elaboración de pulpa oor Engels

elaboración de pulpa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pulping

werkwoord

La atención se centró en el proceso de elaboración de pulpas kraft, que genera pulpa más resistente que otros procesos.
Focus was on the kraft pulping process, one that produces stronger pulp than other processes.

voorbeelde

Elaboración de pulpa y papel4
Pulp and paper manufacturing4

Este es el caso, por ejemplo, de un nuevo proceso mecánico de bajo consumo para la elaboración de pulpa.
An example of the latter is a new energy-efficient mechanical pulping process.

La atención se centró en el proceso de elaboración de pulpas kraft, que genera pulpa más resistente que otros procesos.
Focus was on the kraft pulping process, one that produces stronger pulp than other processes.

El tamarindo es una fruta que se puede utilizar para muchos propósitos, entre ellos, la elaboración de pulpas, que se ha empleado para varios fines.
Tamarind is a fruit that can be used for many purposes, including the manufacture of pulp, which has been employed for various objectives.

Dos ventajas de no utilizar procesos basados en cloruro son que no hay formación de cloro elemental, y que se forma sulfato de sodio, una sustancia química valiosa para la elaboración de pulpa de papel, como subproducto.
Two advantages of not using the chloride-based processes are that there is no formation of elemental chlorine, and that sodium sulfate, a valuable chemical for the pulp mill, is a side-product.

— La cantidad de pulpa para la elaboración de 1 000 gramos de producto acabado no deberá ser inferior a:
— The quantity of pulp used for the manufacture of 1 000 g of finished product must not be less than:

La cantidad mínima de pulpa para la elaboración de 1 000 gramos de producto acabado no deberá ser inferior a:
The quantity of fruit pulp used for the manufacture of 1 000 g of finished product shall not be less than:

Se estudiaron cinco métodos de obtención de pulpa para la elaboración de cerveza a partir de dos variedades de malta de sorgo.
Five mashing methods were tested on two varieties of sorghum malt.

Caracterización fisicoquímica de cuatro especies de agaves con potencialidad en la obtención de pulpa de celulosa para elaboración de papel
Physicochemical characterization of four species of agaves with potential in obtaining pulp for paper making

Productos de patata (en particular puré) así como preparaciones para su elaboración, Gelatinas, Pulpa de fruta, Cremas de frutas para untar,Crema de castañas, Frutas conservadas en alcohol, Mermeladas, Compotas
Potato products (in particular mashed), and preparations for the making thereof, Jellies, Fruit pulp, Fruit spreads,Chestnut purée, Fruit preserved in alcohol, Jams, Compotes

— La cantidad de pulpa o de puré utilizada para la elaboración de 1 000 gramos de producto acabado no será inferior a:
— The quantity of pulp and/or purée used for the manufacture of 1 000 g of finished product must not be less than:

La elaboración del pulpo se hace de manera sencilla. Su carne es muy dura, por lo que se recomienda congelar para ablandarla.
But without a doubt the star of Galician cuisine is Galician style octopus.

La cantidad de pulpa y/o de puré utilizada para la elaboración de 1 000 gramos de producto acabado no será inferior a:
The quantity of pulp and/or purée used for the manufacture of 1 000 g of finished product shall not be less than:

Los «Cappellacci di zucca ferraresi» son una pasta alimenticia fresca rellena; la masa para la hoja de pasta fresca («sfoglia») se elabora con una mezcla de harina de trigo blando y duro y huevos; el relleno se obtiene con la elaboración y cocción de pulpa de calabaza amarilla «violina», queso rallado y nuez moscada.
‘Cappellacci di zucca ferraresi’ are a type of fresh filled pasta whose dough is made from a mixture of common and durum wheat flour and eggs, and whose filling is made from cooked butternut squash pulp, grated cheese and nutmeg.

La elaboración de la copra —es decir, descascarar,despedazar la pulpa y secarla— normalmente se realiza donde crecen los cocoteros.
The production of copra – removing the shell, breaking it up, drying – is usually done where the coconut palms grow.

25 años de experiencia respaldan la mejor producción de madera de eucalipto para la elaboración de pulpa para papel.
25 years of experience behind the best production of eucalyptus wood for making paper pulp.

Queda prohibido el uso en estado fresco y bruto de los siguientes alimentos: hortalizas, frutas, colza, subproductos procedentes de la transformación del arroz, pulpa de remolacha, subproductos de la elaboración de la cerveza, de la fruta y de los productos destilados en general.
The following foods may not be used fresh: vegetables, fruit, rape, by-products of processing rice, beet pulp and by-products of the processing of beer, of fruit and of distillates in general.