embelesase
embelesar oor Engels
embelesar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
charm
Os estoy embelesando para poder tener una hora o dos sin un tonto a mi espalda!
I'm charming you so that I can have an hour or two without a goon on my back!
delight
En otro lugar, unos padres contemplan embelesados los vacilantes primeros pasos de su hijo.
Elsewhere, a husband and wife are delighted to see their child take his first wobbly steps.
enthrall
Mientras se impulsa lentamente con las aletas, queda embelesado por ese paraje de fantasía.
You gaze enthralled as with slow kicks of your flippers you propel yourself out over this fantasyland.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enrapture · entrance · fascinate · transport · thrill · bewitch · dazzle · to charm · to enchant · to enrapture · to enthral · to enthrall · plunder · abduct · kidnap · loot · rob · steal · enchanted · enthral · enchant · ravish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se decía que en una ocasión fue capaz de embelesar a un auditorio de un millón de personas.
Allison?Hey, babe, it' sLiterature Literature
En Santa Margarita, los hombres del rey no se dejarán embelesar.
They pull the trigger, you take the fallLiterature Literature
Alfred era un hombre fácil de embelesar, y Betsy una esposa celosa; nunca se habían hablado con tanta franqueza.
I' ve charted stars and they' re always constantLiterature Literature
Me gusta cantar, me gusta bailar Escuchar música me llega a embelesar
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo dejé que el beso me arrobara, que la casa me embelesara con su encanto.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersLiterature Literature
Pero ahora sé cómo usa eso... de la resurrección, del amor universal... para embelesar a inocentes como tú.
Would you like to take some pictures with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría viajar por todo el mundo y embelesar a los públicos dondequiera que fuera.
Alice has many friendsLiterature Literature
¿Ella no tiene el poder de embelesar a la mayoría de los hombres?
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como Ravenclaw dijo, tiene una forma de embelesar a aquellos que quieren confiar en él.
Catch ya later on down the trailLiterature Literature
Cuando los mercados suben y suben y suben, los inversores pueden dejarse embelesar por el rendimiento que obtienen.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goLiterature Literature
Dot y ella bajaron entre una nube de vapor lo bastante sabroso como para embelesar a un glotón.
I got it!I got itLiterature Literature
No querían simular lo real, querían divertir, asombrar sorprender embelesar.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillLiterature Literature
Bajo el sol otoñal, Alith la encontró más hermosa que nunca y, por un momento, se dejó embelesar por su belleza.
Ow.Pretty boysLiterature Literature
Las tradiciones establecen muy claramente cuándo y cómo pueden embelesar.
How many Canadians want their children in this situation?Literature Literature
Conozco a los caballos, pero no sé embelesar a las mujeres.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceLiterature Literature
Escuchar música me llega a embelesar
I' m just...... you know, hidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amar es solo una palabra que usan los hombres para embelesar a las mujeres.
Yeah?So?- The man I loved diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez, como Napoleón, estaba tan fascinado por su propio personaje que eso le ayudó a embelesar a otros.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightLiterature Literature
No era de extrañar que hubiera logrado embelesar a Charles Aubrey durante tanto tiempo.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentLiterature Literature
Seguro que a ese americano, al que acabas de arruinar su chaqueta, le encantará la mugre de tu estudio y le embelesará el olor a petróleo mezclado con los pises del perro.
You gotta go back there and talk to that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolsey era el gestor por excelencia, atento al detalle, tanto en asuntos materiales como humanos, alguien que podía embelesar al Parlamento cuando era necesario o dar algún capón, incluso a muy aristocráticas cabezas, cuando la situación lo requería.
Christopher called, through the telephoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los espectáculos artificiales y las pantallas luminosas ininterrumpidas quieren embelesar la inteligencia y el alma.
I could lose contractsLiterature Literature
Creen que mi lado vulnerable es parte de un astuto teatro en el que actúo para embelesar a la audiencia.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenLiterature Literature
—Ay, aguardad, majestad —dijo Bella, que dio un paso atrás, procurando no dejarse embelesar por su pícara sonrisa—.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisLiterature Literature
Me dejé embelesar por la visión de miles de madejas de lana colgando como frutos de un árbol.
We' re not hurting himLiterature Literature
146 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.