echar de menos a alguien oor Engels
echar de menos a alguien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
miss someone
Sé lo que es echar de menos a alguien.
I know what it's like to miss someone.
to miss someone
Sé lo que es echar de menos a alguien.
I know what it's like to miss someone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sí, pero " libertad " es solo otra palabra para echar de menos a alguien.
Is that a Le Baron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Estás insinuando que es imposible echar de menos a alguien que hace un día que no ves?
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrativeprovisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveLiterature Literature
Sé lo que es echar de menos a alguien.
beware, adhamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo se podía echar de menos a alguien a quien solo conocías de un par de días?
Because of the ChlamydiaLiterature Literature
Nos gustaba llamarlo “echar de menos a alguien”.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
¿Qué derecho tiene uno a echar de menos a alguien si es uno mismo el que se marchó?
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionLiterature Literature
¿Era enfermizo echar de menos a alguien a quien amaba?
Do you believe that we can change the future?Literature Literature
¿Era esa la sensación de echar de menos a alguien?
The applicant claims that the Court shouldLiterature Literature
¿Cómo se puede echar de menos a alguien que está a unos pasos de ti?
You want this?!Literature Literature
- Qué extraña razón para echar de menos a alguien
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESLiterature Literature
Podías echar de menos a alguien, pero no hacía ningún bien concentrarse en la pérdida.
You want to come over and hear some music?Literature Literature
>¿Cómo puedo echar de menos a alguien que no conozco?
Don' t bother seeing me to the doorLiterature Literature
Pero ¿cómo se puede echar de menos a alguien con quien nunca llegaste de verdad a estar?
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Difícil porque es difícil echar de menos a alguien a quien apenas has conocido.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsLiterature Literature
Era un sentimiento poco habitual, echar de menos a alguien a quien no se había conocido.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedLiterature Literature
¿Se puede echar de menos a alguien a quien no has conocido?
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meLiterature Literature
—Me refiero a que es estúpido echar de menos a alguien con quien ni siquiera te llevabas bien.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.Literature Literature
¿Puedes echar de menos a alguien que solo has conocido cinco minutos?
It' s water- resistant to # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era muy raro echar de menos a alguien a quien ni siquiera conocía
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultLiterature Literature
Lo que echaba de menos, se dijo, era poder echar de menos a alguien.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Literature Literature
Todo esto no le hacía sentir celos; era más bien como si echara de menos a alguien.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionLiterature Literature
¿Cómo se puede echar de menos a alguien a quien apenas conociste?
Remember meLiterature Literature
¿Puedes echar de menos a alguien que sólo has conocido cinco minutos?
I' m sorry.Do I know you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo puedo echar de menos a alguien a quien nunca conocí?
Okay, please, everybody just stop complainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tommy, ¿cómo puedes echar de menos a alguien a quien no habías visto desde el instituto?
I am now giving the floor to Mr Schulz.Literature Literature
164 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.