el puente levadizo oor Engels

el puente levadizo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

drawbridge

naamwoord

El asfalto se combaba y los puentes levadizos tenían que regarse para que cerraran correctamente.
Roads buckled, and drawbridges needed to be hosed down in order to close properly.

voorbeelde

El puente levadizo estaba abierto y lograron cruzar el foso, pese a que todo parecía empujarlos hacia atrás.
THE DRAWBRIDGE ACROSS THE moat was down, and they crossed it, although everything seemed to be pushing them away.

Y, en el puente levadizo, ahí está: esperándome.
And at the drawbridge – there she is, waiting for me.

El puente levadizo está bajado.
The drawbridge is down.

Bueno, ahí está el puente levadizo.
Okay, there's the drawbridge.

Alzad el puente levadizo
Raise the drawbridge

—Impacientemente le arrebató el ratón a Tommy e hizo un clic en el puente levadizo.
He impatiently grabbed the mouse away from Tommy and clicked on the drawbridge.

Cruzaron el puente levadizo como un ejército invasor, caballeros, escuderos y perros.
They crossed the drawbridge like an invading army, knights and squires and dogs.

Reúna a algunos de los criados y suban el puente levadizo -ordenó lord Sayre
“Gather some of the menservants and see to the drawbridge,” His Lordship ordered.

Cruzo el foso, bajo el puente levadizo, y entráis disparados.
Look, I'll swim the moat, drop the drawbridge, you dash in.

Y al cruzar apresuradamente el puente levadizo, había pensado: «Por fin».
And as she had hurried over the drawbridge, she had thought, “This is it.”

He intentado hablar con él, pero el puente levadizo real se ha levantado
I' ve tried talking to him, but the monarchal drawbridge has gone up

Pero la Reina puede ordenar que se baje el puente levadizo y que los centinelas no intervengan.
But Queen Guinevere can lower the drawbridge and order the castle sentries to stand down.

Ya veo, quieres bajar el puente levadizo.
I see, you want to let the drawbridge down.

Tú ya has cruzado el puente levadizo.
You've already crossed the drawbridge.

¡ El puente levadizo!
The drawbridge!

—Prometemos a la Tierra que acogeremos montones de inmigrantes y luego retiramos el puente levadizo.
“We’ve promised Earth we’ll take lots of immigrants, then pulled up the drawbridge.

Caminamos en silencio cruzando el puente hasta la vieja torre de entrada y salvamos el puente levadizo.
We walked in silence, past the bridge, up to the old gatehouse and across the drawbridge.

—No, el puente levadizo... Hay tres en la ciudad... Era un día gris y ventoso.
“For the lift-bridge... There are three of them in the town...” It was a grey, windy day.

Sin embargo, en cuanto atravesamos el puente levadizo mi corazón se desbocó otra vez.
But, when we crossed the drawbridge, my heart started to race again.

Cuando su comitiva cruzó el puente levadizo entraron en un patio que llevaba a un gran vestíbulo.
When her party had crossed the drawbridge they entered a court which led to a large hall.

Si se pone feo, y debemos retirarnos al segundo recinto, subes el puente levadizo.
If things go badly and we have to withdraw into the inner enclosure, you wind up the bridge.

Entramos, y el puente levadizo bajó tras nosotros.
We went in and the drawbridge was raised behind us.

Cuando padre y sus caballeros cruzaron el puente levadizo, di media vuelta hacia el castillo, acompañada de Rhys.
When Father and his knights had crossed the drawbridge, I turned back to the castle, Rhys at my side.

Si elevamos el puente levadizo aún podemos resistir.
‘Take up the drawbridge, we may still hold out.’

Al amanecer, Ephaniah Grebe estaba de pie junto al Foso, esperando a que Gringe bajara el puente levadizo.
By dawn Ephaniah Grebe found himself standing beside the Moat, watching Gringe lower the drawbridge.