echar brotes oor Engels
echar brotes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bud
Cuando las aguas bajan y comienza la temporada seca, las ramas echan brotes y las hojas crecen rápidamente.
After the water subsides and the dry season begins, branches sprout buds and leaves grow quickly.
to bud
Había una viña frente a mí y la viña tenía tres ramas una de las cuales comenzó a echar brotes.
There was a vine in front of me, and on the vine were three branches one of which began to bud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remuevan las ataduras, y al instante el árbol echará brotes otra vez.
That would be conjecturejw2019 jw2019
La nieve ya se había derretido por completo y los árboles empezaban a echar brotes.
Of course I saw it!Literature Literature
Eric me atrapó mientras caminaba por un sendero entre rosales que empezaban a echar brotes.
What is happening here?Literature Literature
El agua estaba fresca y los juncos habían empezado a echar brotes verdes.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesLiterature Literature
No había acabado de echar brotes cuando floreció y sus racimos se convirtieron en ricas uvas.
I' m not your friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La terraza estaba cubierta por una pérgola cuyas parras comenzaban a echar brotes.
This guy' s the dirtiest pervert I swearLiterature Literature
En esta imagen, los universos pueden «echar brotes», que son otros universos, y crear así un multiverso.
Rory' s been staying with usLiterature Literature
Pronto empezarían a echar brotes para el verano.
All right, cut the engineLiterature Literature
Marchitarse —algo que alegra a las plantas sensatases «la nueva manera» de echar brotes verdes y sanos. 13.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.Literature Literature
—No creo que llegue a ver estas rosas echar brotes la primavera que viene —dijo.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherLiterature Literature
Y si podo los viejos rosales, ¿volverán a echar brotes?
But it' s no longer in the presentLiterature Literature
Estaban en la terrasse, debajo de un emparrado que empezaba a echar brotes, bebiendo vino blanco de la región.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?Literature Literature
El desconocido había dejado su señal con pintura roja sobre el tronco del gran roble que empezaba a echar brotes.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateLiterature Literature
Había una viña frente a mí y la viña tenía tres ramas una de las cuales comenzó a echar brotes.
I want to speak to my brothersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la bodega, pese a la oscuridad y al grosor de sus muros, las patatas empezaron a echar brotes violetas.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeLiterature Literature
Recuerdo que los árboles ya empezaban a echar brotes, de ese verde tierno que recuerda el de los polos de limón.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itLiterature Literature
La diosa me había maldecido de forma que cada prenda de ropa que me pusiera echara brotes y floreciera en el acto.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageLiterature Literature
El romero y la manzanilla de la hermana Margherita están en flor, y mi hierba de San Juan está a punto de echar brotes.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkLiterature Literature
Las estaciones se renovaban y él también empezaba a echar nuevos brotes.
Toilet- table It is hereLiterature Literature
Sin embargo, esa parte no toma medida alguna cuando el asunto tiene que ver con las prácticas israelíes, con su desafío flagrante del derecho internacional y de las resoluciones de las Naciones Unidas y con sus intentos constantes por quemar el proceso de paz cuando está empezando a echar brotes
We' re framing it for the Japanese EmbassyMultiUn MultiUn
Sin embargo, esa parte no toma medida alguna cuando el asunto tiene que ver con las prácticas israelíes, con su desafío flagrante del derecho internacional y de las resoluciones de las Naciones Unidas y con sus intentos constantes por quemar el proceso de paz cuando está empezando a echar brotes.
Excuse us, ladiesUN-2 UN-2
Pero la delicada planta estaba demasiado dañada, y al intentar echar un nuevo brote murió.
MayI come closer?Literature Literature
Entró en su sala de estar y se percató de que los tulipanes de la ventana estaban a punto de echar los primeros brotes.
It' s an exceptional piece, isn' t it?Literature Literature
Pero entonces, un día, empezó a echar de nuevo hojitas, brotes y flores, y finalmente frutos.
We' il leave you alone for a few minutesLiterature Literature
Pero no importaba: en cada uno de esos casos los brotes no lograron echar races.
It' s our teamLiterature Literature
77 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.