echarle la culpa a
blame · to blame
echarle la culpa oor Engels
echarle la culpa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to blame her
Qué falta de respeto echarle la culpa cuando no está viva para defenderse.
How disrespectful for you to blame her, when she's not even alive to defend herself?
to blame him
Por mucho que me apetezca echarle la culpa, no es todo culpa suya.
As much as I'd like to blame him, it wasn't entirely his doing.
to put the blame on him
¿Estás tratando de echarle la culpa?
Are you trying to put the blame on him?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encontraba fácil echarle la culpa de todo a Mary, a Matilda y a Churinga.
You know what?Literature Literature
Habría sido tan cómodo echarle la culpa a otro, o a cualquier otra cosa.
They tried to kill you?Literature Literature
Lozini y los otros no podrían echarle la culpa; después de todo él no era un pistolero.
Not four months before our examsLiterature Literature
Antes bien, la gente con la que convivía parecía echarle la culpa de todo el lío.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usLiterature Literature
¿Y si Nik Voronov decidía echarle la culpa de todos modos?
I need a drinkLiterature Literature
¿Vas a echarle la culpa a tu madre también?
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyLiterature Literature
—No pretendo echarle la culpa a nadie.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?Literature Literature
Siento que perdieras a Emma, pero no puedes echarle la culpa a la casa de Folgate Street.
Will you answer me one question, honestly?Literature Literature
Tal vez fuera su risa o el ron, o puedo incluso echarle la culpa a Brixton.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryLiterature Literature
La vida de Errol estaba acabada y no tenía a nadie más a quien echarle la culpa.
You don' t always wear your helmet, do you?Literature Literature
—Supongo que quiero echarle la culpa a alguien por separarnos.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`Literature Literature
Igual debería enfadarme, pero la verdad es que no puedo echarle la culpa.
This is idioticLiterature Literature
Si quieres echarle la culpa a alguien, échamela a mí.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Quizás quiera empujar toda esta casa colina abajo —dijo Klaus— y echarle la culpa al huracán Herman.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.Literature Literature
Y llegado el caso, si algo sale mal, alguien de afuera para echarle la culpa.
I' il tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni siquiera puedes echarle la culpa, dijo.
It' s not that hardLiterature Literature
Jamás volvería a echarle la culpa.
Sonia, come with meLiterature Literature
Preferían echarle la culpa de todo a Herbert Hayes, y le odiaban, lo cual era eminentemente injusto.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Literature Literature
Y con respecto a mis pies no puedo echarle la culpa a nadie sino a mí.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryLiterature Literature
Siempre conviene echarle la culpa al sistema.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.Literature Literature
—Dice que tenía miedo de que alguien intentara echarle la culpa de la muerte de tu hermana.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationLiterature Literature
Tiene que haber alguien a quien echarle la culpa, a quien odiar.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsLiterature Literature
– Y a alguien habrá que echarle la culpa.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies innational market sizes across Europe.Literature Literature
–Papá, si al final tienes razón y mamá te ha dejado, no podrás echarle la culpa a nadie.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.Literature Literature
Y esta vez no podía echarle la culpa al vino.
The list calls for an all- out effortLiterature Literature
2780 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.