el texto primitivo oor Engels
el texto primitivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the original text
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El texto primitivo decía: «Cada uno a sus dioses.»
Nobody' s going to shoot at usLiterature Literature
Al volver a pensar en ello en 1946, renunció a esta adaptación y decidió conservar íntegramente el texto primitivo.
Billy, what' s her body temp?Literature Literature
El texto primitivo recoge la palabra «shalom». Tiene muchos significados, entre otros: lo bueno, el bienestar de la ciudad.
Does Monika know about it?Europarl8 Europarl8
Cambiaron el texto hebreo primitivo en 134 pasajes a fin de que leyese ʼAdho·nái en lugar de YHWH.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARjw2019 jw2019
Aunque en Occidente se desarrolló gradualmente un cuerpo de literatura arquitectónica, no mucho se escribió en China, y el texto más primitivo, el Kaogongji, nunca fue discutido.
Why don' t you wave to him?WikiMatrix WikiMatrix
Los israelitas, que tenían bajo su custodia el texto bíblico primitivo, conservaron cuidadosamente los rollos originales y produjeron numerosas copias.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?jw2019 jw2019
Este es uno de los 134 pasajes en que los sopherim judíos cambiaron el texto hebreo primitivo para que dijera Adonay en vez de Yehowah.”
Polar bears have opposable thumbs now?jw2019 jw2019
—El texto era una forma primitiva de escritura persa.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryLiterature Literature
Farrer responde que esto depende de ser capaz de identificar el texto más «primitivo»; por ejemplo, «Bienaventurados los pobres en espíritu» se adapta a la teología de Mateo, pero sería natural para Lucas omitir «espíritu» para adaptarse a su preocupación por los pobres.
It' s gotta be wildWikiMatrix WikiMatrix
Pero en primer lugar, en el nivel más primitivo, el valor añadido es el del texto sobre la imagen.
Do some moreLiterature Literature
(En el texto se cita la versión primitiva de Zur Metakritik [Stuttgart, 1956]).
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsLiterature Literature
La búsqueda de números codificados en textos primitivos evolucionó en el uso de números como códigos secretos.
How many tablespoons in a teaspoon?Literature Literature
El texto mecanografiado constituye la versión más primitiva de las Investigaciones filosóficas.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoLiterature Literature
Sin embargo, Tischendorf se convenció de que un estudio de los manuscritos primitivos demostraría que el texto bíblico era genuino.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesjw2019 jw2019
Además de los textos fundacionales de las escuelas budistas primitivas, como la Sarvastivada, y textos Mahayana, el canon incluye textos tántricos.
Who' s gonna pay the most for you now?WikiMatrix WikiMatrix
Borsippa se menciona, normalmente, en conexión con Babilonia, en diferentes textos datados desde la III Dinastía de Ur hasta el periodo seléucida e incluso en textos islámicos primitivos.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendWikiMatrix WikiMatrix
Muchos de estos pasajes contenían el tetragrámaton hebreo en el mismísimo texto griego de las copias primitivas de la Septuaginta o Versión de los Setenta.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steeljw2019 jw2019
Marcos me parece cada vez más la pauta primitiva de la narración sinóptica y el texto más autorizado.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillLiterature Literature
A menudo se le cita como la Biblia de la modificación del cuerpo. En el momento de su publicación, Modern Primitives fue el primer texto que abordó de manera integral las cuestiones sobre la estética y el significado de temas relacionados con las modificaciones corporales.
You' re like another personWikiMatrix WikiMatrix
Los historiadores seglares han tratado de relacionar a los amorreos de la Biblia con el pueblo llamado amurru en los primitivos textos cuneiformes acadios (asirobabilonios).
Erroneous entries on certificatesjw2019 jw2019
Argumentan que existe disparidad entre las guerras a gran escala y las sofisticadas técnicas detalladas en el texto con las pequeñas escalas de las primitivas batallas que muchos creen que predominaban en el siglo VI a.
Houses here cost upward of #- # millionWikiMatrix WikiMatrix
8. El artículo 13 A, apartado 1, de ese texto, en su primitiva versión, se leía así:
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeEurLex-2 EurLex-2
Parece que algunos cristianos primitivos del lugar usaban un texto herético, el llamado Evangelio de Pedro.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyLiterature Literature
Las subclases Linea, Rectángulo y Texto (véase el diagrama de clases siguiente) definen objetos gráficos primitivos.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfLiterature Literature
Aunque la Comisión es consciente del hecho de que el texto aprobado por el Consejo se diferencia notablemente de la propuesta primitiva de ella, se puede adherir a este texto para mostrar su disposición a un compromiso, si el texto, tal como parece ser el caso por las intervenciones del debate, logra también la aprobación del Parlamento Europeo.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEuroparl8 Europarl8
196 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.