el año que viene para estas fechas oor Engels
el año que viene para estas fechas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
this time next year
Espero que muchas de ustedes estén en casa el año que viene para esta fecha.
Let's hope that many of you will be home this time next year.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estoy seguro de que el año que viene, para estas fechas, cederá las tiendas por cuatro mil libras.
mr stryker, how kind of you to visitLiterature Literature
El hombre me dijo: «Para estas fechas el año que viene estarás fuera y me deberás una cena».
Too late, I will leave in # minutesgv2019 gv2019
Para estas fechas, el año que viene, estaré casado, y nos ahorraremos tener esta discusión para siempre.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emLiterature Literature
Sigo confiando en que usted y su señora G. dispongan de ese lugar para estas fechas, el año que viene.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneLiterature Literature
Si Kane no se presenta a alcalde el año que viene por estas fechas, ¿para qué necesito a Ross, a Cullen u otro tomando decisiones desde atrás?
members of the sole holderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El año que viene por estas fechas, pensó, saldrán para aclamar al príncipe.
No, no, I' m all rightLiterature Literature
Ya sabes, el año que viene en estas fechas, me estaré preparando para ir a la universidad.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué te parece otro millón para el año que viene por estas mismas fechas?
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?Literature Literature
—El año que viene por estas fechas tendremos que cabalgar hasta Aquisgrán para encontrar vasijas frescas.
Lobie, are you getting rowdy again?Literature Literature
Espero que por estas fechas el año que viene, cuando volvamos para el primer período parcial de sesiones de 2003, veamos una recién reformada PPC que sea adecuada para el futuro.
What about you?You had us back in that office a week after he passedEuroparl8 Europarl8
La tercera observación global es que es igualmente fundamental que estas elecciones, previstas para el año que viene-y es importante que se respeten esas fechas-, no se vean comprometidas de aquí a entonces por nuevos estallidos de violencia
Who made off with me hat?MultiUn MultiUn
La tercera observación global es que es igualmente fundamental que estas elecciones, previstas para el año que viene —y es importante que se respeten esas fechas—, no se vean comprometidas de aquí a entonces por nuevos estallidos de violencia.
You can' t just lie to the guy and expect me toUN-2 UN-2
Planifica lo que quieres ser capaz de hacer en inglés para estas fechas el año que viene o dentro de seis meses.
You' re getting heavy, ElsaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos trabajos se efectuarán a principios del año que viene, antes de la fecha prevista para el inicio de la ejecución de la segunda fase del programa de rehabilitación financiado por la Comisión Europea, que incluirá la rehabilitación de escuelas en la zona de conflicto y la construcción de la comisaría de policía de Lia, en el distrito de Zugdidi
Whither thou goestMultiUn MultiUn
Estos trabajos se efectuarán a principios del año que viene, antes de la fecha prevista para el inicio de la ejecución de la segunda fase del programa de rehabilitación financiado por la Comisión Europea, que incluirá la rehabilitación de escuelas en la zona de conflicto y la construcción de la comisaría de policía de Lia, en el distrito de Zugdidi.
[ McGuinness ]People who want you aliveUN-2 UN-2
"Para estas fechas, el año que viene, no vamos a ser el mismo RSA que han conocido durante décadas."
Talked all nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y, algo imprescindible en estos días es pensar y repensar dónde te gustaría estar el año que viene por estas fechas, porque es la mejor época para alimentar nuestros sueños, esos a los que irás dando forma el resto del año -pero es que todo empieza aquí, que no se te olvide-.
See also Note # to this chapterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por desgracia aún no tenemos una fecha de salida para estos juegos. Puedo decir que Blazing Chrome saldrá el año que viene, pero Moonrider llevará más tiempo.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante su Conferencia Mundial de Desarrolladores inaugurada el día 6, Apple ha anunciado sus planes de ofrecer modelos de sus ordenadores Macintosh utilizando microprocesadores Intel el año que viene por estas fechas, y hacer la transición de todos los Macs al uso de microprocesadores Intel para finales del año 2007.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.