en pendiente oor Engels

en pendiente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

downhill

adjective adverb noun

Waltin estaba deslizándose en pendiente.
Waltin was going downhill.

Soortgelyke frases

cultivo en gota pendiente
droplat culture

sistema de tipos de interés basados en una cesta de empréstitos pendientes
pool-based lending rate system

arrancar en pendiente
hill start

en pendiente suave
gentle · gently sloping

arranque en pendiente
hill start

tipo de interés variable basado en una cesta de empréstitos pendientes
pool-based variable lending rate

cultivo en pendiente
hillside farming

tasa de interés variable basada en una cesta de empréstitos pendientes
pool-based variable lending rate

riego por surcos pendientes en contorno
contour ditch irrigation · contour-grade ditches irrigation · hillside irrigation

voorbeelde

La meseta ascendía en pendiente a partir de ese punto.
The plateau continued to slope upward from that point.

—Pero para eso haría falta una vía que bajara en pendiente —señaló el earl—.
“But that would need a railway going down-hill,” the Earl remarked.

No era mucho con el fondo en pendiente tan cerca.
It was not much with the shelving bottom so close.

Túneles y cuevas recorren todo el mundo de piedra entrecruzándose, descendiendo en pendiente y ascendiendo en espiral.
Tunnels and caves run all through the stone world, crisscrossing each other, delving down, spiraling up.

Grandes y bien construidas, con césped en pendiente, ahora cubierto de hielo y nieve.
Large, well built, with sloping green lawns that were now covered in ice and snow.

Terreno con amplia fachada, un poco en pendiente, soleado.
Land with wide front and a bit hanging area, very sunny.

Concretamente, se trata de intervenciones destinadas a consolidar los suelos en pendiente y de obras hidráulicas.
The operations are intended, in particular, to enable consolidation of soil on slopes and of water management.

Ensayo en pendiente descendente del # % con el vehículo cargado
Downhill test at # per cent gradient, vehicle laden

La superficie concreta indicada en la solicitud está situada en pendientes con terrazas.
the specific land parcel(s) identified in the application is located in slopes with terraces.

Los últimos metros son en pendiente.
The last few yards are pretty steep.

Sin embargo, comprendía muy bien que su evolución clínica había ido en pendiente hacia abajo desde el principio.
Yet Kim well understood that her clinical course had been spiraling downward from the outset.

Ensayo en pendiente descendente del 18 % con el vehículo cargado
Downhill test at 18 per cent gradient, vehicle laden

Tomamos una calle en pendiente donde hay una veintena de clubs gays.
We turn down a steep street that alone has a dozen gay clubs.

Así, si x es muy grande, es la tangente en x muy cerca de cero en pendiente.
So, if x is really big, the tangent line at x is really close to zero in slope.

Colocó la primera carga de demolición en la boca del túnel que descendía en pendiente hacia el dormitorio.
He set the first demolition charge at the mouth of the tunnel sloping down to the barracks.

El olivar era bastante grande y ligeramente en pendiente.
The olive grove was fairly large and sloped slightly downwards.

El pasillo era curvo y el suelo descendía en pendiente hacia abajo.
The corridor was curved, the floor sloping downward.

5110 Formaciones estables xerotermófilas de Buxus sempervirens en pendientes rocosas (Berberidion p.p.)
5110 Stable xerothermophilous formations with Buxus sempervirens on rock slopes (Berberidion p.p.)

Más allá del prado en pendiente, más setos moldeaban lo que Griffin supuso que era un laberinto.
Farther down the sloping lawn, more hedges formed what Griffin guessed was a labyrinth.

También se planta en pendientes para evitar la erosión del suelo.
It is also planted on slopes to prevent soil erosion.

Según ella, era algo perfectamente normal que hubiera carreteras en pendiente.
Her reasoning was that it was perfectly normal to have sloping roads.

Restricción de las construcciones que aumenten los riesgos de deslizamientos de tierras, especialmente en pendientes pronunciadas
Restrict constructions that increase landslide risks, especially on steep slopes

Vienen de la derecha, a unos cien metros en una zona en pendiente.
They’re coming from the right, about a hundred yards away over a sloped area.

Ensayo estático en pendiente descendente del 18 % con el vehículo cargado
Static test with 18 per cent gradient, vehicle laden

Aunque los idiotas que lo gobiernan no quieran salvarlo. 89 El pasillo discurre en pendiente.
Even if the idiots who run it don’t want to be saved. 89 The corridor slants down.