el recorrido de obstáculos oor Engels
el recorrido de obstáculos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
obstacle course
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Es evidente que no comprende lo peligroso que es el recorrido de obstáculos.
It is obvious that she doesn’t understand how dangerous that jumping course is.Literature Literature
Creí que ibas a participar en el recorrido de obstáculos esta mañana.
I thought you were going to try out the jumping course this morning.Literature Literature
Estos seis han fallado en el recorrido de obstáculos.
These six have failed the " O " course.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pelea que tuvieron en el recorrido de obstáculos era el mejor ejemplo de que una unión entre ellos era imposible.
The conflict between them at the jumping course was a perfect example of why a union between them was impossible.Literature Literature
2) Deberá facilitarse información sobre el recorrido libre de obstáculos a las personas con discapacidad visual como mínimo mediante bandas podotáctiles contrastadas.
(2) Information on the obstacle-free route shall be given to visually impaired people by tactile and contrasting walking surface indicators as a minimum.Eurlex2019 Eurlex2019
Desde la entrada accesible al edificio al punto de acceso a andenes, el recorrido libre de obstáculos tendrá una iluminación mínima de # lux, medidos a nivel del suelo, dentro de los límites del edificio de la estación
From the accessible building entrance to the platform access point, the obstacle-free route shall be illuminated to a minimum of # lux, measured at floor level, within the confines of the station buildingoj4 oj4
Deberá facilitarse información sobre el recorrido libre de obstáculos a las personas con deficiencias visuales por uno de los siguientes medios como mínimo: recorridos táctiles, medios sonoros, signos táctiles y verbales, mapas Braille
Information on the obstacle-free route shall be given to visually impaired people by a minimum of one of the following means: e.g. tactile paths, audible, tactile signs, talking signs, Braille mapsoj4 oj4
La salud puede recuperarse recolectando anillos que están dispersos por el recorrido u ocultos dentro de obstáculos o enemigos.
Health can be recovered by collecting rings that are littered around the course or hidden inside obstacles or enemies.WikiMatrix WikiMatrix
La película cuenta el sorprendente recorrido de Anes, los obstáculos a los que se enfrenta y su evolución durante su exilio en Europa.
The film shows Anès' journey, the obstacles he faces on the way, and his evolution while in Europe.WikiMatrix WikiMatrix
Sensores de proximidad, en concreto, sensores eléctricos para detectar obstáculos en el recorrido de puertas y ventanas de vehículos accionadas de forma eléctrica
Proximity sensors, namely, electrical sensors for detecting obstacles in the path of power-operated doors and windows of vehiclestmClass tmClass
Las demoras en la entrega del avión A400M de transporte militar y humanitario de largo recorrido, así como la falta de helicópteros disponibles y operativos para el transporte de corto recorrido constituyen un grave obstáculo par el éxito de las operaciones de la PESD y de las acciones humanitarias.
The delay in delivery of the A400M for long range humanitarian and military transport and the lack of available and operational helicopters for short range transport is a serious hindrance to the success of ESDP operations and humanitarian actions.not-set not-set
Las cuestiones de seguridad mundial y el cambio climático nos plantean nuevos obstáculos en nuestro recorrido hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Global security issues and climate change place us before new hurdles on our way to MDG realization.UN-2 UN-2
Las cuestiones de seguridad mundial y el cambio climático nos plantean nuevos obstáculos en nuestro recorrido hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio
Global security issues and climate change place us before new hurdles on our way to MDG realizationMultiUn MultiUn
Trasportes, comunicaciones e inteligencia Las demoras en la entrega del avión A400M de transporte militar y humanitario de largo recorrido, así como la falta de helicópteros disponibles y operativos para el transporte de corto recorrido constituyen un grave obstáculo par el éxito de las operaciones de la PESD y de las acciones humanitarias.
Transport, communication and intelligence The delay in delivery of the A400M for long range humanitarian and military transport and the lack of available and operational helicopters for short range transport is a serious hindrance to the success of ESDP operations and humanitarian actions.not-set not-set
Un recorrido sin obstáculos hasta el centro de votación.
An unobstructed route of travel to the polling place.Common crawl Common crawl
La combinación de todas las partes del recorrido libre de obstáculos constituye el itinerario accesible para todas las personas con discapacidad y de movilidad reducida.
The combination of all the parts of the obstacle free route constitutes the route accessible for all persons with disabilities and reduced mobility.Eurlex2019 Eurlex2019
En el marco escolar y a petición de los profesores, la AWIPH organiza un recorrido de obstáculos, animación, juegos, debates y encuentros sobre el tema de la integración de las personas con discapacidad.
In the educational context, at a teacher’s request, AWIPH organizes an obstacle course, entertainments, games, discussions and meetings on the issue of the integration of persons with disabilities.UN-2 UN-2
Las estaciones nuevas, renovadas o rehabilitadas con un tráfico inferior a # viajeros diarios (número total de pasajeros que embarcan y desembarcan) no estarán obligadas a cumplir los requisitos relativos a los elevadores y/o rampas en los recorridos libres de obstáculos si otra estación, situada a un máximo de # km en el mismo trayecto, proporciona un recorrido libre de obstáculos
New, renewed or upgraded stations with a throughput of less than # passengers per day (combined total of passengers embarking and disembarking) are not required to meet with the lift and/or ramp aspects of the obstacle-free route requirements if a station stop within # km, on the same route, provides an obstacle-free routeoj4 oj4
Las escaleras situadas en el recorrido principal tendrán una anchura mínima libre de obstáculos de # mm medida entre los pasamanos
Staircases on the main route shall have a minimum obstacle-free width of # mm measured between the handrailsoj4 oj4
La tarjeta de recorrido que dan a la entrada describía los obstáculos de cada hoyo, acompañando el texto con fotos.
The souvenir scorecard described the hazards on each hole, complete with pictures.Literature Literature
Recorrido o recorridos libres de obstáculos de conformidad con el punto
Obstacle-free route(s) in accordance with Clauseoj4 oj4
El presente apartado no se aplicará a los recorridos libres de obstáculos hacia o desde los aparcamientos.
This paragraph does not apply to obstacle free routes to and from car parks.Eurlex2019 Eurlex2019
El maestro es alguien que ha recorrido el camino antes que tú, conoce los obstáculos y puede guiarte a través de ellos.
A teacher is someone who has gone down the road before you, knows the obstacles, and can guide you through them.Literature Literature
Alcanzará el obstáculo en un recorrido perpendicular a la barrera de colisión.
It must reach the obstacle on a course perpendicular to the collision barrier.EurLex-2 EurLex-2
Deberá alcanzar el obstáculo en un recorrido perpendicular a la barrera de colisión.
It shall reach the obstacle on a course perpendicular to the collision barrier.EurLex-2 EurLex-2
515 sinne gevind in 227 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.