duración de la salida oor Engels

duración de la salida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

turn-out time

turnout time

voorbeelde

El tercer inconveniente estribaba en la larga duración de la salida de órbita que, en apariencia, llevaban aparejadas las órbitas de gran inclinación.
A third difficulty was the long de-orbit times high inclination orbits seemed to require.

Es su primer álbum de larga duración lanzado después de la salida de los co-fundadores Josh y Zac Farro en 2010.
It is their first full-length album released after the departure of co-founders Josh and Zac Farro in 2010.

Las diferencias se referían al momento de llegada para la cría de los pingüinos y a la duración de sus salidas en busca de comida.
The differences were tied to the penguins' time of arrival for breeding and the length of their foraging trips.

En caso de exportación, la duración del transporte es la duración prevista hasta la salida del territorio aduanero de la Unión.».
In case of export, the journey time is the estimated duration of the journey up to the exit of the customs territory of the Union.’.

Nota 2: En caso de exportación, la duración del transporte es la duración prevista hasta la salida del territorio aduanero de la Unión.
Note 2: In case of export, the journey time is the estimated duration of the journey up to the exit of the customs territory of the Union.

El relé de tiempo se ajustará a la duración de salida de los gases establecida en las disposiciones del número
The time-delay switch shall be set for the duration of gas exhaust resulting from the provisions laid down in item #.#.# above

El relé de tiempo se ajustará a la duración de salida de los gases establecida en las disposiciones del número 5.3.1.3.3.
The time-delay switch shall be set for the duration of gas exhaust resulting from the provisions laid down in item 5.3.1.3.3 above.

El relé de tiempo se ajustará a la duración de salida de los gases resultantes de las disposiciones del número 5.3.1.3.3 .
The time-delay switch shall be set for the duration of gas exhaust resulting from the provisions laid down in item 5.3.1.3.3 above.

La duración del pulso de salida del OS es siempre la misma, sin importar la duración de los pulsos de entrada.
The OS output-pulse duration is always the same, regardless of the duration of the input pulses.

No obstante, la presente propuesta ya no impone la obligación, a la hora de determinar la duración del plazo para la salida voluntaria, de conceder un mínimo de siete días.
However, this proposal does not make it mandatory anymore, when determining the duration of the period for voluntary departure, to grant a minimum of seven days.

La duración mínima de las salidas periódicas también se aumenta en un día (de cinco a seis o de ocho a nueve) y la duración total de las salidas anuales se aumenta en cinco días, de cuarenta a cuarenta y cinco.
The minimum limit of regular leaves is also increased by one day (from five days to six or from eight to nine) and the total term of leaves is increased per five days annually (from forty to forty five).

La duración de un visado de salida estaba en relación directa con la confianza política del solicitante.
The duration of an exit visa was in direct ratio to the applicant's political reliability.

La Comisión llevará a cabo un estudio de viabilidad con el fin de examinar la posible creación de un sistema electrónico común europeo de registro de la entrada, de la duración de la estancia y de la salida de los nacionales de terceros países que cruzan la frontera exterior común.
The Commission shall carry out a feasibility study to investigate the possible creation of a common European data-based system for the registration of the entry, duration of stay and exit of third-country nationals crossing the common external border.

Los criterios del baremo comunitario no se toman en cuenta para la determinación del grado de frescura ; en la práctica, es la duración de las salidas de los barcos la que determina el grado de frescura que la lonja atribuye al pescado.
The criteria set out in the Community texts are not taken into account when determining the degree of freshness. In practice, the degree of freshness is determined in the market, on the basis of the length of the period during which the relevant fishing-boats were at sea.

Homogeneizadores de ultrasonidos en 3 medidas con 20 kHz. de frecuencia y duración variable de la sonicación , potencia de salida y pulsación.
Ultrasonic homogenizers in 3 sizes with 20 kHz homogeneous sound and variable duration of sonication, power output, and pulsing.

Explique con detalle la duración del instrumento o de la estrategia de salida que subyace a la inversión en capital social:
Please provide a detailed explanation of the duration of the instrument or of the exit strategy underpinning the investment in equity:

d) Explique con detalle la duración del instrumento o de la estrategia de salida que subyace a la inversión en capital social:
(d) Please provide a detailed explanation of the duration of the instrument or of the exit strategy underpinning the investment in equity:

— Explique con detalle la duración del instrumento o de la estrategia de salida que subyace a la inversión en instrumentos de deuda:
— Please provide a detailed explanation of the duration of the instrument or of the exit strategy underpinning the investment in debt instruments:

Explique con detalle la duración del instrumento o de la estrategia de salida que subyace a la inversión en instrumentos de deuda:
Please provide a detailed explanation of the duration of the instrument or of the exit strategy underpinning the investment in debt instruments: