embrujo oor Engels

embrujo

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

spell

naamwoord

Perdimos las colonias porque cayeron embrujadas por ese Washington.
We lost the colonies because they fell under the spell of that upstart Washington.

enchantment

naamwoord

Yo me dejé llevar por sus encantos, me embrujó como a todos los demás.
Oh, I was carried away by her, enchanted by her, as everyone was.

charm

naamwoord

Leo, no hacemos más que navegar por nuestras vidas embrujadas.
I mean, Leo, everything we do is about navigating our charmed lives.

magic · mojo · curse · bewitchment

Soortgelyke frases

casa embrujada
haunted house

la casa embrujada
haunted house

voorbeelde

Ciertamente, Sevilla tiene un embrujo especial y hay muchas formas de descubrirlo.
It is true, Seville is especially bewitching and there are many ways of discovering it.

Embruja a los hombres, de alguna manera, se hace el profeta... Martemus entrecerró los ojos y negó con la cabeza.
He bewitches men, somehow, plays the prophet...” Martemus narrowed his eyes and shook his head.

—Vuestra torre está hechizada y no tengo el poder de retirar el embrujo que hace que las piedras se separen.
“Your tower is ensorcelled and I don’t have the power to lift the charm that causes the stones to fly apart.

Pero él también parecía haber sucumbido al embrujo de Christa.
But he seemed to be falling under Christa’s spell too.

Embrujó a Jamie y le apartó de mí.
She hexed Jamie and turned him away from me.

Ahora veo que era innecesario preocuparse... por la posibilidad del embrujo de un fantasma.
I'm convinced now that we were unduly concerned about the possibility of a ghost haunting it.

¿Han oído que alguien esté haciendo embrujos en el Mundo de los Monstruos?
So, did anyone hear about somebody haunting the Monster World?

Pero el embrujo de lo que Odiseo llamaba la «mentira dorada» había surtido mejor efecto en Helicaón.
But the magic of what Odysseus called the “golden lie” had worked best with Helikaon.

Al empezar a despuntar la mañana gris en el cielo de oriente, Genna terminó su embrujo.
As morning began to gray the eastern sky, Genna finished her spell.

Ya no había luz de embrujo ni asombro, solo una desesperación digna de Isagol en sus peores momentos.
There was no more witchlight and no more wonder—only despair worthy of Isagol at her worst.

Pero el embrujo había empezado a perder su primitivo y poderoso encanto.
But the spell had begun to lose some of its first potent charm.

La sangoma de las Colinas del Embrujo.
The Sangoma from the Hills of Enchantment.

El Sr. Blake no está bajo el embrujo de Mary.
Mr Blake is not under Mary's spell. Oh?

Luchó contra el embrujo irresistible de la caja de Pandora y esperó a que hablara... Bueno, diablos.
She fought the irresistible tug of Pandora's box and waited for him to speak...

El título se refiere a la creencia de Hesselius de que el Té verde fue lo que liberó el "ojo interior" del clérigo Jennings y lo que condujo al embrujo.
The title refers to Hesselius' belief that green tea was what unsealed Jennings's "inner eye" and led to the haunting.

Por su embrujo, por la traición de mi propio cuerpo a mi mente y a mi alma.
By her witchery—by mine own body’s betrayal of my mind, my soul.

Hasta ahora todas se refieren a embrujos.
“So far, they all have to do with hauntings.

Al parecer, Juana lo embrujó durante su corta visita a Windsor.
Juana seems to have bewitched him during her short stay at Windsor.

No sabía si por el esfuerzo de romper el embrujo o por otra causa.
He did not know if it was the effort of breaking the hex, or something else.

Y probablemente no fue lo más inteligente que pude decir, porque acto seguido me embrujó.
Which was probably not the smartest thing I could've said, because then she laid a spell on me.

El mismo sentido de propiedad hay en relación con los conjuros y embrujos.
The same sense of ownership exists with regard to ownership of incantations and charms.

Yo me dejé llevar por sus encantos, me embrujó como a todos los demás.
Oh, I was carried away by her, enchanted by her, as everyone was.

Por un buen embrujo.
Here's to a good bewitching.

Es un embrujo, ¿verdad?
Is it really a spell?

Si es como un embrujo
It' s like a spell