hacer recortes en los servicios esenciales
to make cuts in essential services
el recorte oor Engels
el recorte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
clipping
Me dejó el recorte de un periódico de hace ocho años, con una nota.
He left me a newspaper clipping from eight years ago, with a note.
cutout
Pida a algunos niños que sostengan los recortes en el momento adecuado.
Invite a few children to help you by holding up the cutouts at the appropriate times.
cutting
Se ha leído un manifiesto en contra de los recortes sociales.
A statement against social program cuts has been read.
pruning
La actualización y el recorte periódicos evitarían cargas legislativas despilfarradoras.
Regular updating and pruning would avoid wasteful regulatory burdens.
trim
Puesto que lo hiciste tan bien arreglando los recortes del material muerto, emparejalos.
Since you did so well with repairing the trim on the dead stock, match these up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Al principio el recorte no significó nada para ella.
At first the cutting meant nothing to her.Literature Literature
Amir no va a apoyarlo porque es escaso el recorte a la industria.
Amir won't support it, because we're cutting the industry a little slack.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Amelia seguramente nos oyó hablar y vino a buscar el recorte.
“Amelia must have heard us talking and then looked for the clipping.Literature Literature
No encuentro el recorte.
I can't seem to find that clipping.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Previsor, había llevado el recorte en la billetera durante meses, sin mostrárselo a nadie.
He had been carrying the cutting around in his wallet for months, just in case, without showing it to anyone.Literature Literature
Además, el recorte se concentra al final del programa.
In addition, it is back-loaded.EurLex-2 EurLex-2
Eugene envió el recorte del artículo de Lea a casa para que lo guardaran.
Eugene sent the clipping of Lea's article home to be saved.Literature Literature
Carvalho dejó el recorte sobre la papeleada mesa y volvió a su muda contemplación del otro.
Carvalho let the cutting fall on to the paper-strewn desk, and resumed his silent contemplation of the other man.Literature Literature
Quiere que el jurado lea el recorte y sea influido por lo que contiene.
“He wants to have the jurors read the clipping and be prejudiced by the contents.Literature Literature
La baronesa arrojó al suelo el recorte de Prensa y la carta que lo acompañaba.
The Baroness threw the cutting and its accompanying letter on the floor.Literature Literature
Pero la anciana negra ya plegaba el recorte con cuidado por los dobleces, devolviéndoselo.
But already the old Negress was folding the clipping carefully back into its old creases, handing it back.Literature Literature
La gente en la cola hablaba español y casi todos tenían el recorte de periódico en la mano.
The people in the line spoke Spanish, and nearly all of them were holding the press announcement.Literature Literature
El recorte de la pantalla maximiza el tamaño de la pantalla del Pixel 3 XL.
The display cutout, or notch, maximises the Pixel 3 XL's screen size.support.google support.google
Enséñale el recorte.
Hey, show Harry your clipping.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dejó el recorte de un periódico de hace ocho años, con una nota.
He left me a newspaper clipping from eight years ago, with a note.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haga un click sobre el thumbnail contíguo para ver el recorte de imagen no.
Click on the adjacent thumbnail in order to see the outcut no.Common crawl Common crawl
Toma el recorte y lo besa varias veces.
She takes the clipping and kisses it several times.Literature Literature
Alguien sabía que podía enviar el recorte a esas señas.
Somebody had known to send the cutting here.Literature Literature
En otros osciladores, la señal aumenta y hace que B disminuya antes de que se produzca el recorte.
In other oscillators, the signal builds up and causes B to decrease before clipping occurs.Literature Literature
Hace cinco años, el recorte presupuestario le echó.
Five years ago, budget cut forced him out.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interviene Philip Bushill-Matthews para lamentar el recorte del turno de preguntas
Philip Bushill-Matthews expressed his disappointment that Question Time had been cut shortoj4 oj4
—Porque no sabía quién era —puntualizó Joe, mostrándole el recorte a Jack.
‘That’s because she didn’t know who it was,’ Josie said, showing the cutting to Jack.Literature Literature
El recorte de precios impulsa las ventas y les da experiencia de producción más rápidamente.
The price cuts enhance sales and give them production experience more rapidly.Literature Literature
Es sobre el recorte de gastos, ¿no es verdad?
It's about cost cutting, isn't it?Literature Literature
—De la cartera sacó el recorte de la Gazette relativo a la visita del príncipe—.
He produced from a wallet the Gazette cutting relating to the Crown Prince’s activities.Literature Literature
44216 sinne gevind in 208 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.