el país desarrollado oor Engels

el país desarrollado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

developed country

Kazajistán es uno de los países desarrollados en Asia Central.
Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.

Soortgelyke frases

Seminario Interregional sobre políticas y planificación para la explotación de recursos minerales en los países en desarrollo
Interregional Seminar on Policies and Planning for Mineral Development in Developing Countries

Reunión del Grupo de Expertos sobre Sistemas Modernos de Información y Administración para la Administración Pública de los Países en Desarrollo
Expert Group Meeting on Modern Management and Information Systems for Public Administration in Developing Countries

Programa Especial sobre los países en desarrollo de las islas del Pacifico
Special Body on Pacific Island Developing Countries

Consulta intergubernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo
ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Co-operation Among Developing Countries

Simposio Interregional de las Naciones Unidas sobre Empresas Estatales de Petróleo de los Países en Desarrollo
United Nations Interregional Symposium on State Petroleum Corporations of Developing Countries

Curso Práctico Mundial sobre los Niños con Discapacidad de los Países en Desarrollo
Global Workshop on Children with Disabilities in Developing Countries

Curso práctico sobre el aprovechamiento y la explotación de la energía geotérmica en los países en desarrollo
Workshop on the Development and Exploitation of Geothermal Energy in Developing Countries

Cuenta Especial para Aumentar la Ayuda a los Países en Desarrollo
Special Account for Increased Aid to Developing Countries

el país en vías de desarrollo
developing countries · developing country

voorbeelde

En el país desarrollado representativo, es de 2 o quizá menos.
In the typical developed country, this number is 2, perhaps lower.

En los Estados Unidos, el país desarrollado con la desigualdad más alta, era de 15.
It was 15 in the United States, the developed country with the highest inequality.

En el presente somos el país desarrollado con más gasto por cápita.
We are presently the highest per capita spender among developed countries.

España es el país desarrollado que más ha incrementado su ayuda al desarrollo en los últimos cinco años.
Spain is the developed country that has increased its development assistance the most over the past five years.

Noruega aparece como el país más desarrollado del planeta, mientras que Níger vuelve a situarse en último lugar, identificándose como el país menos desarrollado del mundo.
For the fifth consecutive year, Norway appears as the most developed country on the planet, while Nigeria takes last place once again on this prestigious list, identifying it as the least developed country in the world.

Estados Unidos es el único país desarrollado en denegar el empleo y la asistencia gubernamental.
The United States stands alone among developed countries in denying both employment and governmental assistance.

El país desarrollado debe preguntarse lo siguiente: en vista de la obligación de prestar asistencia internacional, ¿qué contribución puedo hacer para reducir la pobreza en el Sur?
A developed State has to ask: given the obligation of international assistance, what contribution is it making to the reduction of poverty in the South?

China es el país en desarrollo más grande del mundo; Europa es el bloque más grande de países desarrollados y los EE.UU. es el país desarrollado más grande.
China is the world’s largest developing country; Europe is the largest bloc of developed countries; and the US is the largest single developed country.

El país más desarrollado era un espejo en el que los menos desarrollados podían vislumbrar su propio futuro.
The more developed country was a mirror in which the less developed could glimpse its own future.

Cuando se concierta un acuerdo entre un país desarrollado y un país en desarrollo, se supone a menudo que el país desarrollado cuenta con mayor capacidad administrativa que el país en desarrollo.
It is often anticipated, when a Convention is entered into between a developed country and a developing country, that the developed country will have a greater administrative capacity than the developing country.

Cuando se concierta un acuerdo entre un país desarrollado y un país en desarrollo, se supone a menudo que el país desarrollado cuenta con mayor capacidad administrativa que el país en desarrollo.
It is often anticipated, when a convention is entered into between a developed country and a developing country, that the developed country will have a greater administrative capacity than the developing country.

Si en el país desarrollado los impuestos son más bajos que el país en desarrollo, la empresa madre puede fijar deliberadamente un precio de transferencia inferior al precio en el mercado libre.
If the developed country was in a lower tax jurisdiction than the developing country, the parent company could deliberately set a transfer price lower than the open market price.

Cuando se concierta un acuerdo entre un país desarrollado y un país en desarrollo, se supone a menudo que el país desarrollado cuenta con mayor capacidad administrativa que el país en desarrollo
It is often anticipated, when a Convention is entered into between a developed country and a developing country, that the developed country will have a greater administrative capacity than the developing country

Niles respondió que a menudo es beneficioso para el país desarrollado suscribir estos acuerdos unilateralmente, pero que la forma de resolver esto es que se celebre una nueva ronda de negociaciones comerciales multilaterales
Mr. Niles responded that it is often in the interest of the developed country partner to enter into these arrangements unilaterally, but that the way to resolve this is to proceed to a new multilateral trade round

Niles respondió que a menudo es beneficioso para el país desarrollado suscribir estos acuerdos unilateralmente, pero que la forma de resolver esto es que se celebre una nueva ronda de negociaciones comerciales multilaterales.
Niles responded that it is often in the interest of the developed country partner to enter into these arrangements unilaterally, but that the way to resolve this is to proceed to a new multilateral trade round.

Cada instituto gemelo asociado de un país en desarrollo funcionará al principio como un programa afiliado y con el tiempo se transformará en un asociado pleno del instituto de la UNU en el país desarrollado.
Each developing country twinning partner will operate initially as an affiliated programme and gradually be transformed into a fully fledged twin of the developed country UNU institute.

Suiza fue el país desarrollado donante que más aportó a la UNCTAD: sus contribuciones ascendieron a 1,7 millones de dólares, lo que equivale a un 20% del total de las contribuciones de los países desarrollados.
Switzerland was the largest developed country donor of UNCTAD, with contributions reaching $1.7 million or about 20 per cent of the total contributions of developed countries.

Si una empresa madre fija un precio de transferencia inferior al que se pagaría entre entidades independientes, en el país en desarrollo será gravable una cantidad menor de beneficios y, en el país desarrollado una mayor.
If a parent company set a transfer price lower than the price that would be paid between independent entities, a smaller amount of profit would be taxable in the developing country and a larger amount in the developed country.

El país ha desarrollado una importante infraestructura de servicios de salud para atender a las mujeres embarazadas.
The country has developed a significant health-care infrastructure for pregnant women.

La República Checa es el país Parte desarrollado que más activo se mostró en las cuatro categorías.
In all four categories, Czech Republic is the most active developed country Party.

Después de una década de lealtad hacia China se ha despertado como el país menos desarrollado de Europa.
After its decade–long allegiance with China, it has woken up as the least developed country in Europe.

El país ha desarrollado una política nacional sobre la cuestión del VIH/SIDA basada en un planteamiento multisectorial
The country has developed a national policy on the HIV/AIDS issue based on a multisectoral approach

De hecho, es el único país desarrollado que permite a las farmacéuticas fijar sus propios precios.
Indeed, the US is the only developed country that allows drug makers to set their own prices.