en peor posición económica oor Engels
en peor posición económica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
worse off
Ningún ciudadano europeo quedará en peor posición económica si los Acuerdos de Asociación Económica fracasan.
No European citizen will be worse off if the Economic Partnership Agreements are a failure.
worse-off
Ningún ciudadano europeo quedará en peor posición económica si los Acuerdos de Asociación Económica fracasan.
No European citizen will be worse off if the Economic Partnership Agreements are a failure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ningún ciudadano europeo quedará en peor posición económica si los Acuerdos de Asociación Económica fracasan.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEuroparl8 Europarl8
En el presente asunto, el propio hecho de que la Sra. Lindorfer habría estado en peor posición económica con arreglo a la variante (i), y que el funcionario español cuyo caso ésta compara con el suyo habría estado en peor posición económica con arreglo a la variante (ii), demuestra, por un lado, que existe efectivamente una diferencia objetiva y significativa entre las dos situaciones y, por otro, que ninguno de ellos puede quejarse de soportar un perjuicio, ya que ambos obtuvieron el trato más favorable.
I was horrified that my master wanted his works to die with himEurLex-2 EurLex-2
(23) Procede añadir que, si bien es indudable que el trabajador a tiempo parcial recibe menos dinero que el t.c.e. en concepto de complemento por hijo y, por tanto, está en una peor posición económica, el hecho de que se reduzca proporcionalmente el complemento por hijo no lo coloca en una situación específica de desventaja.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyEurLex-2 EurLex-2
Para el 2027, la mayoría de las personas que ganan menos de $75,000 estarían en peor posición económica, según un informe publicado el domingo por la CBO y la Comisión Conjunta sobre Cuestiones Impositivas.
I' m excited to live aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para el 2027, la mayoría de las personas que ganan menos de $75,000 estarían en peor posición económica, según un informe publicado el domingo por la CBO y la Comisión Conjunta sobre Cuestiones Impositivas.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En realidad es peor en el resto del mundo, pero muchas sociedades tienen una tendencia a clasificar a la gente, de acuerdo a su posición económica y social.Y esta tendencia también se da entre nosotros
My dad was never aroundopensubtitles2 opensubtitles2
Puede que sea peor en otros países, pero todas las sociedades tienden a catalogar a la gente según su posición social y económica.
Have you got a minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede que sea peor en otros países, pero todas las sociedades tienden a catalogar a la gente según su posición social y económica
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearopensubtitles2 opensubtitles2
El Tribunal llegó a la conclusión[footnoteRef:13] de que el mero hecho de ser devuelto a un país en el que la posición económica del interesado vaya a ser peor que en el Estado que lo devuelve no basta para considerar que se ha alcanzado el umbral de maltrato prohibido por el artículo 3 del Convenio, y que no puede interpretarse que ese artículo imponga a los Estados partes la obligación de proporcionar un hogar a todas las personas sujetas a su jurisdicción, ni que entrañe ninguna obligación general de prestar asistencia financiera a los refugiados para que puedan mantener determinado nivel de vida.
We' re not going to dieUN-2 UN-2
Peor aún, el gasto discrecional no militar incluye programas indispensables para el crecimiento económico, que a su vez es indispensable para la prosperidad y la posición internacional de los Estados Unidos en el futuro.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Según el reporte, para el 2019 las familias o los individuos que ganen menos de 30.000 dólares al año estarán en la peor posición económica; para el 2021, quienes ganen menos de 40.000 serán perdedores netos y para el 2027 la mayor parte de las personas que ganen menos de 75.000 dólares al año se verán perjudicadas.
Has it been five years?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En lo que respecta a la disponibilidad de efectivo, los hogares que dependen del comercio a muy pequeña escala, un empleo estable o el trabajo esporádico gozan de una posición económica relativamente mejor que los demás grupos, siendo los hogares que dependen de la producción de aceite de palma y la caza los que se encuentran en peor situación
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingMultiUn MultiUn
En lo que respecta a la disponibilidad de efectivo, los hogares que dependen del comercio a muy pequeña escala, un empleo estable o el trabajo esporádico gozan de una posición económica relativamente mejor que los demás grupos, siendo los hogares que dependen de la producción de aceite de palma y la caza los que se encuentran en peor situación.
Okay, let' s say I give you what you wantUN-2 UN-2
La oposición culpó a Berlusconi por hacer una rebaja de impuestos en uno de los peores períodos económicos para el país, sin cobertura para la deuda resultante, y acusó a los aliados de Berlusconi de aceptar la rebaja de impuestos a cambio de mejores posiciones de poder; durante las negociaciones para la Medida Financiera, el líder de la Alianza Nacional y, en esa fecha, el viceprimer ministro, Gianfranco Fini, fue trasladado al Ministerio de Relaciones Exteriores, y al líder de la UDC, Marco Follini, quien no tenía ningún rol ministerial antes de esa fecha, fue elegido para reemplazar a Fini.
By now you can probably tell how smart I amWikiMatrix WikiMatrix
Dado el nivel general de desarrollo económico de los diez países candidatos, en la quinta ampliación se acordó el principio de que ningún nuevo Estado miembro se encontraría en una posición presupuestaria neta durante los primeros años tras la adhesión peor que la del año anterior a la adhesión como beneficiario de los fondos de preadhesión.
This is mr. kirkham, one of my parishionersEurLex-2 EurLex-2
Los Ministros expresan su honda preocupación por que los países menos adelantados sean los peor encaminados hacia el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y ocupen las últimas posiciones en el Índice de Desarrollo Humano, así como por que no hayan podido superar su vulnerabilidad económica y transformar estructuralmente su economía o aumentar su resistencia frente a las conmociones y crisis internas y externas.
Call for backupUN-2 UN-2
Así será muy difícil que entre todos cumplamos con el objetivo de hacer realidad el mandato del Tratado de Ámsterdam sobre la comunitarización del procedimiento de asilo y, lo que es peor aún, que las posiciones del Parlamento en esta materia puedan ser tenidas en cuenta por el Consejo, ya que responden a intereses partidistas que en nada ayudan a resolver los graves problemas que en estos momentos están planteando a la sociedad europea la inmigración económica y el asilo.
I think the Jews believe that, as wellEuroparl8 Europarl8
En el índice de libertad económica publicado por la Fundación Heritage, Argentina ha mejorado, pero continúa apareciendo en una de las peores posiciones, el número 144 de un total de 180 países.
How sharp do you want it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El boletín dará un panorama de la situación de la mujer en diferentes países, nuestras propuestas e ideas, y también tratará de explicar la posición aún peor en que las mujeres se encontrarán con el comienzo de la crisis económica del capitalismo.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este trato pudiera no haber sido posible si la Unión esperaba al vencimiento del IWA vigente, cuando podríamos no estar en una posición tan sólida y poder conseguir aumentos (o, incluso peor, forzársenos a hacer concesiones), como durante una recesión económica, en un ambiente político hostil, o en un momento en que la densidad de la Unión fuese baja.
That' s not what I meantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo peor es que su ostentación es sobre todo de naturaleza religiosa, porque cuentan poco o se encuentran en una posición económica desaventajada, como es el caso de las viudas.
Well, I was this mornin 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para los Estados Unidos, que está experimentando una de las peores crisis sanitarias, económicas y sociales, esto representa otro golpe a su estrategia político-militar para retomar su posición en el continente.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pesar de la peor crisis económica global en casi cien años, y de las enormes dificultades que hemos vivido juntos, nuestra posición en las distintas industrias donde operamos es bastante sólida y el espíritu del grupo es cada vez más fuerte.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La posición de España en el ranking de países ordenados según la vulnerabilidad económica –es decir: personas con ingresos inferiores al 75% del ingreso mediano– es mucho peor de la que le correspondería según su nivel de renta per cápita.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.