el aneurisma oor Engels

el aneurisma

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

aneurysm

naamwoord

La sintomatología de estos aneurismas no es uniforme y difiere de aquella de los aneurismas traumáticos.
The symptomatology of these aneurysms is not uniform and differs from the traumatic aneurysms.

Soortgelyke frases

el aneurisma cerebral
brain aneurysm

la aneurisma
aneurysm

aneurisma de la arteria subclavia
subclavian artery aneurysm

aneurisma de la arteria esplénica
splenic artery aneurysm

voorbeelde

B, angiografía con CT que muestra el aneurisma en relación con las estructuras óseas y vasculares adyacentes.
CT angiography showing the anuerysm in relation to the adjacent bony and vascular structures.

-El aneurisma ha durado siete horas -le dijo Trent, sólo para entablar conversación.
“The aneurysm went on for seven hours,” Trent told her just to make conversation.

Me había mudado con el tío Jahn cuatro meses antes, cuando le detectaron el aneurisma.
I’d moved in four months ago when Uncle Jahn’s aneurysm was discovered.

Una vez que éste se controla, se administra anticoagulante y se abre el aneurisma.
Once this has been controlled, the patient is anticoagulated and the aneurysm opened.

Le he eliminado el aneurisma durante la intervención.
I nicked her aneurysm during surgery.

La presión sistólica debe reducirse a 140 mmHg hasta que se haya asegurado el aneurisma.
The systolic blood pressure should be lowered to 140 mm Hg until the aneurysm is secured.

Resultados: el aneurisma abdominal fue más frecuente (70,4%).
Results: Abdominal aneurysm was more frequent (70.4%).

Según su médico, el aneurisma que padecía tenía menos de cinco centímetros de diámetro.
According to his doctor, his aneurysm was just under five centimeters in diameter.

El aneurisma se abre a continuación y se utiliza un injerto protésico para la reconstrucción de la aorta.
The aneurysm sac is opened next, and a prosthetic graft is used to reconstruct the aorta.

No, obviamente no después de que el aneurisma.
No, obviously not after the aneurysm.

Si el aneurisma se rompe hacia una vena porta, puede haber hipertensión portal con varices esofágicas sangrantes.
If the aneurysm ruptures into a portal vein, portal venous hypertension with bleeding esophageal varices may occur.

No puedo ver la arteria que está alimentando el aneurisma.
I can see the artery that's feeding the aneurysm.

Su muerte parecería consecuencia de haberle reventado el aneurisma, y a nadie le extrañaría.
Her death would appear to be due to the rupture of her aneurysm,and no questions would be asked.

Se compone de una craneotomía para exponer el aneurisma y cerrar la base del aneurisma con un clip.
It consists of a craniotomy to expose the aneurysm and closing the base or neck of the aneurysm with a clip.

Por lo regular, el aneurisma surge en la porción media a distal de la arteria esplénica.
The aneurysm usually arises in the middle to distal portion of the splenic artery.

Vista lateral de la misma inyección que muestra otra vez el aneurisma.
Lateral view of the same injection again demonstrates the aneurysm.

El aneurisma habría explotado sin importar las manos de quien estuvieran ahí.
The aneurysm would've blown no matter whose hands were on it.

Nosotros tendremos un margen de media hora para ocluir el aneurisma.
We then have a half-hour window in which it's safe to clip the aneurysm.

Tenía razón sobre el aneurisma.
You were right about the aneurysm.

Debemos limpiar todo el aneurisma.
You go in once, get the entire aneurysm.

Eh, bien visto el aneurisma de esta mañana.
Hey, good catch this morning on the aneurysm.

Bueno, arreglamos el aneurisma con un injerto.
Well, we've fixed the aneurysm with a graft.

Esperaremos unos días y quizás el aneurisma no crezca.
Wait a few days, maybe the aneurysm won't grow.

Si no hubiese cortado el aneurismo, no hubiese necesitado sangre.
If I hadn't have nicked the aneurysm... she wouldn't require blood.

Es el aneurisma.
It's the aneurysm.