embotellés oor Engels
embotellés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of embotellar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cerveza se embotella sin adición artificial de CO2.
You owe me $#, #, assholeEurLex-2 EurLex-2
La perada se embotella con la densidad que el elaborador determine a fin de conferirle el grado deseado de carbonatación y dulzor.
And he told Richard about it alsoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Joan Benet, cuya almazara se encuentra en Benimussa (Sant Josep) es pionero en la isla a la hora de producir aceite de oliva virgen extra, siguiendo criterios de elaboración que priman la calidad por encima de la producción. Benet solo embotella y pone a la venta el aceite que ha elaborado con las aceitunas procedentes de su plantación, a las que somete a extraordinarios cuidados y controles de calidad, ya que la implantación de criterios ecológicos se está introduciendo de forma paulatina.
Maybe we are and maybe we' re notCommon crawl Common crawl
La ventaja de adquirir vinos en primeur es que normalmente saldrá más barato que lo que costarán una vez se embotelle y se lance al mercado.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyWikiMatrix WikiMatrix
Entre ellas no figuran las cantidades de 720 ml ni 1 800 ml, cantidades nominales en las que el shochu de destilación única producido en alambique se embotella y se comercializa en Japón.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?Eurlex2019 Eurlex2019
Las embotella y prepara sopa y otras cosas.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!Literature Literature
c) exigir que el vino vendido en las tiendas de comestibles de Quebec, conforme a las normativas aplicables, se embotelle en Quebec, siempre que se proporcionen salidas alternativas para la venta de vino que sea producto de la Comunidad en Quebec, independientemente de que este vino esté embotellado o no en Quebec.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEurLex-2 EurLex-2
El producto se embotella también en la zona delimitada debido a la necesidad de salvaguardar las características peculiares y la calidad del aceite «Tuscia», garantizando así que el control efectuado por el organismo tercero se efectúa bajo la vigilancia de los productores interesados.
You had no reasonEurLex-2 EurLex-2
A continuación se embotella y se envía a todas partes del mundo.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionjw2019 jw2019
Pues, avanzando contra la corriente, embotella inexorablemente una carretera entera.
Want to put him in leg irons?Literature Literature
La sidra se embotella con la densidad que el sidrero determine para conferirle el grado deseado de carbonatación y dulzor.
I work too hard for your bull, Chipeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En el número 866 de Action Comics, una vertiente de la historia comienza a centrarse en el verdadero Brainiac, quien no ha abandonado su nave en siglos (las veces que Superman se había enfrentado a él habían sido únicamente manifestaciones de su programación) y se muestra como el verdadero Brainiac en realidad si embotelló la ciudad de Kandor y la mantiene consigo todo el tiempo.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedWikiMatrix WikiMatrix
estas pequeñas islas frente a las costas de Escocia, donde se destilan los elixires escogidos por Dios, se embotellas y se prepara para su consumo.
He hasn' t had a drop in two daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, fuera quien fuese el que embotelló el vino, para mí tuvo el efecto deseado.
They' re the last two I could findLiterature Literature
Cuando se completa la fermentación, se embotella la cerveza agregando un poco de azúcar para provocar la carbonatación.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsLiterature Literature
Destilar esta agua meada que embotella...
What an inspiration you' ve been to us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto si ha sido elaborada con el método keeving como si no, la sidra se embotella con la densidad necesaria para conferirle el acondicionamiento y el dulzor necesarios en la botella.
How much is # times #?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
j) «comerciante»: toda persona física o jurídica o todo grupo de personas físicas o jurídicas, independientemente del régimen jurídico que otorgue la legislación nacional al grupo y a sus miembros, distinta de los consumidores privados o los minoristas, que posea existencias de productos vitivinícolas con fines comerciales o participe en su comercio y posiblemente también los embotelle, excepto las destilerías;
Paint stripperEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Embotellas mi experiencia técnica de más de 30 años con tu suerte... y nos hacemos millonarios.
They fear something unpleasant may happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al tiempo de perder el patriarca bíblico Abrahán a su amada esposa Sara él no embotelló su pesar dentro de sí mismo.
You' re like another personjw2019 jw2019
El tráfico se embotelló momentáneamente para pasar junto a un BMW al que había hecho detenerse un policía en moto.
Financing instrument for development and economic cooperation ***ILiterature Literature
Lo cual culminó en una emboscada a mucha mayor escala, que embotelló a la columna romana en un desfiladero angosto.
A stupid questionLiterature Literature
Después de un período de maceración entre 1 y 2 semanas, durante el cual se ha ido removiendo todos los días, se filtra el líquido y se embotella.
I should shut up, shouldn' t I?Common crawl Common crawl
Lo embotellas y lo vendes.
And where are they?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este se filtra, se pasteuriza y se embotella.
I told you to forget that klootchCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.