en cuanto a la parte técnica oor Engels

en cuanto a la parte técnica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

technically

bywoord

En cuanto a la parte técnica – su casino es uno de los más modernos.
First from the technical side – your casino is one of the most modern ones.

voorbeelde

En cuanto a la parte técnica – su casino es uno de los más modernos.
First from the technical side – your casino is one of the most modern ones.

¿Que sepa cómo nos va en cuanto a la parte técnica?
How weʼre getting along on the technical side?

En cuanto a lo técnico, la parte negativa es que no hay opción para conversaciones enlazadas.
As for the technical aspect, the negative point is that there is no option for threaded comments.

Insta a una apertura de la Comisión en cuanto a una mayor flexibilidad en el diálogo técnico entre las partes de la contratación, incluso si es necesario modificar las directivas;
Urges that the Commission should be open to more flexibility in the technical dialogue between procurement partners, even if amendment of the directives is required;

En caso de que una Parte impugne la conformidad o la competencia técnica de una autoridad competente, la Parte en desacuerdo notificará por escrito a la otra Parte su desacuerdo en cuanto a la conformidad o la competencia técnica de la autoridad competente de que se trate, así como su intención de suspender el reconocimiento de los resultados de dicha autoridad competente.
In the event of a Party’s contestation of the technical competence or compliance of a Competent Authority, the contesting Party shall notify in writing the other Party of its contestation of the technical competence or compliance of the relevant Competent Authority and of its intent to suspend the acceptance of the findings of the relevant Competent Authority.

En caso de que una Parte impugne la conformidad o la competencia técnica de una autoridad competente, la Parte en desacuerdo notificará por escrito a la otra Parte su desacuerdo en cuanto a la conformidad o la competencia técnica de la autoridad competente de que se trate, así como su intención de suspender el reconocimiento de los resultados de dicha autoridad competente
In the event of a Party’s contestation of the technical competence or compliance of a Competent Authority, the contesting Party shall notify in writing the other Party of its contestation of the technical competence or compliance of the relevant Competent Authority and of its intent to suspend the acceptance of the findings of the relevant Competent Authority

En cuanto a la distribución geográfica, África seguirá recibiendo la mayor parte de la asistencia técnica del CCI en el bienio 2014-2015.
In terms of geographic focus, Africa will continue to be the recipient of the largest share of ITC technical assistance during the biennium 2014-2015.

Los usuarios profesionales aplican los ocho principios de la GIP de diversas maneras en la UE, en parte debido a la diversidad de su agricultura en cuanto a clima, cultivos y técnicas de producción y al principio de subsidiariedad.
Partly due to the diversity of EU agriculture in terms of climate, crops grown and production techniques and the principle of subsidiarity, the eight IPM principles are implemented in a variety of ways by professional users of pesticides across the EU.

Si una Parte adopta una medida que afecta a actividades comprendidas en el ámbito del presente Acuerdo, informará según proceda a la otra Parte a través de un Agente Técnico o Autoridad de Aviación en cuanto sea posible, y como máximo 15 días después de la adopción de dicha medida.
If either Party takes such action affecting activities within the scope of this Agreement, it shall inform the other Party where appropriate through a Technical Agent or an Aviation Authority as soon as practicable, but no later than 15 days after such action is taken.

Calidad: En cuanto a la parte técnica, Facebook no se queda atrás.
Quality: Regarding the technical part, Facebook is not far behind.

Cada uno de estos enfoques facilita la planificación de la adaptación de manera concreta en contextos específicos, con la participación de diferentes partes interesadas y con diferentes necesidades en cuanto a los recursos técnicos, institucionales y financieros.
Each of these approaches facilitates adaptation planning in particular ways within specific contexts, involving different stakeholders and with different requirements for technical, institutional and financial resources.

El Brasil presentó los enfoques técnicos y las experiencias de sus fuerzas aéreas en cuanto a la aplicación del artículo 9 y la parte 3 del Anexo Técnico del Protocolo V.
Brazil presented its Air Forces technical approaches to and experiences in implementing Article 9 and Part 3 of the Technical Annex of Protocol V.

Se hará hincapié especial en las maneras de hacer disminuir las limitaciones técnicas y logísticas de algunas Partes en cuanto a acceder a la información en línea
Particular stress will be laid on ways to reduce some Parties' technical and logistical constraints in gaining access to the online information

En cuanto a la prestación de asistencia técnica y científica a los países en desarrollo, muchas Partes destacaron la necesidad de mejorar el acceso a los recursos y los conocimientos técnicos.
On the provision of technical and scientific assistance to developing country Parties, many Parties highlighted the need to provide easier access to technical resources and expertise.

¿Se han adoptado acciones en favor de la difusión de las capacidades técnicas en cuanto a la utilización de los servicios relevantes de gobernanza electrónica por parte del personal de las administraciones públicas de los Estados miembros?
Do any actions exist for disseminating the technical skills needed to use e-Government services among the staff of the public administration of Member States?

A la espera de que se añadan las disposiciones adecuadas, nada en el presente Reglamento impide a las Partes contratantes establecer requisitos en cuanto a la instalación, tanto interna como externa, y las características técnicas de equipos acústicos o visuales de indicación de la ruta y el destino para los vehículos que se vayan a matricular en su territorio
Pending the addition of appropriate provisions, nothing in this Regulation shall prevent a Contracting Party from specifying requirements for vehicles to be registered in its territory for the fitting and technical requirements for audible and/or visual route and/or destination display equipment, whether fitted internally or externally