electrificación oor Engels

electrificación

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

electrification

naamwoord

the act of electrifying, or the state of being charged with electricity

El sistema de electrificación, √ y ∏ el material aéreo y los dispositivos de captación de corriente.
The electrification system, √ and ∏ overhead lines. and current collectors.

Electrificación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Electrify

Electrificación de los hogares rurales en Marruecos
Electrifying rural households in Morocco

Soortgelyke frases

electrificación rural
rural electrification

electrificación de nubes
cloud electrification

Grupo de expertos en distribución de la energía eléctrica y electrificación rural
Group of Experts on Distribution and Rural Electrification

Sistema de electrificación ferroviaria
railway electrification system

Consejo de Electrificación de América Central
Central America Electrification Council

programa de electrificación rural
rural electrification program

voorbeelde

- El desarrollo de servicios y equipos básicos, en particular de: enseñanza básica, sobre todo en las zonas rurales; lucha contra el analfabetismo; mayor acceso de los grupos desfavorecidos a atención básica de la salud; apertura de las zonas rurales; abastecimiento de agua potable a la población rural; electrificación de las zonas rurales y vivienda de interés social;
· The development of basic services and amenities, chiefly basic education, especially in rural areas, measures to combat illiteracy, expansion access of disadvantaged groups to basic health services, the opening up of isolated rural areas, rural drinking‐water supply and electrification, and public housing;

Un proyecto financiado por la UE ha desarrollado una tecnología capaz de utilizar el calor residual para producir electricidad en vehículos que necesiten un alto grado de electrificación.
An EU-funded project has developed a technology capable of utilising waste heat for electricity production in vehicles that require a high degree of electrification.

Además de eso, también estamos instalando sistemas de comunicación y electrificación rurales.
Aside from that, we are also rolling out rural communication systems and rural electrification.

Esto incluye la producción y la integración de energía procedente de fuentes renovables, medidas de eficiencia energética, una transformación de los sistemas de energía que permita pasar a tecnologías y combustibles con menor emisión de carbono, una seguridad energética e infraestructuras energéticas sostenibles, incluidas las infraestructuras destinadas a la producción y al transporte de gas al mercado de la energía de la Unión, así como la electrificación de zonas rurales, las infraestructuras medioambientales como aquellas dedicadas al agua y al saneamiento y las infraestructuras verdes, las infraestructuras de telecomunicaciones y las redes de banda ancha.» ;
This includes production and integration of energy from renewable sources, energy-efficiency measures, energy systems transformation enabling a switch to lower carbon-intensive technologies and fuels, sustainable energy security and energy infrastructure, including for gas production and transportation to Union energy market, as well as electrification of rural areas, environmental infrastructure such as water and sanitation and green infrastructure, telecommunications and broadband network infrastructure.

Sobre la base de los avances ya realizados con la electrificación y el uso de células eléctricas para coches, autobuses y vehículos ligeros, es preciso acelerar la investigación y la búsqueda de soluciones innovadoras para otros sectores como la aviación, la navegación marítima e interior y los camiones.
Building on progress with electrification and the use of fuel cells for cars, buses and light duty vehicles it is essential to accelerate research and innovation solutions for other sectors such as aviation, maritime and inland navigation and lorries.

Se está ejecutando un programa de electrificación rural con actividades orientadas a la producción, como minas, riego e industrias rurales, etc., y a la electrificación de aldeas.
Rural electrification programme involving production oriented activities like mines, irrigation, rural industries etc. and electrification of villages are being implemented.

Lesotho: Programa de electrificación rural con energía renovable (PNUD) (PO6)
Lesotho: Renewable Energy-based Rural Electrification (UNDP) (OP6)

Creación de un organismo mundial de electrificación
Institution of a global electrification agency

El equipo al cargo ya está probando, un año después de la puesta en marcha del proyecto, distintas soluciones de electrificación para autobuses mediante demostraciones en vivo.
Just one year after its launch, the ZEEUS project team has already begun testing electrification solutions for buses through live demonstrations.

Varios países de África, en particular Kenya, la República Unida de Tanzanía y Uganda, han facilitado el acceso a una electrificación descentralizada mediante sistemas fotovoltaicos para más de 100.000 consumidores, entre los que se incluyen hogares.
Several African countries, notably Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania, have each facilitated access to decentralized PV electrification for more than 100,000 consumers, including households.

El aumento del acceso a la electrificación en red y fuera de la red en las zonas rurales redujo la carga de trabajo de la mujer para moler el grano o bombear agua en algunas zonas.
Increasing access to grid and off-grid electrification in rural villages minimized women’s workload for grinding grains or pumping water in some areas.

De acuerdo con todos los escenarios previstos, la descarbonización se alcanzará principalmente a través de la electrificación de los sectores de mayor tamaño (energía, transporte, calefacción y refrigeración), lo que conducirá a un aumento masivo de la demanda de electricidad: según la Comisión, la demanda de electricidad de aquí a 2050 se duplicará con creces.
It is expected in all scenarios that decarbonisation will mainly be reached through electrification of the biggest sectors (energy, transport, heating and cooling), which will lead to a massive increase in electricity demand: according to the Commission, the electricity demand by 2050 will more than double .

El Organismo de Coordinación para las Municipalidades de Preševo, Bujanovac y Medveđa (creado en 2000) ha invertido una cantidad sustancial de dinero principalmente en las infraestructuras de la región, proyectos de construcción y reconstrucción de carreteras, puentes, aprovisionamiento de agua, alcantarillado, electrificación, etc.
The Coordination Body for the Municipalities of Preševo, Bujanovac and Medveđa (established in 2000) has invested substantial funds, predominantly in the infrastructure of the region, projects of construction and reconstruction of roads, bridges, water supply, sewage, electrification, etc.

Creía que debía existir una especie de truco mágico, el que en su caso adoptó la forma de la «electrificación».
He thought there must be some magical trick, which in his case took the form of ‘electrification’.

iv) Reuniones de grupos especiales de expertos # reuniones sobre: estrategias nacionales de desarrollo sostenible ; pertinencia de los indicadores de desarrollo sostenible desde el punto de vista normativo; agua y saneamiento; facilitación de la aplicación de la Estrategia de Mauricio; economías de combustible en el sector del transporte; políticas de electrificación rural; infraestructuras y comercio de energía transfronterizos; biocombustibles y agricultura en los países en desarrollo: uso de la tierra, comercio, tecnología y cooperación Sur-Sur; reforma agraria en zonas rurales de África: examen, perspectivas y retos
iv) Ad hoc expert group meetings # expert group meetings on: national sustainable development strategies ; policy relevance of indicators of sustainable development; water and sanitation; facilitating the implementation of the Mauritius Strategy; fuel economy in the transport sector; policies for rural electrification; cross-border energy trade and infrastructure; biofuels and agriculture in developing countries: land use, trade, technology and South-South cooperation; rural land reforms in Africa: review, prospects and challenges

Alienta a la Junta Ejecutiva a que haga extensivas las modalidades simplificadas para la demostración de la adicionalidad a una mayor variedad de actividades de proyectos, entre otras las de proyectos de eficiencia energética y de electrificación de zonas sin conexión a la red por medio de energías renovables, y a que prepare metodologías simplificadas para las bases de referencia aplicables a esas actividades de proyectos;
Encourages the Executive Board to extend the simplified modalities for the demonstration of additionality to a wider scope of project activities, inter alia energy-efficiency project activities and renewable energy based electrification in areas without grid connection, and to develop simplified baseline methodologies for such project activities;

Gracias a los notables esfuerzos realizados en el marco de los programas nacionales de traída de agua potable, de electrificación y de promoción de la vivienda, junto con el valioso apoyo del FSN en las zonas más desfavorecidas, las tasas de cobertura rural registraron un aumento significativo en 2006, alcanzando el 90,6% por lo que respecta al suministro de agua potable y el 98,5% en el caso de la electrificación, y la utilización de gas como fuente de energía principal para la preparación de comidas alcanzó el 98,2%.
Thanks to the considerable efforts made under national programmes for water and power supply and housing development, together with the invaluable support of the FSN in the poorest zones (zones d’ombre), service coverage rates in rural areas recorded a significant increase in 2006, rising to 90.6 per cent in the case of drinking water and 98.5 per cent for electricity. At the same time, the use of gas as the main cooking fuel now stands at 98.2 per cent.

Los equipos técnicos asociados a las líneas ferroviarias podrán incluir sistemas de electrificación, equipos de ayuda al embarque y desembarque de pasajeros y la carga y descarga de mercancías en las estaciones, plataformas logísticas y terminales de mercancías.
The technical equipment associated with railway lines may include electrification systems, equipment for the boarding and alighting of passengers and the loading and unloading of cargo in stations, logistic platforms and freight terminals.

Pide a la Comisión que hasta que se publiquen las especificaciones técnicas de interoperabilidad (ETI) garantice que la construcción de nuevas líneas se haga siguiendo normas europeas uniformes, por lo que se refiere a las vías y a los sistemas de electrificación;
Calls on the Commission, pending the adoption of the TSIs, to ensure that new track is built according to uniform European standards as far as rails and electrification systems are concerned;

5.9 Es necesaria una importante inversión en el sector ferroviario para ampliar la electrificación y convertir los viajes en tren en una alternativa preferible a los viajes aéreos para la mayoría de los trayectos de corta distancia en Europa y en otras partes del mundo.
5.9 Major investment in the rail sector is needed to spread electrification, and make rail travel the preferred alternative to air flight for most short haul routes in Europe and in other parts of the world.

Sistema de electrificación
Electrification system

El CESE considera importante que los ingresos procedentes del uso de las infraestructuras viarias se destinen a los siguientes fines: los ingresos relativos al uso de las infraestructuras deberían cubrir los costes de construcción, desarrollo, explotación y mantenimiento, mientras que los ingresos relativos a los costes externos deberían destinarse a medidas de mitigación de los efectos negativos del transporte por carretera y de mejora de las prestaciones mediante infraestructuras alternativas, sistemas innovadores de gestión del tráfico, la conducción automática, la electrificación, en particular puntos de recarga rápida, y otros sistemas de suministro de energía sostenibles.
In the EESC’s view, it is crucial that revenues from the use of road infrastructure be allocated as follows: those relating to the use of infrastructure should go to cover the costs of building, developing, operating and maintaining road infrastructure, while those connected with external costs should be earmarked for measures to mitigate the negative effects of road transport and to improve performance through alternative infrastructure, innovative traffic management systems, automatic driving, electrification — quick recharging points, particularly — and alternative energy systems.

Para ello se estudiarán los sistemas autónomos de energía en zonas rurales que utilizan instrumentos fotovoltaicos y otros sistemas solares, así como sistemas eólicos (electrificación de casas aisladas y nuevas empresas agroindustriales, bombas de agua solares, desalinización del agua marina mediante energía solar, etc.).
This will concern stand-alone rural power systems employing photovoltaics and other systems as well as wind (electrification of remote houses and new agro-industrial enterprises, solar water pumps, solar sea water desalination, etc.).

A menudo, priorizan la electrificación por sobre el agua corriente, incluso si la electricidad no es esencial para la vida: más allá de la inconveniencia, el agua para llevar a la casa se puede obtener de un proveedor o en un pozo, pero no existe una manera conveniente para transportar electricidad.
Often, they prioritize electrification ahead of running water, even though electricity is not essential for life: whatever the inconvenience, water can be carted home from a vendor or a well, but there is no convenient way to carry electricity.

Prestar apoyo a la política de la Unión en relación con la movilidad segura y sostenible de personas y mercancías con estudios de laboratorio, enfoques de modelización y seguimiento, incluidas las tecnologías de baja emisión de carbono para el transporte, como la electrificación, los vehículos limpios y eficientes y los combustibles alternativos, y los sistemas de movilidad inteligente.
Support the Union's policy for the sustainable, safe and secure mobility of persons and goods with laboratory studies, modelling and monitoring approaches, including low carbon technologies for transport, such as electrification, clean and efficient vehicles and alternative fuels, and smart mobility systems.