el soñador oor Engels

el soñador

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

daydreamer

naamwoord

Si le diéramos grados a los soñadores, tú tendrías una A.
If I were giving out grades for daydreaming, you'd be getting an A.

dreamer

naamwoord

Dice que las pesadillas ocurren porque el soñador cree no tener control y esto puede causar insomnio.
Nightmares are triggered by the belief that the dreamer has no control and this can cause insomnia.

voorbeelde

—... comprensiblemente apenados por la tragedia, pero la pena es una de las emociones que el Soñador Lúcido...
“—understandably grieved about the tragedy, but grief is one of the emotions the Lucid Dreamer—”

-Nicholas me contó que era usted el Soñador Veintiséis —dijo finalmente Honor.
“Nicholas said that you’re Dreamer Twenty-six,” Honor said finally.

También el Soñador me mira, convencido de no haber comprendido.
The Dreamer looks at me too, convinced he hasn’t understood.

Él había sido siempre el soñador, el hombre que amaba los cuentos alrededor de la hoguera.
He had always been the dreamer, the man who loved tales around the campfire.

Soy el soñador que sueña marcha atrás.
I’m the dreamer who dreams backward.

El Soñador se sienta al lado de la cama y me habla del instituto.
The Dreamer sits next to the bed and tells me about school.

Ahora podría escoger alguno de los más próximos y decir quién era el soñador.
She could pick out some among the nearer and name the dreamer, now.

Todo esto constituye solamente el segundo paso que el soñador debe dar hacia su sueño.
Everything I’ve been describing is just the second step that the dreamer must take to reach his dream.

Así, Gigi el soñador se había convertido en Girolamo el embustero.
And so it came to be that Gigi the dreamer became Girolamo the liar.

Por eso lo he apodado el Soñador.
That’s why I nickname him The Dreamer.

Somos como el soñador que sueña y luego vive en el sueño.
We are like the dreamer who dreams and then lives in the dream.

¡ El conspirador es el soñador de lo absoluto!
The conspirator is the dreamer of the absolute!

La realidad no está en el sueño, la realidad es el soñador.
The reality is not in the dream, the reality is in the dreamer – and the dreamer has to be awakened.

La escritura elegante pero apasionada de Wen el Soñador volvió a conmoverla una vez más.
Wen the Dreamer’s refined yet passionate script moved her all over again.

Parece ser que el Soñador, Araña Verde, está muerto.
It appears that the Dreamer, Green Spider, is dead.

El Soñador dice que cuando nos aburrimos es porque nos falta vida.
The Dreamer says that when we are bored it’s because we aren’t living enough.

Era el soñador, el que no tenía amigos, objeto de burlas y ridículo ante sus compañeros de clase.
He was the dreamy one, the friendless one, object of scorn and ridicule to his classmates.

Deméter está en todas partes, en todo lo verde y cultivado; habita en el sueño y el soñador.
“Demeter is everywhere, in all things green and cultivated; she lives in the dream and the dreamer.

Era el filósofo y el soñador apostólico, pero era un tipo de soñador muy práctico.
He was the apostolic philosopher and dreamer, but he was a very practical sort of dreamer.

¿Afirma el soñador que posee algún conocimiento especial, y se vale de la adivinación u otras prácticas espiritistas?
Is the dreamer who claims special knowledge actually using divination or other spiritistic practices?

Remolino viviría ahí, en la aldea de Bingpai, en la casa familiar de Wen el Soñador.
Swirl would live here, in the village of Bingpai, in Wen the Dreamer’s family home.

Durante un rato, el soñador no oyó más voces.
For a time, the dreamer heard no more voices.

Con el degenerado o con el soñador de accesorios para automóviles en desuso.
The degenerate or the dreamer of unusable automobile accessories.

Y abajo, en un vasto facsímil en cursiva, la firma: WILBUR KENWORTHY, EL SOÑADOR.
And below, in vast cursive facsimile, the signature: WILBUR KENWORTHY, THE DREAMER.

Es mucho más intrigante, pero el soñador se derrumba.
That is much more intriguing, but the dreamer breaks down.