la rúbrica de un texto equivaldrá a la firma de un tratado
the initialling of a text constitutes a signature of the treaty
el texto trata de oor Engels
el texto trata de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the text is about
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este orden de ideas, el texto trata de rastrear el origen de esta situación.
Well, lives in Pentonville, I believescielo-abstract scielo-abstract
Como lo refleja el texto, trato de distinguir entre los entornos moral y ético de una comunidad.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedLiterature Literature
El texto trata de establecer un equilibrio delicado entre las posiciones adoptadas durante esa reunión
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.MultiUn MultiUn
El texto trata de establecer un equilibrio delicado entre las posiciones adoptadas durante esa reunión.
We' re getting tired of you, old manUN-2 UN-2
El texto trata de los movimientos provocados por la presencia del arte en una escuela de educación profesional en Brasil.
But what it means...... is unclearscielo-abstract scielo-abstract
La teoría de la desobediencia civil en el texto trata de introducir este tipo de concepción en un esquema más amplio.
That is the way I see itLiterature Literature
El texto trata de la animación tradicional dibujada a mano, así como la animación digital 3D, efectos visuales y detener la animación de movimiento.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeWikiMatrix WikiMatrix
El libro de texto trata de contribuir a que haya una comprensión mayor de las diferentes culturas.
Council DecisionUN-2 UN-2
El proyecto de texto trata de muchas cuestiones que sería más oportuno abordar en otros foros
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnMultiUn MultiUn
El proyecto de texto trata de muchas cuestiones que sería más oportuno abordar en otros foros.
Have you got a minute?UN-2 UN-2
El libro de texto trata de contribuir a que haya una comprensión mayor de las diferentes culturas
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?MultiUn MultiUn
Señor Presidente, es una enmienda menor, para precisar el texto: se trata de cambiar el término «históricamente» por el término «frecuentemente».
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEuroparl8 Europarl8
Por mi parte, propongo asimismo que el Tribunal interprete el texto de que se trata en el sentido de «imposibilidad material».
I can vet the field teams with the radiation detectorEurLex-2 EurLex-2
El proyecto de texto trata de las facultades de investigación, incluido el rastreo de comunicaciones y la búsqueda, incautación y preservación de pruebas electrónicas
I fucked the dead girlMultiUn MultiUn
El proyecto de texto trata de las facultades de investigación, incluido el rastreo de comunicaciones y la búsqueda, incautación y preservación de pruebas electrónicas.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?UN-2 UN-2
El texto presente trata de cumplir la promesa.
Better to shoot him now and get it over with!Literature Literature
El texto original trata de una mujer blanca privilegiada que cumple condena en la cárcel.
Before the revolutionLiterature Literature
En el texto trato de hacer un contraste entre el sentido del término "persuasión", tal como Aristóteles lo usa en la Retórica, y el sentido del término "fascinación", propuesto por Hannah Arendt en Orígenes del totalitarismo.
Now, there... what is that?scielo-abstract scielo-abstract
El texto trata principalmente de cómo Lana es emocionalmente y cómo esto ha cambiado con los años.
This evening will be a spooky eveningCommon crawl Common crawl
El texto acordado trata de lograr que el registro en línea sea tan seguro y respetuoso de las normas nacionales vigentes como sea posible.
Gabriel) Get some restConsilium EU Consilium EU
El material podría incluirse más adelante en el texto que trate de las diferencias entre procedimientos paralelos y procedimientos unitarios.
If you ' re uncomfortable, don' t answerUN-2 UN-2
Conté dieciséis líneas en el texto de «Gemini» y traté de aplicar la clave.
She got hit in the headLiterature Literature
El material podría incluirse más adelante en el texto que trate de las diferencias entre procedimientos paralelos y procedimientos unitarios
It was on top oF the FridgeMultiUn MultiUn
Tyler Locke miró el mensaje de texto y trató de dilucidar si era una broma o un truco publicitario.
Does Monika know about it?Literature Literature
El texto de la variante A trata de aclarar el de la variante B, pero sin modificar el enfoque sugerido.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.UN-2 UN-2
6621 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.