en el intertanto oor Engels
en el intertanto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in the meantime
En el intertanto, es fundamental la adaptación al cambio climático.
In the meantime, adaptation to climate change is critical.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el intertanto, los esquemas nacionales antidumping se mantendrán.
No, in generalLiterature Literature
En el intertanto, permanecen en custodia en recintos aduaneros
Keep talking, brother, keep talkingMultiUn MultiUn
Y, en el intertanto, podemos hacer el análisis de vello coriónico.
Put a little ice on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el intertanto, permanecen en custodia en recintos aduaneros .
The morning he left for his honeymoonUN-2 UN-2
Pero en el intertanto, Julie apareció.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Soviet en el intertanto, habían sido despojados de poder.
I advise ya not to go back to the hotelLiterature Literature
En el intertanto, es fundamental la adaptación al cambio climático.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Han sido tres semanas que has estado alejado del trabajo y realmente no has tomado ventaja en el intertanto.
Yeah, well it didn’ t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el intertanto, ni un bocado de comida, ni un sorbo de agua, ni del tónico del curandero indicado.
Otherwise I' il knock your head off!Literature Literature
En el intertanto, el Sultanato de Demak de Java central creció en una amenaza inmediata al reino de Sunda.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansWikiMatrix WikiMatrix
En el intertanto, el general Leigh fue obligado a renunciar a la Junta el 24 de julio de 1978.
I think this is the genericLiterature Literature
En el intertanto, luego de la toma de Valdivia, lord Cochrane designó al mayor Jorge Beauchef como nuevo gobernador de la ciudad.
Don' t be stupid, okay, Melinda?WikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, en el intertanto ha quedado en evidencia que debe hacerse aún más para condonar deudas adicionales para un número mayor de países.
You know they were lies!UN-2 UN-2
Sin embargo, en el intertanto ha quedado en evidencia que debe hacerse aún más para condonar deudas adicionales para un número mayor de países
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomMultiUn MultiUn
En el intertanto, valoramos mucho las actividades que está realizando la Unión Africana para mantener la seguridad en la región, lo que es un requisito necesario para la asistencia humanitaria.
Why?Don t askUN-2 UN-2
En el intertanto, valoramos mucho las actividades que está realizando la Unión Africana para mantener la seguridad en la región, lo que es un requisito necesario para la asistencia humanitaria
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.MultiUn MultiUn
Más aún, muchos periodos de prácticas (requisito para la mayoría de esos empleos) no se pagan, con lo que se vuelven casi inaccesibles para quienes no cuenten con familias que puedan mantenerlos económicamente en el intertanto.
You' re going crazyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Así que lo dejabamos ir y pensabamos de nuevo, y podíamos escribir una canción totalmente diferente en el íntertanto, luego volver a la canción en particular y seguir trabajando y trabajando en ella, hasta que todos estuviésemos satisfechos
I advise ya not to go back to the hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redujo sus presupuestos y comenzó a aminorar su tamaño, y si bien se le atribuyeron nuevas responsabilidades en el intertanto -vigilancia de la "manipulación del tipo de cambio", en particular-, sus deliberaciones demostraron ser en gran medida irrelevantes.
I had a great spot picked out thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Redujo sus presupuestos y comenzó a aminorar su tamaño, y si bien se le atribuyeron nuevas responsabilidades en el intertanto -vigilancia de la "manipulación del tipo de cambio", en particular-, sus deliberaciones demostraron ser en gran medida irrelevantes.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteNews commentary News commentary
En este ánimo, los funcionarios a mi cargo y yo aguardamos ansiosamente escuchar sus opiniones y, en el intertanto, seguir fortaleciendo el espíritu de cooperación entre el Comité de Información y el Departamento de Información Pública en la búsqueda de nuestros objetivos comunes.
whatwhat were you sayingUN-2 UN-2
Sin embargo, si en el intertanto, se inicia un juicio por tuición o cuidado de menores, alimentos definitivos, divorcio o separación de bienes, corresponderá al respectivo tribunal resolver sobre las medidas precautorias que estén vigentes al momento de iniciarse tal procedimiento y que estén directamente relacionadas con la materia
First you beat me, and now you want my helpMultiUn MultiUn
Sin embargo, si en el intertanto, se inicia un juicio por tuición o cuidado de menores, alimentos definitivos, divorcio o separación de bienes, corresponderá al respectivo tribunal resolver sobre las medidas precautorias que estén vigentes al momento de iniciarse tal procedimiento y que estén directamente relacionadas con la materia.
I' il walk you homeUN-2 UN-2
En el intertanto, los servicios judiciales y de policía actuarán ateniéndose a las obligaciones contraídas por Argelia en aplicación del Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo de las Naciones Unidas, de # de diciembre de # y la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, aprobada en Palermo (Italia) en diciembre de # y firmada por Argelia en
you're gonna be all rightMultiUn MultiUn
En el intertanto, los servicios judiciales y de policía actuarán ateniéndose a las obligaciones contraídas por Argelia en aplicación del Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo de las Naciones Unidas, de 9 de diciembre de 1999, y la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, aprobada en Palermo (Italia) en diciembre de 2000 y firmada por Argelia en 2001.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsUN-2 UN-2
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.