embragá oor Engels
embragá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of embragar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embrago, en realidad, era Layo, el rey de Tebas, su padre.
Uh...What rules are we talking about exactly?Literature Literature
Por fin, se pudo llegar a un acuerdo sobre la base de 13, 8 millones de ecus repartidos a lo largo de cinco años y que, sin embrago, prevé dos declaraciones conjuntas que van a publicarse en el Diario Oficial: una de la Comisión que reitera el compromiso de la Institución en cuanto a introducir en el nuevo Programa Estadístico 1998-2002 acciones en el ámbito de la salud, y otra del Parlamento Europeo que se compromete a apoyar dicha acción durante el procedimiento presupuestario.
So why do they put bibles in motel rooms?Europarl8 Europarl8
Sin embrago es atractiva.
Come on, once again!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embrago, el Tribunal Constitucional confirmó la función de la mujer como cuidadora al considerar que dicha discriminación no era injusta.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyUN-2 UN-2
En efecto, el establecimiento de unos valores límite de exposición muy restrictivos reduciría el ámbito de utilización de la IRM, instrumento que, sin embrago, es indispensable para el diagnóstico y el tratamiento de numerosas enfermedades.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemianot-set not-set
El cuartel general, sin embrago, está en ruinas.
She' s really fitting inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl embragó los dos hidropropulsores hidráulicos delanteros y les aplicó velocidad máxima.
You think Chung Ho will like?Literature Literature
93 El beneficio imponible del citado centro no puede, sin embrago, ser inferior al total de los gastos o cargas no deducibles en concepto de gastos profesionales y de beneficios «extraordinarios o gratuitos» concedidos a dicho centro por los miembros del grupo al que pertenece.
Let' s spare the world you on the roads, okay?EurLex-2 EurLex-2
Es menester, sin embrago, mencionar que la legislación vigente no contempla la posibilidad de congelar fondos y otros activos financieros dispuestos por organizaciones o entidades internacionales de los cuales el Perú forma parte, sin que exista un mandato judicial
Ask a silly questionMultiUn MultiUn
Sin embrago, finalmente, el Chepa había desafiado a Nube de Muerte y había revelado la impotencia de su líder.
You are most welcomeLiterature Literature
Sin embrago, un crupier que pierde tanto sería despedido al cabo de una semana.
You were leading us into disasterLiterature Literature
Sin embrago, se pueden diseñar planes de garantía del empleo de carácter más general y estable para evitar algunos de estos problemas
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsMultiUn MultiUn
Allá en los 60, sin embrago, cuando recién apareció,
And you even took money for cleaning the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y. cuan hermoso sentimiento me embragó cuando el presidente Monson llamó para avisarme que ya habían llamado a mis consejeras, diciéndome: “No debe estar sola”.
If so, maybe we could help you somehow?LDS LDS
Sin embrago, también provocan emisiones importantes el sector marítimo y el de la aviación, que están experimentando un rápido aumento de las emisiones, lo que significa que son necesarias políticas para una serie de modos de transporte.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsnot-set not-set
Sin embrago, en las economías basadas en las operaciones en efectivo no se utilizan tarjetas de crédito, bancos y recibos para blanquear dinero.
This is your handUN-2 UN-2
Sin embrago, nuestros oídos nos cuentan una historia muy diferente.
When an agent has been appointed,the Office will address all correspondence to the agent.QED QED
Sin embrago, el menor de edad que se encuentra ilegalmente, con sus padres, en el territorio del Reino y con respecto al que el CPAS ha constatado que los padres no asumen o no están en condiciones de asumir su deber de manutención, tiene la posibilidad de obtener una ayuda material
She got hit in the headMultiUn MultiUn
Los dos tenistas posaron para la prensa internacional durante una clase en la cual el número 1 del mundo intentaba enseñarle a Ana como jugar, sin embrago no tomó mucho tiempo darse cuenta que la tenista también sabe darle muy bien a la pelota.
The Golden SnitchCommon crawl Common crawl
Sin embrago, sentí que todos en la industria querían evitarme.
Not that I could do anything about it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y sin embrago, es verdad.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente no se mantiene al ritmo con el vuelo del pensamiento, sin embrago el pensamiento lidera al mundo. 317.
COM in olive oil and table olives * (voteLiterature Literature
Durante las vacaciones de verano algunos ministros de Hacienda se empeñaron, sin embrago, en proferir a título personal que había que abrir el pacto como consecuencia de la tendencia bajista de la economía.
Don' t drop meEuroparl8 Europarl8
Resumen La Agroindustria Pesquera representa una cadena de producción de gran importancia en la economía mundial, sin embrago, grandes cantidades de subproductos se generan anualmente, lo que redunda en pérdidas económicas y en impactos negativos sobre el medio ambiente.
The magpies are all upset therescielo-abstract scielo-abstract
Sin embrago, El, precisamente El, el único, ha revelado a cada uno de nosotros, y revela continuamente a tantos hombres, la verdad de que «el hombre, única criatura terrestre a la que Dios ha amado por sí mismo, no puede encontrar su propia plenitud si no es en la entrega de sí mismo» (cf.
In section GIvatican.va vatican.va
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.