pakistán y los territorios del Afganistán y dominados por los talibanes, en todo el mundo, como Al Quaida de Osama-bin-Laden y otras
I suppose I could part with one and still be fearedMultiUn MultiUn
Las ambiciones agresivas de la junta del Pakistán están en estrecha armonía con los grupos religiosos radicales del Pakistán, y tienen una analogía manifiesta con las redes terroristas presentes en el Pakistán y los territorios del Afganistán y dominados por los talibanes, en todo el mundo, como Al Quaida de Osama-bin-Laden y otras.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneUN-2 UN-2
El viejo canciller creía que Guillermo II era un hombre ligero, que podía ser dominado, y mostraba respeto por las ambiciones de éste en la década de 1880.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.