duración de la trayectoria oor Engels

duración de la trayectoria

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

TOF

time of flight

voorbeelde

La duración de la trayectoria es aprox. 31 minutos.
The journey takes approximately 31 minutes.

La duración de la trayectoria es aprox. 11 minutos.
The journey takes approximately 11 minutes.

La duración de la trayectoria es aprox. 18 minutos.
The journey takes approximately 18 minutes.

La longitud de una trayectoria es la suma de las duraciones (estimadas) de las actividades en la trayectoria.
The length of a path is the sum of the (estimated) durations of the activities on the path.

La escalada de los precios es muy sensible a la duración efectiva de la operación, en particular a la duración de las tareas de la trayectoria crítica
Price escalation is very sensitive to the actual duration of the operation, in particular to the duration of tasks on the critical path

La escalada de los precios es muy sensible a la duración efectiva de la operación, en particular a la duración de las tareas de la trayectoria crítica.
Price escalation is very sensitive to the actual duration of the operation, in particular to the duration of tasks on the critical path.

Tanto el ancho de la trayectoria como la duración varían sustancialmente de un eclipse al siguiente.
Both the path width and the duration vary substantially from one eclipse to the next.

Documental de 50 minutos de duración donde se repasa la trayectoria deportiva de los mejores golfistas de los últimos treinta años, Ballesteros, Olazábal, Piñero.
A 50 minutes length documentary that covers the history of the best Spanish golf players for the last thirty years: Ballesteros, Olazábal, Piñero...

Información necesaria para poder predecir con la mayor exactitud posible la duración en órbita, la trayectoria y la zona de impacto;
Information required for best prediction of orbit lifetime, trajectory and impact region;

El contenido de la enseñanza está determinado por la perspectiva del joven cuando salga de la institución (continuación de los estudios, grado de autonomía y otras circunstancias), de la trayectoria escolar prevista y de la duración de la estancia en la institución (internamientos prolongados).
The content of the education programme is determined on the basis of end expectations (the young person’s expectation at the end of his time in custody: continue with his schooling, lead an independent life, etc.), the educational route aspired to or the route taken within the institution (young people in lengthy periods of custody).

El contenido de la enseñanza está determinado por la perspectiva del joven cuando salga de la institución (continuación de los estudios, grado de autonomía y otras circunstancias), de la trayectoria escolar prevista y de la duración de la estancia en la institución (internamientos prolongados
The content of the education programme is determined on the basis of end expectations (the young person's expectation at the end of his time in custody: continue with his schooling, lead an independent life, etc.), the educational route aspired to or the route taken within the institution (young people in lengthy periods of custody

Por tanto, la duración del proyecto debe ser mucho mayor que la longitud de la segunda trayectoria de la tabla.
Therefore, the project duration must be considerably longer than the length of the second path in the table

Un elemento crucial del proyecto de resolución es la propuesta de convocar, en septiembre de 2019, una reunión de la Asamblea General de dos días de duración para realizar un examen de alto nivel de la aplicación de la Trayectoria de Samoa.
Crucially, the draft resolution called for the convening of a two-day high-level review of the implementation of the Samoa Pathway by the General Assembly in September 2019.

A tenor del artículo 1, título V, punto 1, que versa sobre las características clínicas del donante, corresponde a la persona facultada para proceder a la selección de los donantes apreciar la posibilidad de donación a la vista de las contraindicaciones y su duración, su trayectoria anterior y su evolución por medio de cuestiones complementarias al cuestionario previo a la donación.
Under Article 1, Title V, point 1, which relates to the clinical characteristics of the donor, it is for the person authorised to select donors to assess the possibility of a donation in the light of the contraindications and their duration, their priority and their evolution through questions supplementary to the questionnaire prior to donation.

Los cursos ofrecidos tienen en cuenta la trayectoria escolar de cada menor, sus necesidades y la duración prevista de la internación.
Courses are chosen to suit the educational background of each child, their needs and the expected duration of the placement.

El período sin peso se determina por la duración de tu trayectoria como función de tu velocidad así que el snowboarder que tiene realmente buen aire... puede conseguir un segundo, dos y hasta tres segundos sin peso.
The period ofweightlessness is determined... by the duration ofyour trajectory as a function ofyour velocity... so that the snowboarder who gets really good big air... may achieve a second, two seconds, even three seconds ofweightlessness.

El contrato bilateral entre easyJet y Flughafen Schönefeld GmbH tiene una duración de # años y la ayuda no sigue una trayectoria descendente
The bilateral contract between easyJet and Flughafen Schönefeld GmbH has a duration of # years; the aid does not follow a downward trend

El contrato bilateral entre easyJet y Flughafen Schönefeld GmbH tiene una duración de 20 años y la ayuda no sigue una trayectoria descendente.
The bilateral contract between easyJet and Flughafen Schönefeld GmbH has a duration of 20 years; the aid does not follow a downward trend.

Coincido con el ponente en que se debe rechazar el establecimiento de criterios preceptivos en lo que respecta a las trayectorias de aprendizaje o la duración y localización de los cursos educativos y de formación.
I share the report’s view that the setting of prescriptive criteria for learning pathways or for the duration and location of education and training courses must be rejected.

Asimismo, el plan debe incluir un análisis del nivel de empleo de ese personal; las funciones y ubicaciones del personal que no es de plantilla con amplia trayectoria de servicio; la duración prevista de sus funciones; y las medidas que deben adoptarse para hacer frente al problema.
The plan should also include an analysis of the level of use of non-staff, the functions and locations of long-serving non-staff personnel, the expected duration of their functions and the possible measures to be taken to address the problem.

En cualquier caso, la mayoría de los grupos querrán vivir su duración o trayectoria natural en paz y calma.
In any case, most groups will want to live out their natural span or trajectory in peace and quiet.

La globalización creciente de los intercambios y la prolongación de la duración de la vida activa requieren más que nunca una adaptación constante de las competencias individuales para anticiparse mejor a las evoluciones previsibles o necesarias y proteger así la trayectoria profesional
The growing globalisation of trade and lengthening of the period of active employment are increasingly requiring individuals to adapt their skills, in order to remain ahead of foreseeable or necessary changes and to safeguard their career paths

La globalización creciente de los intercambios y la prolongación de la duración de la vida activa requieren más que nunca una adaptación constante de las competencias individuales para anticiparse mejor a las evoluciones previsibles o necesarias y proteger así la trayectoria profesional;
The growing globalisation of trade and lengthening of the period of active employment are increasingly requiring individuals to adapt their skills, in order to remain ahead of foreseeable or necessary changes and to safeguard their career paths.